metior

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *met dont sont issus le grec ancien μέτρον, métron (« mesure ») emprunté en latin sous la forme metrum, le protoslave *meriti → voir měřit en tchèque, le breton amzer, l'anglais to mete et l'allemand messen.

Verbe

mētior, infinitif : mētīri, parfait : mensus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mesurer.
   • metiri pedes syllabis — (Cicéron)

     compter les pieds par syllabes.

2. Distribuer (mesurer et répartir les mesures obtenues).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Parcourir (mesurer en marchant).
   • agrum metiri.

     arpenter un champ.

   • quin hinc metimur gradibus militariis? — (Plaute)

     que ne partons-nous d'ici au pas accéléré ?

4. Mesurer, apprécier, juger, estimer.
   • metiri fidem magni exercitus — (Tacite)

     apprécier à sa valeur l'importance d'une armée.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Note : Le participe fait aussi metitus.

Synonymes

• mēto

Dérivés

Par préfixation

• admetior (« mesurer quelque chose à quelqu'un »)
• circummetio (« mesurer autour »)
• commetior (« comparer »)
  • commensurabilis, commensuratus (« de mesure égale »)
    • incommensurabilis (« incommensurable »)
  • commensŭs (« symétrie, proportion »)
• demetior (« mesurer »)
  • demensio (« dimension, mesure »)
  • demensum (« allocation mensuelle de vivre »)
  • demensus (« démesuré »)
  • demetiens (« (sous-entendu linea) diamètre »)
• dimetior (« mesurer de part en part »)
  • dimensio (« dimension, mesurage »)
  • dimensor (« mesureur »)
  • dimensuratio (« mesure »)
  • dimetiens (« diamètre »)
• emetior (« mesurer en entier, parcourir »)
  • emensio (« révolution d'un astre »)
• permetior (« mesurer entièrement, parcourir d’un bout à l'autre »)
  • permensio (« action de mesurer entièrement ; géométrie »)
  • permensuro (« mesurer »)
• remetior (« rendre en égale mesure, remesurer »)
• supermetior (« mesurer, distribuer largement »)

Par déverbation

• mensa (« table »)
• mensio, metitio (« action de mesurer, mesure »)
• mensis (« mois - flux menstruel »)
• mensor, metitor (« celui qui mesure »)
• mensūra (« mesurage - mesure »)
• mensūrābilis (« mesurable »)
• mensus (« qui a mesuré - sens passif : mesuré, évalué, parcouru »)
  • immensus (« immense »)
    • immensitas (« immensité »)
    • immensiter (« immensément »)
    • perimmensus (« extrêmement immense »)

Apparentés étymologiques

• meta (« borne »)
• metor (« délimiter un champ »)

Dérivés dans d’autres langues

• Interlingua : metir, mensurar
• Italien : misurare
• Espagnol : medir
• Portugais : medir
• Anglais : measure

Références

• « metior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *met