à l’abri des regards indiscrets
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de à l’abri des regards et de indiscret.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à l’abri des regards indiscrets \a l‿a.bʁi de ʁə.ɡaʁ.z‿ɛ̃.dis.kʁɛ\
- Secrètement ; en cachette.
Cette retraite royale, entourée de larges fossés, isolée au centre d’un petit parc fermé, bordé d’un côté par la Seine, et renfermé lui-même dans le bois de Boulogne, se trouvait ainsi à l’abri des regards indiscrets, et parfaitement convenable pour s’y livrer, dans une douce solitude, à tous les délassements de l’esprit.
— (Le Magasin pittoresque, 1842)Le directeur général des Remparts a discuté récemment avec plusieurs de ses pairs, parfois à la vue de tous et tantôt à l’abri des regards indiscrets.
— (Anthony Duclair heureux pour Jonathan Drouin, <cyberpresse.ca>, 13 décembre 2011)Les parcelles étant étroites, c’est sur un plan vertical que se dressent les villas cossues où aiment se réfugier les amateurs de vie mondaine, à l’abri des regards indiscrets, bien dissimulés à l’abri des arbres.
— (Petit Futé Nord-Pas-de-Calais-Picardie 2012, page 374)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à l’abri des regards indiscrets [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’abri des regards indiscrets [Prononciation ?] »