bocon

Français

Étymologie

De l’ancien français bocon, de même sens. On trouve aussi l'italien boccone (« bouchée »).

Au sens de poison, de l’ancien français signifiant morceau avec influence de l’italien boccone. Les sens suivants semblent dérivés.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bocon	bocons
\bɔ.kɔ̃\

bocon \bɔ.kɔ̃\ masculin

1. (Provence)(Suisse) Petit morceau.
   • Un petit morceau de nourriture porte le nom de bocon : viens manger un bocon de tomme. — (Traditions populaires in Cahiers de civilisation alpine, n^o 1, 1983)
2. (Lyonnais) Poison.
   • Un chien, à Lyon, meurt du bocon, et non pas du poison ; on ne connaît pas un autre mot. — (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon d’après M.Toulemonde et les meilleurs auteurs du Gourguillon et de la Grand’Côte, A. Storck & C^ie, Lyon, 1907)
   • Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 119)
3. (Lyonnais) Mauvaise odeur.
   • - Que t’esses bugne ! Te sais pas que c’est des odeurs ?
     - Dis plutôt que c’est des bocons ! — (Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Académie du Gourguillon, Lyon, 1894)
4. (Lyonnais) Maladie contagieuse.
   • L’mauvais œil va nous cramioter des bocons, sauf s’il a la gogotte ! — (H. Laymore, Ovo Serpentum : Brumes, 2019)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bocon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bocon [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin bucca (« bouche ») avec le suffixe -on.

Nom commun

bocon *\Prononciation ?\ masculin

1. Bouchée, morceau.

Variantes

• boccon

Dérivés

• boconet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bocon masculin

1. Morceau.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de bocaf, avec le suffixe -on.

Adverbe

bocon \bɔˈʃɔn\ ou \boˈʃon\ ou \boˈʃɔn\ ou \bɔˈʃon\

1. En dernier, en ultime action.

Prononciation

• France : écouter « bocon [bɔˈʃɔn] »

Références

• « bocon », dans Kotapedia