Annexe:Déclinaisons nominales en gaulois

Annexes sur la langue gauloise
Grammaire : Alphabets — Prononciation — Déclinaisons nominales — Conjugaisons
Organisation : Conventions sur le gaulois dans le Wiktionnaire — Ouvrages de références — Modèles du Wiktionnaire concernant le gaulois
__________

Le nombre exact des déclinaisons des noms gaulois et des cas reste encore incertain du fait du manque de traces écrites, des similitudes entre chacune d’elles (dédicaces, bornes, etc.) et de leurs faibles longueurs^[1].

Note : les tableaux ci-dessous sont à la base des modèles de déclinaisons placés dans les articles en gaulois. Toute adaptation sourcée du contenu doit être répercutée dans le modèle correspondant.

Genre, nombre et cas

Cas

Quatre cas sont généralement bien attestée : le nominatif (sujet), l’accusatif (objet), le datif (bénéficiaire) et le génitif (complément du nom).

Michel Lejeune a identifié le cas instrumental-sociatif (au pluriel). Enfin, un locatif est également attesté après la préposition in. Le vocatif est supposé sur la base de la lecture de quelques attestations^[1].

L’ablatif n’est pas attesté^[2].

Genre

Trois genres sont attestés : le singulier, le féminin et le neutre^[1].

Nombre

Les noms gaulois se déclinent au singulier et au pluriel.

Un duel a été proposé par le numismate R. Mowat du fait de la présence de mots se terminant en -o sur des pièces de monnaie lixoviennes : le terme supposément au duel suivait deux mots au nominatif singulier. Néanmoins l’analyse linguistique, aidée de la traduction latine sur les mêmes pièces, a montré que le mot en question était en fait abrégé et portait en réalité la désinence -os par accord avec le nom le plus proche (construction similaire en latin et grec ancien). À cela s’ajoute le fait que, en se basant sur le proto-celtique, P.-Y. Lambert souligne que si le gaulois avait eu un duel, il serait en -ū.

Thèmes en -o- (ou « thèmes thématiques ») et en -io-

Le thème en -o- se termine par la voyelle thématique -o- ou -e- en alternance (-o- à presque tous les cas, -e- au vocatif, au locatif singulier ; s’il y avait eu un duel le nominatif et l’accusatif aurait été en -e- également)^[1].

Ces termes sont généralement masculins, parfois neutre, et rarement féminin (par exemple : *aballo-).

Tableau

Note : Ce tableau a servi à la création du modèle {{gaul-décl-o}} et ses dérivés (voir la section « voir aussi » de la documentation de ce modèle).

Thème en -o-^[3]
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	« classique »	-os	Cernunnos	-ος	Ανεουνος	-𐌏𐌔		Nominatif	« classique »	-ī	Aresequani
	tardif	-o	Aneuno	-ο		-𐌏			archaïque	-oi	ieumourioi	-οι	ιεμουριοι
	neutre	-on -om	donicon brictom	-ον	νεμητον				neutre	-a	linda
Vocatif		-e	gnate					Vocatif	incertain	*-i
Accusatif	« classique »	-on -om	adgarion	-ον				Accusatif		-ūs	catillus
Accusatif	tardif	-o	duorico					Accusatif		-ūs	catillus
Génitif		-ī	Dannotali	-ει ou -ι				Génitif		-on -om	neddamon	-ον
Datif	ancien	-ūi	Adgenui	-ουι	εσκιγγοριουι			Datif		-obo	aganntobo
Datif	tardif	-ū	celicnu	-ου	βελενου			Datif		-obo	aganntobo
Locatif	incertain	-ē	in Alixie					Locatif	non attesté	?	?
Instrumental-sociatif		-ū	sindiu					Instrumental-sociatif		-ūs	toutious
Instrumental-sociatif		-ū	sindiu					Instrumental-sociatif		-ūis

Détail

La déclinaison de thème en -o- est, avec celle des thèmes en -a-, la mieux documentée. L’analyse des cas procède ainsi :

Nominatif
- Singulier :
  - marquant les sujets des verbes, elle apparaît dans les dédicaces, les décomptes de potiers, etc. Des textes en gaulois montrent une perte du -s final^[4]^[2].
  - À noter toutefois, les mots de genre neutre ne devaient pas distinguer nominatif et accusatif, en -on^[2]. La variante -om existait aussi^[2].
- Pluriel :
  - Le nominatif pluriel archaïque se faisait en -oi puis la diphtongue a évolué en -i.
  - Le nominatif pluriel neutre en -a n’est pas donné par Pierre-Yves Lambert.
Vocatif :
- Singulier : Delamarre, Savignac et Lambert indique une terminaison en -e (par exemple dans gnate).
- Pluriel : non attesté^[5].
Accusatif :
- Singulier : l’accusatif singulier est bien attesté et se fait en -on. Il y a quelques cas particuliers :
  - à l’instar du nominatif, des formes abrégées en -o sont attestées.
  - il existe aussi des abréviations graphiques où la finale -on est omise. Elle apparait^[2] :
    1. uniquement pour les surnoms (deuxième nom ou pour le nom du dieu) ;
    2. pour les finales en -non, par exemple : Maponon → Mapon.
    3. la variante -om est possible^[2].
- Pluriel^[5] :
  - Attesté seulement deux fois catillus et tuθθus, la désinence en -ūs est attendue en gaulois, par comparaison aux formes en celtique insulaire.
  - Il est aussi dans le pronom sos.
Génitif :
- Singulier : très attesté, notamment dans les patronymes^[6].
- Pluriel : attesté en -on, -om.
Datif :
- Singulier :
  - le singulier se fait en -ū, basé sur un ancien -ūi. Cette forme est attestée abondamment et « incontestable »^[6].
  - une forme en -o a été supposée en gallo-grec, néanmoins elle repose sur des éléments remis en cause aujourd'hui (attestation de ces formes toujours en fin de ligne, résultant vraisemblablement d’un abrégement de la diphtongue gallo-grecque.
- Pluriel : le datif pluriel en -obo est attesté pour les thèmes consonantiques (aganntobo) et probablement directement emprunté au thématique en -o-.
Locatif : il est probable et il y a des attestations possibles mais non encore certaines (par exemple Alixie, sinde, etc.).
Instrumental-sociatif :
- Singulier : en -ū, il est encore incertain. Certains termes ont été analysés comme tel, mais seraient davantage la désinence d'un thème en -u-, d’autres attestations sont issues de copie ou d’analyses encore incertaines (par exemple après ris (« devant »)).
- Pluriel : incertain, deux terminaisons sont possiblement un instrumental-sociatif pluriel : -ūis et -ūs.
  - l’inscription gallo-grec τοουτιους, néanmoins il pourrait s’agir d'une faute d'orthographe pour un nominatif singulier de type *τοουτιος.
  - les inscriptions en alphabet latin comme celles du Larzac et de La Graufesenque contiennent probablement un instrumental-sociatif en -ūs (similaire à la terminaison du vieil irlandais en -u.

Variante des thèmes en -io-

Le mots de thème en -io- suivent la déclinaison en -o- ci-dessus.

Thèmes en -ā-

Cette déclinaison est celle des thèmes en « a long ». Elle comporte également des noms masculins (Sulla, Galba par exemple).

De même, les noms d’actions, suffixés en -tā, s’appliquent aussi par métonymie aux hommes qui l’accomplissent.

Cette déclinaison ne doit pas être confondue avec les thèmes en -ă (« a bref »).

Tableau

Note : Ce tableau a servi à la création du modèle {{gaul-décl-a-long}}.

Thème en -ā-^[7]
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif		-ā	rusca	-α	ουενιτοουτα			Nominatif	-ās -ias	licuias
Vocatif	ancien	-a ?	gnatha					Vocatif	*-as ?
Vocatif	tardif	-i						Vocatif	*-as ?
Accusatif	ancien	-an		-αν	ματικαν	-𐌀𐌍	𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍	Accusatif	-as	mnas
Accusatif	tardif	-im -in -i	rodatim Andagin beni					Accusatif	-as	mnas
Génitif	ancien	-as (-ās)	toutas	-ας	αλισοντεας			Génitif	-anom -anon (m=n)	eianom
Génitif	tardif	-ias (-iās)	Paullias	-ιας	δοννιας			Génitif	-anom -anon (m=n)	eianom
Datif	ancien	-āi -ăi		-αι	εσκιγγαι			Datif	-abo	Nemausicabo	-αβο	ανδοουνναβο
Datif	tardif	-ī -e	Brigindoni	-ι	βηlησαμι			Datif	-abo	Nemausicabo	-αβο	ανδοουνναβο
Instrumental-sociatif	ancien	?						Instrumental-sociatif	-abi	eiabi
Instrumental-sociatif	tardif	-ia	brixtia					Instrumental-sociatif	-abi	eiabi

Détail

Les cas procèdent ainsi :

Nominatif :
- singulier : fréquemment attesté en alphabet latin et grec ;
- pluriel : attesté dans les comptes de potiers de La Graufesenque.
Vocatif :
- singulier : identifié, probablement, sur des pesons et des invocations, Adsagsona
Accusatif :
- singulier ancien : attesté, également en gaulois cisalpin dans 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍 et en gallo-grec ματικαν
- singulier tardif : attesté sur le plomb du Larzac sous la forme -im, probablement emprunté aux thèmes en -iā, lui-même provenant probablement d'un thème en -ī.
- pluriel : attesté sur la tablette du Larzac. Lambert estime toutefois que la syntaxe des phrases dans lesquelles ces exemples se trouvent laisse la porte ouverte à de possibles nominatifs pluriels.
Génitif :
- singulier ancien : en -as, plus précisément, bien qu’encore incertain, en -ās (avec le « a long »).
- singulier tardif : en -ias, plus précisément, bien qu’encore incertain, en -iās (avec le « a long ») ; qui est également la désinence des thèmes en -ia. Il est possible que les derniers documents attestés en gallo-grec soient en -ιας.
- pluriel : attesté plusieurs fois (eianom, pronom personnel au génitif ; bnanom / mnanom). Il ne cite pas la forme en -anon donné par Delamarre et Savignac^[8]
Datif :
- singulier ancien : en -āi ou -ăi
- singulier tardif : en -ī (attesté en gallo-grec -ι ; la désinence en alphabet latin -i peut aussi se lire -e).
- pluriel : régulièrement identifié en -abo / -αβο dans plusieurs inscriptions.
Instrumental-sociatif :
- singulier tardif (pas de forme ancienne retrouvée) : en -ia (attesté à Chamaillères).
- pluriel : attesté en -abi avec eiabi.

Le locatif est inconnu et l’ablatif est d’existence incertaine.

Variante des thèmes en -iā-

Les thèmes en -iā- présente notamment les cas suivants (les autres ne se distinguent pas des thèmes en -ā-) :

Accusatif singulier : -im, provenant probablement d'un thème en -ī.
Génitif singulier : -ias
Datif singulier : -iai

Thèmes en -ă

Ce thème, ancien, est attesté dans certains mot tel que bena. Les mots appartenant à ce thème ont peu à peu commencé à utiliser la flexion des thèmes en -ā-, comme c’est le cas du terme beni pour l’exemple donné ci-avant^[9].

Le thème en -ă (a bref) se caractérise par une « alternance complémentaire avec l’alternance radicale » selon Pierre-Yves Lambert^[9].

