Haustier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Haustier | die Haustiere |
| Accusatif | das Haustier | die Haustiere |
| Génitif | des Haustiers ou Haustieres |
der Haustiere |
| Datif | dem Haustier ou Haustiere |
den Haustieren |
Haustier \ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯\ neutre
- Animal domestique.
Ich habe beobachtet, wie meine Katze einen Fuchs aus unserem Garten vertrieben hat. Es ist erstaunlich, wie mutig ein Haustier sein kann.
- J'ai observé comment mon chat a chassé un renard de notre jardin. C'est étonnant de voir à quel point un animal domestique peut être courageux.
Es gibt keine Hunde, keine Katzen, keine Haustiere, sie wären längst schon aufgegessen worden; von Ratten dagegen wimmelt es nur so.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Pas de chiens, pas de chats, pas d’animaux domestiques : on les mangerait ; en revanche, les rats abondent.
Eltern kennen das: der sehnlichste Kinderwunsch zu Weihnachten, ein Haustier.
— (Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 [texte intégral])- Les parents connaissent bien cette situation : le souhait le plus ardent d’un enfant à Noël, un animal de compagnie.
Breiviks Wunsch nach Haustieren hat das Gefängnis mit der Anschaffung von drei Wellensittichen entsprochen.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- La prison a répondu au souhait de Breivik d'avoir des animaux de compagnie en lui achetant trois perruches.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Haustier [ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯] »
- Vienne : écouter « Haustier [ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯] »