kébour

Français

Étymologie

Dérivé argotique de képi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kébour	kébours
\ke.buʁ\

kébour \ke.buʁ\ masculin

Des hommes du Bat’ d’Af avec des kébours.

1. (Habillement) Képi, coiffure portée par des militaires ou des policiers.
   • Quand il s’amène tout seul, le griveton, avec son petit kébour, ses molletières et son ceinturon, faut voir la gueule qu’elles font ! — (Pierre Mac Orlan et Jacques Prévert, dialogues du film Le Quai des brumes, de Marcel Carné, 1938)
   • Les kébours des sergots, la grande boutique déserte, les éclats de magnésium des photographes qui, du fond de l’arrière-boutique, viennent zébrer les glaces de la vitrine, joints aux propos déconnants qu’il recueille, le ramonent à zéro. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 212)
   • — T’es complètement cinglé ! commence-t-il, en me tendant mon kébour, ramassé par un passant. Il ne faut jamais partir seul comme cela. C’est beaucoup trop risqué ! — (Daniel Bourdon, Flag’ 25 ans et 7000 interpellations à la Brigade anti-criminalité, La Martinière, Paris, 2012)
2. (Par métonymie) (Argot policier) Policier ou gendarme en uniforme.
   • J’avais jeté mon gardien de lapins comme un malpropre, très sûr qu’il irait aussitôt geindre et porter le deuil auprès de son commandant de corps urbain. Que foutre des peints en bleu. J’avais devant moi son crâne, son tout petit bâton de la soirée. À sa place, au kébour, la honte m’aurait envahi. — (Hugues Pagan, Dernière station avant l’autoroute, Rivages/Noir, n^o 356, Paris, 2000, page 136)

Traductions

(1)

→ voir képi

(2)

→ voir gendarme

Références

• « kébour » dans Bob, dictionnaire d’argot.