Tableau

Thème en -ā-^[10]
Singulier							Pluriel
Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	-ă	benă					Nominatif	-as	mnas
Vocatif							Vocatif
Accusatif	-ăm	andognăm					Accusatif
Génitif							Génitif	-anom	bnanom
Datif							Datif
Instrumental							Instrumental

Détail

Les désinences suivantes sont attestées^[9] :

Nominatif singulier : -ă, attesté dans benă (du proto-celtique *gʷen-Hₐ).
Nominatif pluriel en : -as, attesté dans mnas (du proto-celtique *gʷn-eH-s).
Génitif pluriel en : -anom, attesté dans bnanom, mnanom (du proto-celtique *gʷn-eH-nom).
Accusatif singulier en : -ăm, attesté dans andognăm.

Thèmes dits « à semi-voyelle »

Thème en -i-

Cette déclinaison, peu attestée, contiendrait les noms d’action et d’agent en -ti- et les noms ethniques en -ati-, -iati. En ce sens, les désinences sont difficilement reconnaissables une fois latinisées dans les emprunts latins des noms de peuples gaulois et assimilés à d’autres thèmes.

Tableau

Thème en -ā-^[11]
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	masculin/féminin	-is	baditis					Nominatif	-īs		-εις	Νιτιοβρογεις
Nominatif	neutre	-e -i	Bibracte					Nominatif	-īs		-εις	Νιτιοβρογεις
Vocatif								Vocatif
Accusatif		-in	Ucuetin					Accusatif
Génitif		*-eos		-ηος	ανεχτλοιαττηος			Génitif	-iom -ion (m=n)	briuatom
Datif		-e	Ucuete	-ε	κρειτε			Datif
Instrumental								Instrumental

Détail

Nominatif :
- singulier :
- pluriel : X. Delamarre donne -ia comme nominatif pluriel neutre de la déclinaison des thèmes en -i-, citant anatia et peculia^[12]. Cette forme n’est pas citée par P.-Y. Lambert, et il convient de rapprocher celle-ci du nominatif pluriel des thèmes en -io- (donnant la reconstruction *anation).

Thèmes en -u-

Tableau

Thème en -ā-^[11]
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	animé	-us	molatus	-ους	Λουγους			Nominatif	-oues	Lugoues
Nominatif	inanimé	-u						Nominatif	-oues	Lugoues
Vocatif								Vocatif
Accusatif								Accusatif
Génitif		-ōs ? -ous ?	luxtos	-ους ?				Génitif
Datif		-ou ?	gussou ?	-ου	Ταρανοου ?			Datif
Instrumental								Instrumental

Détail

Thèmes consonantiques

Les thèmes consonantiques sont peu décrit.

Thème à vélaire ou labio-vélaire

Tableau

Thème à vélaire (g) ou labio-vélaire (p)^[13]
Singulier							Pluriel
Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	-s	andigs Cingetorix exops					Nominatif	animé	-es	materes
Nominatif	-s	andigs Cingetorix exops					Nominatif	neutre	-a
Vocatif	-er	ater					Vocatif
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	« classique »	-as	Pictonas
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	neutre	-a
Génitif	-os	andernados					Génitif		-on		-ον	Ματρον
Datif	-i		-ι	μαγουρειγι			Datif		-bo	atrebo	-βο	ματρεβο
Instrumental							Instrumental	« classique »	-bi	gobedbi
Instrumental							Instrumental	avec ouverture	-be	suiorebe

Détail

Nominatif :
- singulier : le nominatif singulier des thèmes à vélaire (g/k) ou labio-vélaire (p) est marqué par la désinence -s et ses variantes : /ks/ avec -x.

Thème en -r

Tableau

Thème en -r^[14]
Singulier							Pluriel
Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	-īr	matir					Nominatif	animé	-es	materes
Nominatif	-īr	matir					Nominatif	neutre	-a
Vocatif	-er	ater					Vocatif
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	« classique »	-as	Pictonas
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	neutre	-a
Génitif	-os	andernados					Génitif		-on		-ον	Ματρον
Datif	-i		-ι	μαγουρειγι			Datif		-bo	atrebo	-βο	ματρεβο
Instrumental							Instrumental	« classique »	-bi	gobedbi
Instrumental							Instrumental	avec ouverture	-be	suiorebe

Détail

Accusatif :
- singulier : -em ; *-an. Delamarre cite un thème en consonne et s'interroge sur le -em, jugeant probable la forme *-an.
Datif
- pluriel : en -bo. Vu qu'il s’agit d'un terme consonantique, le radical est modifié. Faisant que X. Delamarre donne la désinence -rebo.

Thème en -n

Thème en -n^[15]
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	animé	-u	Frontu	-ου	κοννου			Nominatif	animé	-es
Nominatif	neutre	-an	toncnaman					Nominatif	neutre	-a
Vocatif		-er	ater					Vocatif
Accusatif		-em -en (m=n)	materem					Accusatif	« classique »	-as	Pictonas
Accusatif		-em -en (m=n)	materem					Accusatif	neutre	-a
Génitif		-os	andernados					Génitif		-on		-ον	Ματρον
Datif		-i		-ι	μαγουρειγι			Datif		-bo	atrebo	-βο	ματρεβο
Instrumental								Instrumental	« classique »	-bi	gobedbi
Instrumental								Instrumental	avec ouverture	-be	suiorebe

Thèmes à dentale

Thème à dentale (d ; t)^[16]
Singulier							Pluriel
Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	-đ	uelets					Nominatif		-es (animé) -a (neutre)
Vocatif	-er	ater					Vocatif
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	« classique »	-as	Pictonas
Accusatif	-em -en (m=n)	materem					Accusatif	neutre	-a
Génitif	-os	andernados					Génitif		-on		-ον	Ματρον
Datif	-i		-ι	μαγουρειγι			Datif		-bo	atrebo	-βο	ματρεβο
Instrumental							Instrumental	« classique »	-bi	gobedbi
Instrumental							Instrumental	avec ouverture	-be	suiorebe

Références

Sources

↑ a b c et d Lambert 2018, p. 51
↑ a b c d e et f Lambert 2018, p. 52
↑ Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, pages 51 à 56
↑ Delamarre 2003, p. 342
↑ a et b Lambert 2018, p. 55
↑ a et b Lambert 2018, p. 53
↑ Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, pages 56 à 59
↑ Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, page 59
↑ a b et c Lambert 2018, p. 59
↑ Lambert 2018, pages 59 et 60 ; Delamarre, 2003, p. 342
↑ a et b Lambert 2018, pages 60 et 61 ; Delamarre 2003, p. 342
↑ Delamarre 2003, page 345
↑ Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64
↑ Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64
↑ Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64
↑ Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64

Bibliographie

Pour une liste complète des références de cette annexe, voir l’annexe sur les ouvrages de référence pour le gaulois.
Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6
Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : Description linguistique, commentaire d’inscriptions choisies, Errance, 2018, ISBN 978-2-87772633-7

[Lambertp51-1] t d Lambert 2018, p. 51

[Lambertp52-2] t f Lambert 2018, p. 52

[s1-3] Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, pages 51 à 56

[4] Delamarre 2003, p. 342

[Lambertp55-5] t b Lambert 2018, p. 55

[Lambertp53-6] t b Lambert 2018, p. 53

[s2-7] Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, pages 56 à 59

[8] Savignac, 2004, p. 17 ; Lambert 2018, page 59

[Lambertp59-9] t c Lambert 2018, p. 59

[s3-10] Lambert 2018, pages 59 et 60 ; Delamarre, 2003, p. 342

[s4-11] t b Lambert 2018, pages 60 et 61 ; Delamarre 2003, p. 342

[12] Delamarre 2003, page 345

[13] Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64

[14] Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64

[15] Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64

[16] Delamarre, 2003, p. 342 ; Lambert 2018, page 62 et 64

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]