gil

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Gil

Conventions internationales

Symbole

gil

(Linguistique) Code ISO 639-3 du gilbertin.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: gil, SIL International, 2024

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais gillen (« clamer »).

Verbe

gil \Prononciation ?\

Clamer.

Anagrammes

lig

Ancien occitan

Nom commun

gil masculin

Variante de gel.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier
Non muté	kil
Adoucissante	gil
Spirante	cʼhil

gil \ˈɡiːl\ masculin

Forme mutée de kil par adoucissement (k > g).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kil
Adoucissante	gil
Spirante	cʼhil

gil \ˈɡiːl\

Forme mutée de kil par adoucissement (k > g).

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gil \ɡjɪl\

Ravin, abîme.

Synonymes

gljúfur

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de gillen.

Nom commun

gil \Prononciation ?\

Clameur.

Synonymes

Forme de verbe

gil \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de gillen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,4 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « gil [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Apparenté au tchèque hýl (« bouvreuil »)^[1] que Rejzek^[2] rapproche de holub équivalent du polonais gołąb (« pigeon »), holub a aussi le sens de « morve, crotte de nez » qui est dans gil.

Nom commun 1

gil \ɟil\ masculin animé

(Ornithologie) Bouvreuil.
- Gil zwyczajny.
  Bouvreuil pivoine.

Dérivés

giluszek

Nom commun 2

gil \ɟil\ masculin inanimé

Morve, crotte de nez.
- A nasz Janek w złym sosie, bo ma gila na nosie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

babol

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « gil [Prononciation ?] »

Voir aussi

gil sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gil. (liste des auteurs et autrices)

↑ « gil », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[SEJP-gil-2] « gil », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[DÉT-3] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

[1]

[1]

[2]