Norvegia (transcription)
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
.png){kind=spacer}
La Norvegia ou la transcription Norvegia est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie norvégienne. Elle tient son nom de la revue Norvegia dans laquelle elle est présentée[1] par Johan Storm (en) en 1884 et 1908.
Symboles
[modifier | modifier le code]Voyelles
[modifier | modifier le code]- a
- a
- ȧ
- å
- ä
- ɐ
- e
- ė
- ę
- ə
- ə
- i
- ɩ̇
- ı
- ï
- ᴉ
- o
- o
- ȯ
- ȯ
- ǫ
- u
- u
- ů
- ü
- u̇
- æ
- ø
- ø
- ö
- ö
- ꝍ
- œ
- å
- å
Consonnes
[modifier | modifier le code]- b
- b̥
- ƀ
- d
- d̥
- ᶁ
- d à queue croisée
- ḍ
- ḍ
- ð
- f
- g
- g̊
- ǥ
- ǥᷱ
- ᶃ
- h
- j
- k
- ᶄ
- k à queue croisée
- ꝁ à queue croisée
- l
- l̥
- ᶅ
- ᶅ̥
- ḷ
- ḷ
- ł
- ł̣
- ł̣̥
- m
- m̥
- ṁ
- n
- n̥
- ᶇ
- ᶇ̥
- ṇ
- ṇ
- ŋ
- ŋ̊
- ꬼ
- ꬼ̊
- p
- r
- r̥
- ṛ
- ṛ
- ꭋ
- ꭋ̥
- s
- ᶊ
- ṣ
- ṣ
- š
- ᶊ̌
- t
- ƫ
- ṭ
- ṭ
- þ
- v
- v̥
- w
- x
- y
- y
- ẏ
- z
- ž
Notes et références
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]Transcription
[modifier | modifier le code]- (no) Johan Storm (article de 1884), « Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken », Norvegia, vol. 1, , p. 19-132 (lire en ligne)
- (no) Johan Storm, Kortere ordliste med forklaring af lydskriften, (lire en ligne)
- (no) Johan Storm, « Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken », Norvegia, vol. 1, , p. 133-179 (lire en ligne)
Autres
[modifier | modifier le code]- (no) Olav T. Beito, Norske målføretekster, Universitetsforlaget, , 3e éd. (1re éd. 1963) (ISBN 82-00-04755-5, lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen et Mandius Berntsen, Stavanger bymål, I kommisjon hos Aschehoug, (lire en ligne)
- (no) Sigurd Kolsrud, Norsk ljodskrift, Oslo, I kommisjon hos Jacob Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Indberetning fra adjunkt Amund B. Larsen om reiser foretagne med offentligt stipendium i årene 1888-90 for at studere bygdemålene i Kristiansands stift, I kommission hos Jacob Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Lydlæren i den solørske Dialekt, Kristiania, I kommission hos Jacob Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Oversigt over de norske bygdemål, Kristiania, Aschehoug, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Kristiania bymål: vulgærsproget med henblik på den utvungne dagligtale, Kristiania, I kommision hos Cammermeyers boghandel, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Om vokalharmoni, vokalbalangse og vokaltiljævning i de norske bygdemaal, Kristiania, I kommission hos Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Sognemålene, Oslo, I kommisjon hos Jacob Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen, Oversigt over de norske bygdemål, Oslo, Aschehoug, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen et Gerhard Stoltz, Bergens bymål, Kristiania, i kommisjon hos Aschehoug, (lire en ligne)
- (no) Amund Bredesen Larsen et Gerhard Stoltz, Bergens bymål, vol. 2, Kristiania, i kommisjon hos Aschehoug, (lire en ligne)
- (no) Marius Hægstad, Nokre ord um nyislandsken, Oslo, I kommisjon hos Jacob Dybwad, (lire en ligne)
- (no) Odvar Nes, Storms norske lydskriftsystem (med tillegg) definert ved hjelp av IPA’s lydskriftsystem, Universitetet i Bergen, coll. « Skriftserie for Institutt for fonetikk og lingvistikk, serie B » (no 8),
- Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, vol. 1 : Dialectologie romane, Louvain, J. Duculot, (lire en ligne)
- Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, vol. 2 : Dialectologie non romane, Louvain, J. Duculot, (lire en ligne)
- (no) Ivar Skre, Fana-målet, Bergen, J. D. Beyer A.S Boktrykkeri, (lire en ligne)
- (no) Johan Storm, Ordlister over lyd- og formlæren i norske bygdemaal, I kommission hos Dybwad, (lire en ligne)
