Aller au contenu

bügeln

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de Bügel.

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bügle
bügele
2e du sing. du bügelst
3e du sing. er bügelt
Prétérit 1re du sing. ich bügelte
Subjonctif II 1re du sing. ich bügelte
Impératif 2e du sing. bügle
bügele!
2e du plur. bügelt!
Participe passé gebügelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bügeln \byːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Repasser.
    • Ich muss noch meine Hemden bügeln.
      Je dois encore repasser mes chemises.
    • Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!
      Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !
    • Berichten zufolge besteht (der König) darauf, dass seine Schnürsenkel gebügelt werden und seine Pyjamas faltenfrei sind. — ((red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 [texte intégral])
      Selon les rapports, (le roi) insiste pour que ses lacets soient repassés et que ses pyjamas n'aient pas de plis.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bügeln&oldid=32242249 »