capuce
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du bas latin caputium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capuce | capuces |
| \ka.pys\ | |
.jpg)
capuce \ka.pys\ masculin
- Capuchon en pointe dont se servent certains ordres religieux tels les capucins
Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, ….
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Foin des duchesses et des courtisanes, des bourgeoises et des bergères ! qui dit femme dit tracasseries, mécomptes ou aventures maussades. Je les hais de la coiffe au patin, et je vais me confire en chasteté comme un moinillon en sa capuce.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)On lui posa sur la tête un capuce terminé par une croix à huit branches, le visage étant recouvert d’un voile noir, et dans les mains une icône du Sauveur.
— (Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923))
- Un des trois éléments de la garde de certaines épées et certains sabres, avec la poignée et le pommeau.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « capuce [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capuce), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe capuzar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) capuce |
| que (él/ella/usted) capuce | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) capuce | ||
capuce \kaˈpu.θe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de capuzar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de capuzar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de capuzar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \kaˈpu.θe\
- Mexico, Bogota : \kaˈpu.s(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \kaˈpu.se\