Papyrus 74
Papyrus 74
| nom | Papyrus Bodmer XVII |
|---|---|
| texte | Actes des Apôtres, Épîtres |
| langue | Grec |
| date | VIIe siècle |
| trouvé | Égypte |
| maintenant à | Bibliotheca Bodmeriana |
| citer | Rudolf Kasser, Papyrus Bodmer XVII: Actes des Apôtres, Épîtres de Jacques, Pierre, Jean et Jude X, (Cologny/Genève 1961) |
| dimension | 33 x 21 cm |
| type | Texte de type alexandrin |
| Catégorie | I |
Le Papyrus 74, dans la numérotation Gregory-Aland, désigné par le sigle 74, est une copie antique du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’un papyrus manuscrit des Actes des Apôtres et des Épîtres avec des lacunae. Le manuscrit date du VIIe siècle, selon les analyses paléographiques.
Description
[modifier | modifier le code]Contenu
[modifier | modifier le code]Il contient les versets suivants:
- Actes 1:2-28:31 †;
- Jacques 1:1-5:20 †;
- 1 Pierre 1:1-2,7-8,13,19-20,25; 2:6-7,11-12,18,24; 3:4-5;
- 2 Pierre 2:21; 3:4,11,16;
- 1 Jean 1:1,6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2,8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17;
- 2 Jean 1,6-7,13;
- 3 Jean 6,12;
- Jude 3,7,11-12,16,24.
Texte
[modifier | modifier le code]En dépit de sa date tardive, il s'agit d'un manuscrit fort important et un excellent témoin pour le livre des Actes des Apôtres[1].
Le texte grec de ce codex est représentatif du genre alexandrin. Aland le qualifie de « texte strict » et le met dans la Catégorie I[2].
- Actes 12:25 on lit εξ Ιερουσαλημ (venant de Jérusalem) comme dans A, 33, 69, 630, 2127; la majorité des textes reprennent εις Ιερουσαλημ (à Jérusalem)[3].
- Il ne comprend pas Actes 15:34 comme dans les Codex Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, E, Ψ, Byz[4]. et la Peshitta.
- Actes 20:28 on lit του κυριου (du Seigneur) — A C* D E Ψ 33 36 453 945 1739 1891, au lieu de l'alexandrin του Θεου (du Dieu), ou du byzantin του κυριου και του Θεου (du Seigneur et Dieu)[5].
- Actes 27:16 — καυδα[6], version que l'on ne trouve que dans le Codex Vaticanus, 1175, la Vulgate et la Peshitta (syriaque). Cette île prend le nom ailleurs de Κλαυδα ou Κλαυδην[7].
Lieu de conservation
[modifier | modifier le code]Ce papyrus est conservé en Suisse à la Bibliotheca Bodmeriana (P. Bodmer XVII) à Cologny[8].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.
- Kurt Aland et Barbara Aland (Erroll F. Rhodes (trans.)), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, , 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1, lire en ligne), p. 101
- UBS3, p. 464.
- NA26, p. 478.
- NA26, p. 384.
- nom d'une île
- NA26, p. 403
- Liste des manuscrits , Institut de la recherche textuelle du Nouveau Testament, 2011, Münster
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Rudolf Kasser, Papyrus Bodmer XVII : Actes des Apôtres, Épîtres de Jacques, Pierre, Jean et Jude, Cologny/Genève, 1961.
