exfiltration
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exfiltration | exfiltrations |
| \ɛks.fil.tʁa.sjɔ̃\ | |
exfiltration \ɛks.fil.tʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Diplomatie, Militaire) Transfert secret d'une personne d'un pays à un autre, ou d'un endroit à un autre.
Des certificats médicaux pour justifier les désertions d'officiels, et les exfiltrations d'étudiants vers les rangs rebelles.
— (« Kadhafi nous avait volé la Libye. L'Otan nous l'a rendue », lesoir.be, 31 aout 2011)Lors d’entretiens menés par Anthony Samrani, rédacteur en chef de L’Orient-Le Jour, l’ex-n° 1 de Renault-Nissan a dévoilé « [son] ressenti dans la boîte », des « incidents particuliers » lors du trajet, comme lorsque la mise à jour du téléphone d’un membre de son équipe d’exfiltration a fait craindre l’échec de la mission.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 12)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : exfiltration (en)
- Breton : ezsiladur (br) masculin, ezsilañ (br) masculin
- Italien : esfiltrazione (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « exfiltration [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « exfiltration [Prononciation ?] »