新聞

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
新	聞

Composé de 新 (xīn) (nouveau) et de 闻 (聞, wén) (nouvelle).

Nom commun

Simplifié	新闻
Traditionnel	新聞

新聞 xīnwén \ɕin˥ u̯ən˧˥\ (traditionnel)

1. Nouvelle, information, actualité.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 报纸 (報紙, bàozhǐ) — journal
• 壁报 (壁報, bìbào) — journal placardé sur une pancarte ou un mur
• 大字报 (大字報, dàzìbào) — journal en grand caractères (affichés sur une pancarte ou un mur)
• 墙报 (牆報, qiángbào) — journal placardé sur une pancarte ou un mur
• 日报 (日報, rìbào) — quotidien
• 新闻纸 (新聞紙, xīnwénzhǐ) — journal, informations sur papier
• 消息 (xiāoxi) — nouvelles, informations

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \ɕin˥ u̯ən˧˥\
  • Pinyin : xīnwén
  • EFEO : hin, sin-wen
  • Wade-Giles : hsin¹ wên²
  • Yale : syīnwén
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 新聞 [?] »
• cantonais \sɐn˥ mɐn˩\
  • Jyutping : san¹ man⁴, san¹ man⁴⁻²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sîn-vùn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sĭng-ùng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sin-bûn
• wu
  • Wiktionary : xin ven (T1)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
新	聞

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

新聞 Forme en hangeul de 신문, sinmun).

1. Journal.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
新	聞

Apocope de 新聞紙, shinbunshi, lui-même issu du chinois classique, lui-même calque de l’anglais newspaper.

Nom commun

Kanji	新聞
Hiragana	しんぶん
Transcription	shinbun
Prononciation	\ɕim.bɯɴ\

新聞 shinbun \ɕim.bɯɴ\

1. (Journalisme) Journal (publication quotidienne).
   • 彼は新聞を読まない。
     kare wa shinbun o yomanai.

     Il ne lit pas le journal.

Dérivés

• 新聞紙

Voir aussi

• 新聞 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 新聞 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
新	聞

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

新聞 (forme Hán tự de tân văn).

1. Journal.