bachlyk

Français

Étymologie

Via le russe башлык, bashlik, du turc başlık (« capuche ») dérivé de baş (« tête »), avec le suffixe -lık.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bachlyk	bachlyks
\ba.ʃlik\

bachlyk \ba.ʃlik\ masculin

Bachlyk

1. Sorte d'écharpe, formant un capuchon pour la tête, avec des bouts pendants munis de houppes.
   • Les cavaliers ne se couvrent parfois que la gorge, car le chic de la mode locale veut qu'on laisse pendre au vent les bouts du bachlyk. — (Bernard Valonnes, Liens, Bandeau, Baillon, 1982)
   • L'homme, tête nue, tenait un bachlyk à la main. — (Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, 2020, page 616)

Variantes

• bachelick, bachelyk, bachlick, baschlik

Quasi-synonymes

• bonnet phrygien, dans un contexte antique

Traductions

• Allemand : Baschlik (de)
• Anglais : bashlyk (en)
• Picard : bachlique (*) féminin
• Polonais : baszłyk (pl)
• Russe : башлык (ru)
• Turc : başlık (tr)