Aller au contenu

banlieue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Banlieue

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français banlieue, issu du latin médiéval banleuca (« espace d’environ une lieue autour d’une ville, sur lequel s’étendait le ban dans la société féodale »). Banlieue est ainsi apparenté à banal, abandon, aubaine, bande, bannir, etc.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
banlieue banlieues
\bɑ̃.ljø\

banlieue \bɑ̃.ljø\ féminin

  1. (Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.
    • C’était la vilaine limite où l’on commence, par la laideur de la banlieue, à entrer dans l’activité du tourbillon de Paris. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 188)
    • Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu’ils ornent de saules, de sureaux et de groseilliers ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • L’opposition souvent faite entre banlieues françaises, réputées populaires et terres d’exclusion, et les banlieues anglo-saxonnes, réputées pavillonnaires et peuplées par les classes moyennes ou riches, est largement fausse. À Paris, la banlieue qui s’est d’abord développée, dans la première moitié du 19e siècle, est la banlieue bourgeoise (Maisons-Laffitte, Le Vésinet…), et c’est pour la desservir que le chemin de fer est apparu (ligne de Paris à Saint-Germain-en-Laye). — (techno-science.net)
  2. (Péjoratif) Espace populaire urbain habité principalement par une population en précarité économique et issue d’une immigration récente.
    • “Meufs de (la) cité” sur France.tv : “Le pays d’origine de ces filles, c’est la banlieue” — (Emmanuelle Skyvington, Télérama, 2021.)
    • De l’autre, ce sont les conflits autour de la définition et du contrôle (c’est-à-dire de l’appropriation) d’espaces d’appartenance collective — ce qu’on appelle de plus en plus, sans précision, « les banlieues », ou « les quartiers » (le pluriel sert à distinguer implicitement cette notion, purement politique, du concept spatial qu’est la banlieue ou le quartier…). — (Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007.)
    • L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014.)
    • Dans les environs immédiats de Zurich […], la campagne est devenue la banlieue…, laquelle banlieue, comme toutes celles des grandes villes, n’est qu’une interminable défilade de bâtisses vulgaires, d’usines et de cités ouvrières. — (Albert Robida, Les Vieilles Villes de Suisse, 1879, page 81.)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espace urbain en difficulté économique :

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance. (1)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • banlieue sur l’encyclopédie Wikipédia
  • banlieue sur l’encyclopédie Vikidia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1185)[1]. Composé de ban et de lieue.

Nom commun

[modifier le wikicode]

banlieue *\Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Banlieue (plus précisément, espace autours des villes dans lequel les autorités avaient juridiction).
    • Dedens le banlieue n’estra rechus campions loueis contre home de le kemuigne […] — (Le, article féminin en Picardie au moyen âge, 1185[1])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b « banlieue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du français banlieue.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Invariable
banlieue

banlieue \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. (Gallicisme) Banlieue, étendue de pays qui entoure une ville française et qui en est souvent une dépendance.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • banlieue sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • banlieue dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=banlieue&oldid=34689635 »