milice

Français

Étymologie

Du latin militia (« service militaire ») dérivé de miles (« soldat »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
milice	milices
\mi.lis\

Une milice en Arkansas.

milice \mi.lis\ féminin

1. Organisation militaire qui tient lieu d’armée permanente et où les citoyens enrôlés ne sont astreints qu’à des périodes d’exercice déterminées.
   • Les uns pensent qu’il serait moins coûteux et plus en harmonie avec les coupures du territoire, d’établir dans chaque localité des milices nationales soumises à un mode uniforme d’organisation. — (Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Il avait vu des capitaines de la milice bourgeoise aller de porte en porte. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
2. Corps de troupes ainsi composés.
   • Dans les guerres de l’Amérique du Nord, ce sont des milices qui battirent les troupes anglaises, et firent prisonnière l’armée entière du général Burgoyne, à Saratoga. Ce fut aussi à des milices que le corps du général Dupont, fort de 20,000 hommes, se vit obligé de se rendre en Espagne (les troupes anglaises n’y étaient pas encore) ; et certes ni les Américains ni les Espagnols n’étaient organisés comme le sont aujourd’hui les Suisses, qui, dans vingt-quatre heures, peuvent être mis en pleine activité de service. — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Les chevaliers les protégeraient, les chevaliers et les autres combattants - les soldados particular, les tercios espagnols, la milice maltaise, les tueurs de chiens comme lui-même. — (Tim Willocks, La Religion, Pocket, 2006, page 216)
   1. En Russie, organisation chargée du maintien de l’ordre public, rôle semblable à celui de la police et, pour la France, à celui de la gendarmerie.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Groupe créé ponctuellement pour maintenir l’ordre, notamment en cas de troubles civils.
      • La NRA milite pour une lecture littérale du deuxième amendement de la Constitution. Ratifié en 1791, il énonce qu'"une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé". — (AFP, La Cour suprême des États-Unis examine un dossier majeur sur les armes à feu, ici.radio-canada.ca, 3 novembre 2021)
3. (Politique) (Péjoratif) Organisation paramilitaire factieuse qui combat la démocratie par le désordre.
   • Les boulevards de Paris étaient la scène des menées liguardes des milices à béret, souliers ferrés, des Camelots du roi, Croix de feu, Cagoulards et Jeunesses patriotiques échauffées par les diatribes de Maurras,de Daudet et de Pujo. — (Anne Vallaeys, Dieulefit ou le miracle du silence, Librairie Arthème Fayard, 2008)
4. (Soutenu) Armée.

Dérivés

• milicien

Traductions

• Anglais : militia (en) (1, 2, 3, 4)
• Arabe : ميليشيا (ar) milichia
• Espéranto : milico (eo)
• Gallo : bende armée (*)
• Grec : πολιτοφυλακή (el)
• Hébreu ancien : צָבָא (*)masculin et féminin identiques
• Ido : milico (io)
• Italien : milizia (it) féminin
• Japonais : 国民軍 (ja) kokumingun
• Polonais : milicja (pl) féminin

Nom propre

Nom propre
milice \mi.lis\

Milice \mi.lis\ féminin

1. (Par ellipse) La Milice française, organisation politique et paramilitaire de type fasciste créée en 1943 par le régime de Vichy.
   • — Quand ils te demanderont si tu fais partie de la Milice, par exemple, je me demande ce que tu trouveras à dire. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « milice [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « milice [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « milice [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « milice [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « milice [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « milice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• milice sur l’encyclopédie Wikipédia
• milice sur le Dico des Ados
• Milice française sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (milice)
• « milice », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « milice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin militia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	milice	milice
Génitif	milice	milicí
Datif	milici	milicím
Accusatif	milici	milice
Vocatif	milice	milice
Locatif	milici	milicích
Instrumental	milicí	milicemi

milice \Prononciation ?\ féminin

1. Milice.
   • ozbrojené milice, milices armées.

Synonymes

• domobrana

Dérivés

• milicionář

Voir aussi

• milice sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)