Aller au contenu

prison

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du moyen français prison[1], de l’ancien français prisun ou prison[1], eux-mêmes du latin prehensio[1]. Le sens (3) « ce qui entrave » est attesté vers (1380) dans des textes de Corneille[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
prison prisons
\pʁi.zɔ̃\
La prison de Fresnes. (1)

prison \pʁi.zɔ̃\ féminin

  1. Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.
    • Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d’une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l’intervention du syndic. — (Archives israélites de France, t. 4, 1843, page 685)
    • Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, page XVII)
    • Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, Mais le métier a du bon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20)
    • Il entre en prison pour vol de voiture et en sort pour bonne conduite. — (Michel Beaudry, Le vélo tricolore, Le Journal de Montréal, 29 mai 2021)
  2. (Par extension) Peine afflictive subie dans un tel lieu ; emprisonnement.
    • Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 347)
    • Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s’en tira avec deux mois de prison et quelques francs d’amende. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 28-29)
  3. (Sens figuré) Ce qui tient enfermé quelqu’un ou quelque chose.
    • La chrysalide est sortie de sa prison pour se transformer en papillon.
  4. (Sens figuré) (Par hyperbole) Lieu sombre et triste.
    • Mon arrivée au palais Pitti ? Mes premières impressions ? Quelle demeure sévère ! Quelle bâtisse sans charme ! Pour des enfants, grandir dans cette prison ! — (Dominique Fernandez, Le Dernier des Médicis, éditions Grasset, page 27)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Le thésaurus prison en français Lien vers le thésaurus
  • Aide sur le thésaurus prison figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : justice, police.

Traductions

[modifier le wikicode]
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus (1)
Peine infligée (2)
Lieu qui enferme (3)
Lieu triste (4)
À trier

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • prison sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prison)

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c et d Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vulgaire prensio, du latin classique prehensio.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

prison *\Prononciation ?\ féminin

  1. Prison.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

prison *\Prononciation ?\ masculin

  1. Prisonnier.
    • Li reis demande ses prisons
      [...]
      Davant sei les fait amener       — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 168, tome I)
    • Trente prisons ont envoié Pepin — (1=Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 277)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français prison (à rapprocher du français prison).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
prison
\ˈpɹɪz.ən\ 		prisons
\ˈpɹɪz.ənz\

prison \ˈpɹɪz.ən\

  1. (Justice) (Dénombrable) Prison.
    • The cold stone walls of the prison had stood for over a century.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Indénombrable) Fait d’être enfermé en prison, incarcération.
    • Prison was a harrowing experience for him.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

prison \ˈpɹɪz.ən\ transitif (Rare)

  1. Emprisonner, incarcérer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

prison \Prononciation ?\

  1. Prison.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=prison&oldid=36502966 »