marra

Voir aussi : Marra

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marra	marras
\ma.ʁa\

marra \ma.ʁa\ féminin

1. (Agriculture, Histoire) Ancien instrument agricole. Il s'agit d'une plaque en métal munie de dent et fixée à un manche court. Cela servait à arracher les mauvaises herbes et leurs racines.
   • Il [l'outil] servait a arracher les herbes et à extraire du sol les racines. Notre figure montre une marra ancienne, trouvée à Rome dans la tombe d'un martyr chrétien, ce qui pourrait faire supposer qu'elle aurait pu servir d'instrument de torture. — (Ernest Bosc, Dictionnaire raisonne d'architecture, Éd. Firmin-Didot, Paris 1879)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marrer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on se marra
	Futur simple

marra \ma.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de marrer.
   • Le polichinelle de l’enseigne, là-haut, clignotant de ses yeux électriques, se marra de ma déconvenue, comme un double-bossu qu’il était. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amrar

Basque

Étymologie

Variante de barra (« barre »).

Nom commun

marra \Prononciation ?\

1. Ligne, barre, tracé, trait.
   • Errepideko marrak, les lignes de la route.
2. (Typographie) Tiret.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lerro (« ligne »)

Dérivés

• marradun (« rayé »)
• marratxo (« trait d'union »)
• marraztu (« dessiner »)

Voir aussi

• Marra (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Latin

Étymologie

Avec, peut-être, le sens de « brise-motte » du même radical que mar-mor, mortarium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	marră	marrae
Vocatif	marră	marrae
Accusatif	marrăm	marrās
Génitif	marrae	marrārŭm
Datif	marrae	marrīs
Ablatif	marrā	marrīs

marra \Prononciation ?\ féminin

1. Marre, sorte de houe.
   • tu penitus latis eradere viscera marris Ne dubita. — (Columelle, 10, 72)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Harpon.
   • (Silurus) in Danubio marris extrahitur. — (Pline, 9, 14, 17)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « marra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « marra », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néo-araméen assyrien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marra \Prononciation ?\

1. (Médecine) Maladie.

Notes

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Dérivés

• marrana

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marra \ˈma.ro̯\	marras \ˈma.ro̯s\

marra \ˈma.ro̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Agriculture) Houe.

Synonymes

• bigòs
• aissada
• rabassièr

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879