Aller au contenu

John Utaka

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Utaka.

John Utaka
Image illustrative de l’article John Utaka
Utaka en janvier 2018.
Situation actuelle
Équipe Montpellier HSC
(entraîneur adjoint U19)
Biographie
Nom John Chukwudi Utaka
Nationalité Nigérian
Naissance (42 ans)
Enugu (Nigeria)
Taille 1,82 m (6′ 0″)
Période pro. 1997 - 2023
Poste Attaquant
Pied fort Droit
Parcours junior
Années Club
- Enugu Rangers
Parcours professionnel1
AnnéesClub 0M.0(B.)
0000-1998 Enugu Rangers
1998-1999 Al Moqaouloun 045 (11)
1999-2001 Ismaily SC 049 (26)
2001-2002 Al Sadd Doha 027 (14)
2002-2005 RC Lens 126 (33)
2005-2007 Stade rennais 075 (28)
2007-2011 Portsmouth FC 114 (13)
2011-2013 Montpellier HSC 086 (15)
2013-2015 Sivasspor 057 (14)
2016 Ismaily SC 000 (0)
2017 Assouan SC 012 (2)
2017-2018 CS Sedan Ardennes 0014 (0)
Sélections en équipe nationale2
AnnéesÉquipe 0M.0(B.)
2001-2012 Nigeria 050 0(6)
1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve.
2 Matchs officiels.
Dernière mise à jour : 11 septembre 2016
modifier 

John Chukwudi Utaka, né le à Enugu (État d'Enugu), est un footballeur international nigérian.

Évoluant au poste d'attaquant, il commence sa carrière professionnelle au Enugu Rangers en 1997. Il est rapidement repéré en Afrique et signe dès la saison suivante en Égypte au Al Moqaouloun al-Arab puis au Ismaily SC où il remporte la coupe d'Égypte. Après un rapide passage au Al Sadd Doha, il signe en 2002 en France au Racing Club de Lens. Auteur de belles prestations dans le nord, il est transféré au Stade rennais trois ans plus tard. Après trois saisons avec le Portsmouth FC en Premier League et une victoire en FA Cup, il connait la FL Championship et les ennuis financiers de son club. Au mois de janvier 2011 il relance sa carrière en signant au Montpellier Hérault Sport Club puis s'engage en avec le club turc de Sivasspor qu'il quitte en 2015.

John Utaka possède trois titres à son palmarès, une victoire en coupe d'Égypte en 2000, une victoire en FA Cup en 2008 et un titre de champion de France obtenu en 2012.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Débuts en Afrique et au Moyen-Orient

[modifier | modifier le code]

Footballeur de rue, John Utaka effectue un apprentissage à Enugu Rangers, dans sa ville natale, avant de s'envoler. En 1998, à seize ans, il s'installe en Égypte. Il joue une saison en première division avec l'Arab Contractors, puis deux sous les couleurs de l'Ismaily SC. Avec ce dernier, il gagne la Coupe en 2000 et est élu meilleur buteur du championnat 1999-2000 (17 buts) avant de devenir international. Repéré à la télévision par le prince du Qatar, l'attaquant accepte le contrat de six mois offert par Al Sadd. À la suite de la Coupe du monde 2002, il est convoité par plusieurs clubs dont le Borussia Dortmund, l'Ajax Amsterdam ou le RC Lens. Après le Mondial, au lieu de partir en congés, John passe faire un essai à Lens et séduit rapidement les dirigeants nordistes qui l'engagent pour cinq ans[1].

Révélation à Lens puis Rennes (2002-2007)

[modifier | modifier le code]

Il commence sa carrière en France au Racing Club de Lens, arrivant de façon anonyme du club de l'Al Sadd Doha[2]. À Nantes, pour la quatrième journée, Utaka signe son premier but en Ligue 1. Utilisé le plus souvent comme joker, le Nigérian donne de la vitesse à l'attaque nordiste. Il offre la victoire à son équipe contre Rennes, égalise contre le Bayern Munich en Ligue des champions et inscrit le but victorieux contre le Milan AC, avant de sceller la victoire lensoise à Montpellier. Utaka surprend par la vitesse à laquelle il trouve ses marques et s'impose dans l'équipe nordiste[1]. Il fait une première saison remarquée en participant à 36 matchs pour 8 buts en Ligue 1 2002-2003 et à 6 matchs de coupe d'Europe pour 6 buts, dès sa première saison.

Après plus de 100 matchs joués en trois saisons avec les Sang et or, et 33 buts marqués, il signe au Stade rennais[3] pour un montant évalué à 6 millions d'euros[2].

Malgré des débuts difficiles en Bretagne, il marque les esprits des observateurs en inscrivant deux triplés consécutifs en Ligue 1[4],[5] et un quadruplé en Coupe de France[6] durant l'exercice 2005-2006. Il confirme son statut de fer de lance de l'équipe bretonne avec le néo-international français Jimmy Briand, durant l'exercice 2006-2007, en inscrivant 11 buts et 3 passes décisives en Ligue 1[7].

Quatre ans à Portsmouth (2007-2011)

[modifier | modifier le code]

John Utaka signe en , un contrat de quatre ans avec le club anglais du Portsmouth FC, qui évolue alors en Premier league[8], pour un montant estimé à 12 millions d'euros[2].

Montpellier puis Sivasspor (2011-2015)

[modifier | modifier le code]

Le , il signe avec le Montpellier Hérault Sport Club[9], jusqu'en 2013 pour une indemnité de transfert estimée à 500 000 euros. Lors de sa deuxième saison au club, John Utaka forme un tandem performant avec le latéral camerounais Henri Bedimo, lui permettant de sortir de l'oubli[10]. Participant à 35 rencontres et marquant 7 buts, il est l'un des artisans de la victoire en championnat du Montpellier HSC. Lors de la dernière journée, il inscrit un doublé et offre à Louis Nicollin et aux supporteurs Pailladins le premier titre de champion de France de leur histoire[11].

Libre de tout contrat, il s'engage en avec le club turc de Sivasspor pour une durée de deux ans[12]. En 2015, il s'en va à la date d’échéance de son contrat et joue à Douai en attendant de retrouver un club prioritairement en France[13]. En 2015, il fonde un centre de formation au Nigéria dénommé John Utaka Football Academy.

Sedan (2017-2018)

[modifier | modifier le code]

John Utaka s'est engagé en avec Club sportif Sedan Ardennes. Trop souvent blessé, il ne joue que 14 matchs avec Sedan (dont seulement 5 comme titulaire) et il quitte le club, en fin de contrat, à l'issue de la saison.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 490e place[14].

Carrière internationale

[modifier | modifier le code]

John Utaka honore sa première sélection le contre la Namibie après avoir terminé meilleur buteur du championnat égyptien. Sélectionné pour la Coupe du monde 2002, il est titularisé contre la Suède[1].

John Utaka totalise quarante-cinq capes et cinq buts avec l'équipe du Nigeria. Il participe notamment à un match de la coupe du monde 2002, termine troisième des coupes d'Afrique des nations 2004 et 2006 et participe aux coupes d'Afrique des nations 2008 et 2010. Il inscrit son premier but international lors des éliminatoires de la coupes d'Afrique des nations 2004.

Alors qu'il n'est plus appelé en équipe nationale à partir de 2010, il ne renonce pas à défendre les couleurs de son pays lors des prochaines échéances internationales. Ainsi, grâce à une saison remarquable au Montpellier HSC, il retrouve la sélection le , soit près de deux ans après sa dernière apparition.

Vie privée

[modifier | modifier le code]

Le petit frère d'Utaka, Peter, de deux ans son cadet, est également un footballeur évoluant au poste d'attaquant avec lequel il a joué en équipe du Nigeria[15].

Style de jeu

[modifier | modifier le code]

John Utaka possède une bonne technique et maitrise de balle. Il est aussi explosif et ne rechigne pas à aller au duel[1].

Statistiques

[modifier | modifier le code]

En équipe nationale

[modifier | modifier le code]
Liste des matchs en sélection de John Utaka
Date Adversaire Score Compétition Lieu Commentaires
Namibie - Match amical - Première sélection[16]
Corée du Sud 2-2 Match amical Stade de Daejeon, Daejeon, Corée du Sud Titulaire[17]
Corée du Sud 1-2 Match amical Stade Busan Asiad Main, Busan, Corée du Sud Titulaire[18]
Écosse 2-1 Match amical Stade Pittodrie, Aberdeen, Écosse Titulaire (remplacé à la 54e minute)[19]
Kenya 3-0 Match amical Stade National de Lagos, Lagos, Nigeria Remplaçant (entre à la 52e minute)[20]
Suède 1-2 Coupe du monde Stade Kobe Wing, Kōbe, Japon Titulaire[21]
Malawi 1-0 Élim. CAN Stade Chichiri, Blantyre, Malawi Titulaire et buteur lors du match[22]
Malawi 4-1 Élim. CAN Stade d'Abuja, Abuja, Nigeria Titulaire[23]
Brésil 0-3 Match amical Stade d'Abuja, Abuja, Nigeria Titulaire[24]
Venezuela 1-0 Match amical Vicarage Road, Watford, Angleterre Titulaire[25]
Maroc 0-1 CAN Stade Mustapha-Ben-Jannet, Monastir, Tunisie Titulaire[26]
Afrique du Sud 4-0 CAN Stade Mustapha-Ben-Jannet, Monastir, Tunisie Titulaire[27]
Bénin 2-1 CAN Stade Taïeb-Mehiri, Sfax, Tunisie Titulaire et buteur lors du match[28]
(remplacé à la 84e minute)
Cameroun 2-1 CAN Stade Mustapha-Ben-Jannet, Monastir, Tunisie Titulaire et buteur lors du match[29]
Tunisie 1-1 (tab : 3-5) CAN Stade du 7 novembre, Radès, Tunisie Titulaire[30]
Mali 2-1 CAN Stade Mustapha-Ben-Jannet, Monastir, Tunisie Titulaire et averti lors du match[31]
République d'Irlande 3-0 Match amical The Valley, Londres, Angleterre Titulaire buteur lors du match[32]
Jamaïque 2-0 Match amical Independence Park, Kingston, Jamaïque Titulaire[33]
Rwanda 2-0 Élim. CM Stade d'Abuja, Abuja, Nigeria Titulaire[34]
Angola 1-0 Élim. CM Stade da Cidadela, Luanda, Angola Titulaire et averti lors du match[35]
Algérie 1-0 Élim. CM Stade d'Abuja, Abuja, Nigeria Titulaire (remplacé à la 90e minute)[36]
Zimbabwe 3-0 Élim. CM Stade National Sports, Harare, Zimbabwe Titulaire (remplacé à la 69e minute)[37]
Gabon 2-0 Élim. CM Stade de la Liberation, Port Harcourt, Nigeria Titulaire (remplacé à la 70e minute)[38]
Algérie 5-2 Élim. CM Stade Ahmed-Zabana, Oran, Algérie Titulaire, buteur puis expulsé lors du match[39]
Zimbabwe 2-0 CAN Stade de Port Saïd, Port-Saïd, Égypte Titulaire[40]
Sénégal 2-1 CAN Stade de Port Saïd, Port-Saïd, Égypte Titulaire (remplacé à la 77e minute)[41]
Tunisie 1-1 (tab : 6-5) CAN Stade de Port Saïd, Port-Saïd, Égypte Titulaire (remplacé à la 58e minute)[42]
Côte d'Ivoire 0-1 CAN Stade d'Alexandrie, Alexandrie, Égypte Titulaire[43]
Sénégal 1-0 CAN Stade militaire académique du Caire, Le Caire, Égypte Titulaire[44]
Ghana 1-4 Match Amical Griffin Park, Londres, Angleterre Titulaire[45]
Mexique 2-2 Match Amical Stade Olympique de Mexico, Mexico, Mexique Titulaire et averti lors du match[46]
Lesotho 2-0 Élim. CAN Stade de Warri, Warri, Nigeria -
Côte d'Ivoire 0-1 CAN Stade Essipong Sports, Sekondi-Takoradi, Ghana Titulaire (remplacé à la 74e minute)[47]
Mali 0-0 CAN Stade Essipong Sports, Sekondi-Takoradi, Ghana Remplaçant (entre à la 46e minute)[48]
Bénin 2-0 CAN Stade Essipong Sports, Sekondi-Takoradi, Ghana Titulaire (remplacé à la 46e minute)[49]
1er juin 2008 Afrique du Sud 2-0 Élim. CM Stade d'Abuja, Abuja, Nigeria Titulaire[50]
Sierra Leone 1-0 Élim. CM Stade National Brookfields, Freetown, Sierra Leone Titulaire (remplacé à la 55e minute)[51]
Afrique du Sud 1-0 Élim. CM Stade Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth, Afrique du Sud Titulaire[52]
Tunisie 0-0 Élim. CM Stade du 7 novembre, Radès, Tunisie Remplaçant (entre à la 85e minute)[53]
République d'Irlande 1-1 Match Amical Craven Cottage, Londres, Angleterre Titulaire[54]
Afrique du Sud 0-0 Match Amical Alpenstadion, Wattens, Autriche Remplaçant (entre à la 74e minute)[55]
Colombie 1-1 Match Amical Stade MK, Milton Keynes, Angleterre Remplaçant (entre à la 75e minute)[56]
Namibie 1-0 Élim. CM Stade UJ Esuene, Calabar, Nigeria Titulaire (remplacé à la 61e minute)[57]
Malawi 1-1 Élim. CM Stade Kamuzu, Blantyre, Malawi Titulaire [58]

En club

[modifier | modifier le code]
Statistiques de John Utaka au 18 juillet 2017[59]
Saison Club Championnat Coupe nationale Coupe de la Ligue Supercoupe Compétition(s)
continentale(s)		 Total
Division M. B. M. B. M. B. M. B. Comp. M. B. M. B.
1996 - 1997 Drapeau du Nigeria Enugu Rangers Premier League ? ? - - - - - - - - - ? ?
1997 - 1998 Drapeau du Nigeria Enugu Rangers Premier League ? ? - - - - - - - - - ? ?
1998 - 1999 Drapeau de l'Égypte Al Moqaouloun Premier League 4 4 1 0 - - - - - - - 5 4
1999 - 2000 Drapeau de l'Égypte Ismaily SC Premier League 14 17 2 2 - - - - - - - 16 19
2000 - 2001 Drapeau de l'Égypte Ismaily SC Premier League 11 6 - - - - - - - - - 11 6
2001 - 2002 Drapeau du Qatar Al Sadd Doha Q-League 27 14 - - - - - - - - - 27 14
2002 - 2003 Drapeau de la France RC Lens Ligue 1 36 8 2 0 1 2 - - C3 8 2 47 12
2003 - 2004 Drapeau de la France RC Lens Ligue 1 32 4 1 0 3 1 - - C1 6 2 42 7
2004 - 2005 Drapeau de la France RC Lens Ligue 1 34 12 1 1 2 1 - - - - - 37 14
2005 - 2006 Drapeau de la France Stade rennais Ligue 1 28 11 3 5 1 0 - - C3 6 0 38 16
2006 - 2007 Drapeau de la France Stade rennais Ligue 1 35 11 1 1 1 0 - - - - - 37 12
2007 - 2008 Drapeau de l'Angleterre Portsmouth FC Premier League 29 5 4 0 3 0 - - - - - 36 5
2008 - 2009 Drapeau de l'Angleterre Portsmouth FC Premier League 18 1 1 0 1 0 1 0 C3 1 0 22 1
2009 - 2010 Drapeau de l'Angleterre Portsmouth FC Premier League 18 1 7 2 3 1 - - - - - 28 4
2010 - Jan. 2011 Drapeau de l'Angleterre Portsmouth FC FL Championship 25 3 2 0 1 0 - - - - - 28 3
Jan. 2011 - 2011 Drapeau de la France Montpellier HSC Ligue 1 11 0 - - - - - - - - - 11 0
2011 - 2012 Drapeau de la France Montpellier HSC Ligue 1 35 7 3 0 2 1 - - - - - 40 8
2012 - 2013 Drapeau de la France Montpellier HSC Ligue 1 28 6 2 0 2 0 1 1 C1 2 0 35 7
2013 - 2014 Drapeau de la Turquie Sivasspor Süper Lig 22 9 4 0 - - - - - - - 26 9
2014 - 2015 Drapeau de la Turquie Sivasspor Süper Lig 25 3 6 2 - - - - - - - 31 5
2016 - 2017 Drapeau de l'Égypte Assouan FC Premier League 11 2 - - - - - - - - - 11 2
2017 - 2018 Drapeau de la France CS Sedan Ardennes National 2 14 0 - - - - - - - - - 14 0
Total sur la carrière 457 124 40 13 20 6 2 1 - 23 4 542 148

Palmarès

[modifier | modifier le code]

Après avoir quitté son pays natal et évolué avec un club égyptien peu connu, il inscrit ses premiers faits d'armes avec l'Ismaily SC dès sa première saison, en remportant la coupe d'Égypte en 2000.

Titulaire indiscutable, dans son club puis au Al Sadd Doha, il est repéré par le Racing Club de Lens où il va briller durant trois saisons participant notamment à la Ligue des champions 2002-2003.

Après deux autres saisons remarquable avec le Stade rennais, il part pour l'Angleterre où il remporte la prestigieuse FA Cup avec le Portsmouth FC. La chute du club anglais l'entraîne cependant avec lui et John tente de rebondir en 2011 au Montpellier HSC.

Pari réussi, puisque le , il décroche le titre de champion de France avec le Montpellier HSC en inscrivant un doublé décisif lors du match final de la saison[60].

Distinction

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c et d Laurent Maltret, Alain Gadoffre & Olivier Prevosto, « Découverte, les trois mousquetaires : Benjani, Utaka et Diarra », Onze Mondial, no 166,‎ , p. 29-30 (ISSN 0995-6921)
  2. ↑ a b et c Transfert. L'ancien Rennais John Utaka signe à Montpellier, sur ouest-france.fr, publié le 29 janvier 2011
  3. ↑ UTAKA signe au Stade Rennais F.C., sur staderennais.com, publié le 9 juin 2005
  4. ↑ « Feuille du match Rennes 4-1 Lens », sur footballdatabase.eu,
  5. ↑ « Feuille du match Lyon 1-4 Rennes », sur footballdatabase.eu,
  6. ↑ « Feuille du match Colmar 1-4 Rennes », sur footballdatabase.eu,
  7. ↑ Saison 2006-2007 du Stade rennais, sur footballdatabase.eu, consulté le 5 janvier 2012
  8. ↑ John Utaka signe à Portsmouth sur staderennais.com, publié le 11 juillet 2007
  9. ↑ John Utaka signe a Montpellier, sur montpelliernet.fr, publié le 29 janvier 2011
  10. ↑ Utaka sort de l'oubli, sur sofoot.com, publié le 22 mai 2012
  11. ↑ « Montpellier au panthéon », sur lequipe.fr, (consulté le )
  12. ↑ Alexandre Higounet, « Mercato : Les détails de la signature d’Utaka à Sivasspor », sur le10sport.com, (consulté le )
  13. ↑ http://www.madeinlens.com/actualite-rclens-football/saison-2015-2016/mil-a-la-une/26980-john-utaka-si-lens-me-demande-de-venir-alors-oui-je-viens.html
  14. ↑ « Top 1000 : les meilleurs joueurs du championnat de France (490-481). #490 : John Utaka », sur sofoot.com, So Foot, (consulté le ).
  15. ↑ (en) « Royal Antwerp Hero Utaka Reveals He Chose To Play For Nigeria Over Belgium », sur allnigeria.soccer,
  16. ↑ Fiche de John Utaka, sur football.fr, consulté le 5 janvier 2012
  17. ↑ « Feuille du match Corée du Sud 2-2 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  18. ↑ « Feuille du match Corée du Sud 2-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  19. ↑ « Feuille du match Écosse 1-2 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  20. ↑ « Feuille du match Nigeria 3-0 Kenya », sur footballdatabase.eu,
  21. ↑ « Feuille du match Suède 2-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  22. ↑ « Feuille du match Malawi 0-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  23. ↑ « Feuille du match Nigeria 4-1 Malawi », sur footballdatabase.eu,
  24. ↑ « Feuille du match Nigeria 0-3 Brésil », sur footballdatabase.eu,
  25. ↑ « Feuille du match Nigeria 1-0 Venezuela », sur footballdatabase.eu,
  26. ↑ « Feuille du match Nigeria 0-1 Maroc », sur footballdatabase.eu,
  27. ↑ « Feuille du match Nigeria 4-0 Afrique du Sud », sur footballdatabase.eu,
  28. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-1 Bénin », sur footballdatabase.eu,
  29. ↑ « Feuille du match Cameroun 1-2 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  30. ↑ « Feuille du match Tunisie 1-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  31. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-1 Mali », sur footballdatabase.eu,
  32. ↑ « Feuille du match Nigeria 3-0 Irlande », sur footballdatabase.eu,
  33. ↑ « Feuille du match Jamaïque 0-2 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  34. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-0 Rwanda », sur footballdatabase.eu,
  35. ↑ « Feuille du match Angola 1-0 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  36. ↑ « Feuille du match Nigeria 1-0 Algérie », sur footballdatabase.eu,
  37. ↑ « Feuille du match Zimbabwe 0-3 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  38. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-0 Gabon », sur footballdatabase.eu,
  39. ↑ « Feuille du match Algérie 2-5 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  40. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-0 Zimbabwe », sur footballdatabase.eu,
  41. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-1 Sénégal », sur footballdatabase.eu,
  42. ↑ Tunisie 1-1 Nigeria, le 4 février 2006, sur footballdatabase.eu
  43. ↑ « Feuille du match Côte d'Ivoire 1-0 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  44. ↑ Nigeria 1-0 Sénégal, le 9 février 2006, sur footballdatabase.eu
  45. ↑ « Feuille du match Ghana 4-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  46. ↑ « Feuille du match Mexique 2-2 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  47. ↑ « Feuille du match Nigeria 0-1 Côte d'Ivoire », sur footballdatabase.eu,
  48. ↑ « Feuille du match Nigeria 0-0 Mali », sur footballdatabase.eu,
  49. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-0 Bénin », sur footballdatabase.eu,
  50. ↑ « Feuille du match Nigeria 2-0 Afrique du Sud », sur footballdatabase.eu,
  51. ↑ « Feuille du match Sierra Leone 0-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  52. ↑ « Feuille du match Afrique du Sud 0-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  53. ↑ « Feuille du match Tunisie 0-0 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  54. ↑ « Feuille du match Irlande 1-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  55. ↑ « Feuille du match Nigeria 0-0 Arabie saoudite », sur footballdatabase.eu,
  56. ↑ « Feuille du match Colombie 1-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  57. ↑ « Feuille du match Nigeria 3-1 Namibie », sur footballdatabase.eu,
  58. ↑ « Feuille du match Malawi 1-1 Nigeria », sur footballdatabase.eu,
  59. ↑ « Fiche de John Utaka », sur footballdatabase.eu
  60. ↑ Montpellier au panthéon, sur lequipe.fr, publié le 21 mai 2012

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
v · m

v · m

v · m

v · m

v · m

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Utaka&oldid=218446147 ».