为

Caractère

• Forme simplifiée moderne de : 爲 / 為.

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E3A - Cangjie : 戈大尸戈 (IKSI)

En composition

À droite : 妫, 伪, 沩,

Chinois

Préposition

Simplifié	为
Traditionnel	為

为 wèi \u̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Pour.

Dérivés

• 被視為／被视为 (bèishìwéi, « être considéré comme »)
• 視為／视为 (shìwéi)
• 視為兒戲／视为儿戏 (shìwéi ér xì)
• 視為至寶／视为至宝 (shìwéi zhìbǎo)
• 因為／因为 (yīnwèi, « parce que »)
• 為什麼／为什么 (wèishénme, « pourquoi »)
• 為甚麼／为甚么 (wèishénme, « pourquoi »)

Verbe

Simplifié	为
Traditionnel	為

为 wéi \u̯eɪ̯˧˥\ (simplifié)

1. Faire, agir.
2. Être.

Dérivés

• 認為／认为 (rènwéi, « croire, estimer, penser »)
• 所為／所为 (suǒwéi, « qui est fait pour »)
• 無為／无为 (wúwéi, « non-agir »)
• 作為／作为 (zuòwéi, « prendre pour, considérer comme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯eɪ̯˧˥\, \u̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : wéi, wèi
  • EFEO : wei, wei
  • Wade-Giles : wei², wei⁴
  • Yale : wéi, wèi
  • Zhuyin : ㄨㄟˊ，ㄨㄟˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 为 [u̯eɪ̯˧˥] »
  • (Région à préciser) : écouter « 为 [u̯eɪ̯˥˩] »
• cantonais \wɐi˩\, \wɐi˨\
  • Jyutping : wai⁴, wai⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : wai⁴, wai⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : vì
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ùi, ôi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ûi
  • Chaozhou, peng'im : ui⁵
• wu
  • Wiktionary : hhue (T3)
• chinois médiéval \ɦˠiuᴇ\, \ɦˠiuᴇᴴ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ɢʷ(r)aj\, \*ɢʷ(r)aj-s\
  • Zhengzhang : \*ɢʷal\, \*ɢʷals\