ne pas garder les yeux dans sa poche
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas garder les yeux dans sa poche \ne pa ɡaʁ.de le.z‿jø dɑ̃ sa pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)
- Se dit de quelqu’un à qui rien n’échappe.
Mais Bernard avait commis une faute en ne montant pas d’abord chez sa femme. Le fils Deguilhem, qui avait promis à sa famille « de ne pas garder les yeux dans sa poche », se disait « que c’était à tout le moins un manque d’empressement et qui donnait à penser ».
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ne pas garder les yeux dans sa poche [Prononciation ?] »