Verschwörung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verschwören, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
die Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Accusatif | die Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
die Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Génitif | der Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
der Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
| Datif | der Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ |
den Verschwörungen \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋən\ |
Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ féminin
- Conspiration.
Das ist eine kolossale Verschwörung.
- C’est une colossale conspiration.
In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen.
— (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])- Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles.
Auch wenn Chinas Führung von einer ausländischen Verschwörung fabuliert, kämpft das Land mit strukturellen Problemen, deren Ausmaß jeder Chinese sehen und spüren kann.
— (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])- Même si les dirigeants chinois racontent l'histoire d’une conspiration étrangère, le pays est aux prises avec des problèmes structurels dont chaque chinois peut voir et ressentir l’ampleur.
"Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt.
— (ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 [texte intégral])- "Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Verschwörung [fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Verschwörung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verschwörung. (liste des auteurs et autrices)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |