Notre petite sœur
| Titre original |
海街diary Umimachi Diary |
|---|---|
| Réalisation | Hirokazu Kore-eda |
| Scénario |
Hirokazu Kore-eda Akimi Yoshida (manga) |
| Musique | Yōko Kanno |
| Acteurs principaux | |
| Pays de production |
 Japon |
| Genre | Drame |
| Durée | 128 minutes |
| Sortie | 2015 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Notre petite sœur (海街diary, Umimachi Diary, litt. « Le journal de la ville de la mer ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2015. Il met en vedette Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho et Suzu Hirose. Le scénario est écrit par Hirokazu Kore-eda, d'après la série de manga Kamakura Diary de Akimi Yoshida[1].
Le film étudie les relations qui se créent entre trois sœurs ainées et la « petite sœur ».
Synopsis
[modifier | modifier le code]Sachi Kōda, Yoshino Kōda et Chika Kōda, trois sœurs d'une vingtaine d'années, vivent dans la maison de leurs grands-parents à Kamakura. Leurs parents sont divorcés. Un jour, elles apprennent la mort de leur père, qu'elles n'ont pas vu depuis quinze ans. À l'enterrement, elles rencontrent leur demi-sœur, Suzu Asano, âgée de 14 ans, qui vit avec sa belle-mère et son beau-frère. Observant le comportement de la belle-mère à l'enterrement, Sachi devine que Suzu a pris soin de leur père à sa mort, pas la belle-mère. À la gare, Sachi invite spontanément Suzu à venir vivre avec elles dans la maison familiale.
Suzu rejoint l'équipe de football locale et devient populaire à mesure que la relation se développe.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : 海街diary (Umimachi Diary)
- Titre français : Notre petite sœur
- Réalisation : Hirokazu Kore-eda
- Scénario : Hirokazu Kore-eda, d'après le manga Kamakura Diary d'Akimi Yoshida
- Musique : Yōko Kanno
- Direction artistique : Keiko Mitsumatsu et Mami Kagamoto
- Décors : Ayako Matsuo
- Photographie : Mikiya Takimoto
- Son : Yutaka Tsurumaki
- Montage : Hirokazu Kore-eda
- Pays de production :
Japon - Langue originale : japonais
- Format original : couleur - 1,85:1 - 35 mm - Dolby Digital
- Genre : drame
- Durée originale : 128 minutes[2]
- Dates de sortie :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Haruka Ayase (VF : Anneliese Fromont) : Sachi
- Masami Nagasawa (VF : Anna Sigalevitch) : Yoshino
- Kaho (VF : Chloé Stefani) : Chika
- Suzu Hirose (VF : Lévanah Solomon) : Suzu
- Ryō Kase : Minami Sakashita
- Ryohei Suzuki (en) : Yasuyuki Inoue
- Takafumi Ikeda : Hamada
- Kentarō Sakaguchi : Tomoaki Fujii
- Ōshirō Maeda : Fūta Ozaki
- Kirin Kiki (VF : Frédérique Cantrel) : Fumiyo Kikuchi
- Lily Franky : Sen'ichi Fukuda
- Jun Fubuki : Sachiko Ninomiya
- Shin'ichi Tsutsumi : Dr Kazuya Shiina
- Shinobu Ōtake : Miya Sasaki
- Version française
- Studio de doublage :
- Direction artistique : Hervé Icovic
- Adaptation :
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[4] et le site d’AlterEgo (la société de doublage[5])
Distinctions
[modifier | modifier le code]Récompenses
[modifier | modifier le code]- Japan Academy Prize 2016 :
- Meilleur film[6]
- Meilleur réalisateur pour Hirokazu Kore-eda[6]
- Meilleure photographie pour Mikiya Takimoto[6]
- Meilleur éclairage pour Norikiyo Fujii[6]
- Meilleure nouvelle actrice pour Suzu Hirose[6]
Sélections et nominations
[modifier | modifier le code]- Festival de Cannes 2015 : sélection officielle[7]
- Japan Academy Prize 2016 :
- Meilleure actrice pour Haruka Ayase[6]
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Kaho et Masami Nagasawa[6]
- Meilleur scénario pour Hirokazu Kore-eda[6]
- Meilleure direction artistique pour Keiko Mitsumatsu[6]
- Meilleur son pour Yutaka Tsurumaki[6]
- Meilleur montage pour Hirokazu Kore-eda[6]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Umimachi Diary/Our Little Sister Film's Clip, Trailer Streamed », sur Anime News Network, (consulté le ).
- (ja) « 海街diary (2015) », sur www.allcinema.net (consulté le )
- « Les films japonais sortis en France en salle », sur www.denkikan.fr (consulté le )
- « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, .
- « Fiche du doublage français du film », sur Alterego75.fr.
- (ja) « Japan Academy Film Prize - 38th (2015年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le )
- « En Compétition - Longs Métrages : Umimachi Diary (Notre petite sœur) », sur festival-cannes.com (consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (ja) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
