儇

Caractère

• Dérive de 睘 (regarder avec étonnement), spécifié par 人 (personnage, qualité) : perspicace, rusé ; agile ; léger.

  

  儇 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 翾 De 儇 (agile) et 羽 (battement d'aile) qui remplace 人 : agile (=儇), voltiger.
  • 蠉 De 儇 (agile) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 人 : mouvement ou vol d'un insecte, marche d'un reptile.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+5107 - Big5 : E4EB - Cangjie : 人田中女 (OWLV) - Quatre coins : 2623₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0119.100
• Morobashi: 01188
• Dae Jaweon: 0252.090
• Hanyu Da Zidian: 10225.080

Chinois

Sinogramme

儇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xuān (xuan1)
  • Wade-Giles : hsüan¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hyun1

Japonais

Sinogramme

儇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けん (ken)
• Kun’yomi : かしこい (kashikoi), あぎむく (agimuku), とい (toi), まとふ (matofu)

Coréen

Sinogramme

儇

• Hangeul : 현
• Eumhun : 영리할 현, 빠를 현
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏn
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]