faire une scène
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire une scène \fɛ.ʁ‿yn sɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Engager une querelle, faire de vifs reproches.
Dès qu’il a le malheur de rentrer plus tard qu’à l’accoutumée du travail sans l’avoir prévenue, sa femme lui fait une scène.
Au seul mot de Paris, son père lui parlait avec aigreur et lui faisait une scène.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)À propos, n’est-ce pas M. Pozzo di Borgo qui disait l’autre jour que M. Leuwen avait fait une scène à M. le ministre des Affaires étrangères à propos de son fils, ou bien c’est le fils qui, au milieu de la nuit, est allé faire une scène à ce ministre ?
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- faire une vie (Suisse)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : make a scene (en)
- Croate : praviti scene (hr)
- Persan : داد و بیداد راه انداختن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire une scène [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire une scène [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire une scène [Prononciation ?] »