מלאכי
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | מלאך | ma.lə.ɑx | ange |
| Suffixe | י | i | marque construite du pluriel |
מלאכי masculin */ma.lə.a̤.xeː/
- Flexion de מלאך à l’état construit
- וַיַּחֲלֹםוְהִנֵּהסֻלָּםמֻצָּבאַרְצָהוְרֹאשׁוֹמַגִּיעַהַשָּׁמָיְמָהוְהִנֵּהמַלְאֲכֵיאֱלֹהִיםעֹלִיםוְיֹרְדִיםבּוֹ׃ (Gn 28, 12)
- Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. (Trad. Segond)
- וְיַעֲקֹבהָלַךְלְדַרְכּוֹוַיִּפְגְּעוּ־בוֹמַלְאֲכֵיאֱלֹהִים׃ (Gn 32, 2)
- Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. (Trad. Segond)
- וַיַּחֲלֹםוְהִנֵּהסֻלָּםמֻצָּבאַרְצָהוְרֹאשׁוֹמַגִּיעַהַשָּׁמָיְמָהוְהִנֵּהמַלְאֲכֵיאֱלֹהִיםעֹלִיםוְיֹרְדִיםבּוֹ׃ (Gn 28, 12)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: מַלְאֲכֵי
- API: */ma.lə.a̤.xeː/