manso

Voir aussi : Manso

Espagnol

Étymologie

(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).

(Mas, manse) Du latin mansus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	manso	mansos
Féminin	mansa	mansas

manso \ˈman.so\

1. Docile, doux.
   • Manso como un buey.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Calme.
   • Agua mansa.

     Eau qui coule tranquillement.

Synonymes

• dócil

Antonymes

• bravo

Apparentés étymologiques

• mansedumbre (« mansuétude »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
manso	mansos

manso \ˈman.so\ masculin

1. (Construction) Mas, maison rurale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Féodalité) Manse, exploitation agricole possédée par l’Église catholique ou un monastère et exempté de taxes.
   • Cada manso era entregado a un campesino, que se encomendaba (commendatio) al señor, pasando a convertirse en su siervo. — (Feudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• masía

Voir aussi

• manso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Prononciation

• Madrid : \ˈman.so\
• Séville : \ˈmaŋ.so\
• Mexico, Bogota : \ˈman.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmaŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈman.so\
• Bogota (Colombie) : écouter « manso [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Docile) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).

(Manse) Du latin mansus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manso \Prononciation ?\	mansi \Prononciation ?\
Féminin	mansa \Prononciation ?\	manse \Prononciation ?\

manso \Prononciation ?\

1. Doux, docile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mansueto

Dérivés

• ammansire

Nom commun

Singulier	Pluriel
manso \Prononciation ?\	mansi \Prononciation ?\

manso \Prononciation ?\ masculin

1. (Féodalité) Manse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Manos
• Monas
• Mosna

Voir aussi

• manso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Du portugais manso.

Adjectif

manso

1. Apprivoisé.

Variantes

• mansu

Portugais

Étymologie

Du latin mansues.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manso	mansos
Féminin	mansa	mansas

manso \mˈɐ̃.su\ (Lisbonne) \mˈə̃.sʊ\ (São Paulo)

1. Apprivoisé.

Synonymes

• domesticado

Prononciation

• Lisbonne: \mˈɐ̃.su\ (langue standard), \mˈɐ̃.su\ (langage familier)
• São Paulo: \mˈə̃.sʊ\ (langue standard), \mˈə̃.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mˈɐ̃.sʊ\ (langue standard), \mˈɐ̃.sʊ\ (langage familier)
• Maputo: \mˈã.su\ (langue standard), \mˈã.sʊ\ (langage familier)
• Luanda: \mˈã.sʊ\
• Dili: \mˈã.sʊ\

Références

• « manso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage