commis-voyageur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir commis et voyageur
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| commis-voyageur \kɔ.mi.vwa.ja.ʒœʁ\ |
commis-voyageur \kɔ.mi.vwa.ja.ʒœʁ\ masculin
- (Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial.
Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V)Il avait plus appris dans une année (comme commis-voyageur pour le placement d’un article dont personne ne voulait entendre parler, et moins encore faire l’emplette ; c’était avant qu’il entrât dans la partie des vins) que pendant les six ans qu’il avait passés dans une institution dirigée par un bachelier d’Oxford…
— (Charles Dickens, La Petite Dorrit, tome 2, 1894, page 182)Josépha, c’est de la gnognote ! cria l’ancien commis-voyageur.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Synonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui voyage pour vendre des produits (1)
- Anglais : salesman (en)
- Croate : trgovački putnik (hr)
- Italien : commesso viaggiatore (it) masculin
- Néerlandais : reizende handelaar (nl) masculin
- Portugais : caixeiro-viajante (pt) masculin
- Russe : коммивояжёр (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « commis-voyageur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « commis-voyageur [Prononciation ?] »