envoyer du lourd
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]envoyer du lourd \ɑ̃.vwa.je dy luʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)
- Mettre beaucoup de moyens en œuvre, mettre le paquet.
«Envoyer du lourd » est une expression à la mode chez les jeunes. Elle est excellente. Elle signifie mettre le paquet, employer les grands moyens : «La police a envoyé du lourd.» Mais c'est dans son sens figuré que l'expression est particulièrement significative. Le lourd qui est envoyé ce sont des discours, des arguments, des éloges, des critiques, des insultes etc. «Pour le faire taire elle lui a envoyé du lourd...»
— (Bernard Pivot, Les Mots de ma vie, éd. Albin Michel, 2011)
- Être génial, impressionnant, puissant, dégager une forte impression. [1]
[...] qui par la suite envoie du lourd au niveau des riffs de guitare, les claviers atypiques créant un écrin pour le très beau chant clair, doublé d'un autre en growlé death très bien réussi.
— (Esychia Pneuma , White metal, éd. Camion blanc, 2014.)
- Investir une forte somme d’argent dans une affaire. Référence nécessaire
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « envoyer du lourd [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « envoyer du lourd [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] Charles Bernet, Pierre Rézeau , On va le dire comme ça, éd. , 2008.