美

Caractère

Tracé du caractère

En composition

À droite : 媄, 嵄, 渼, 镁, 躾, 鎂

En bas : 羹

• Composés de 美 dans le ShuoWen : 媄

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羊+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+7F8E - Big5 : ACFC - Cangjie : 廿土大 (TGK) - Quatre coins : 8043₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0951.100
• Morobashi : 28435
• Dae Jaweon : 1393.170
• Hanyu Da Zidian : 53126.050

Chinois

Adjectif

美 měi \meɪ̯˨˩˦\

1. Beau, joli.
2. Bon, excellent.
3. Amériques, Amérique (continent).
4. États-Unis d'Amérique, U.S.A., Amérique (pays).

Dérivés

• 甘美 (gānměi) — délicieux, délicieuse , exquis-e, savoureux, savoureuse
• 美化 (měihuà) — embellir, enjoliver
• 美丽 (měilì) — beau, belle, joli-e
• 美丽地 (měilìde) — joliment, bellement
• 美丽之处 (měilì zhī chǔ) — beauté-e
• 美梦 (měimèng) — beau rêve
• 美妙 (měimiào) — merveilleux
• 美女 (měinǚ) — Jolie fille
• 美人鱼 (美人魚, měirényú) — sirène (de la mythologie médiévale scandinave)
• 美容 (měiróng) — cosmétique
• 美酒 (měijiǔ) — bon vin
• 美食 (měishí) — plat raffiné
• 美术 (美術, měishù) — beaux-arts
• 美术馆 (美術館, měishùguǎn) — musée des beaux-arts
• 美术家 (美術家, měishùjiā) — artiste en beaux-arts (peintre, sculpteur, graveur, etc...)
• 美学 (měixué) — esthétique (discipline)
• 美元 (měiyuán) — dollars des États-Unis
• 美中 (měizhōng) — sino-américain-e
• 美洲 (měizhōu) — Amérique (continent), Amériques

  北美洲 (běiměizhōu) — Amérique du Nord

  南美洲 (nánměizhōu) — Amérique du Sud

  美国 (美國, měiguó) — États-Unis, USA Amérique (pays)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \meɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : měi
  • EFEO : mei
  • Wade-Giles : mei³
  • Yale : měi
  • Zhuyin : ㄇㄟˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 美 [?] »
• cantonais \mei˩˧\
  • Jyutping : mei⁵
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mî
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bí
  • Chaozhou, peng'im : mui²
• chinois médiéval \mij^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mrəjʔ\

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

美 \Prononciation ?\

1. Beau, joli.

lecture sémantique (訓讀) : 아름다울

lecture phonétique (音讀) : 미 (mi)

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

美

• On’yomi : び (bi), み (mi), お (o)
• Kun’yomi : うつくしい (utsuku), よい (yoi), ほめる (homeru)

Dérivés

• 美男子 bidanshi - un bel homme
• 美術 bijutsu - beaux-arts
• 美術館 bijutsukan - musée des beaux-arts
• 美麗 birei - beau, splendide
• 美容院 biyōin - salon de beauté
• 褒美 hōbi - récompense
• 華美 kabi - luxe, somptuosité
• 甘美 kanbi - saveur délicieuse
• 賛美 sanbi - louange, gloire
• 美しい utsukushii - beau / belle (personne)
• 美しさ utsukushisa - beauté
• 美味しい oishii - délicieux

Nom commun

Kanji	美
Hiragana	び
Transcription	bi
Prononciation	\bi\

美 \bi\

1. (Art, Cosmétologie) Beauté.

Suffixe

Kanji	美
Hiragana	み
Transcription	-mi
Prononciation	\mi\

美 \mi\

1. Suffixe de prénom féminin.

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

美 (Hán Việt : mỹ, mĩ ; Nôm : mẻ, mẹ, mỹ, mẽ, mỉa, mở, mỉ, mĩ)