pyjamas

Français

Étymologie

De l'anglais pyjama, lui-même de l'indien: Vient de l’hindi pajama, originaire du mot persan پايجامه, payjama (« vêtement de jambe ») qui désigne une veste et un pantalon ample.

• (c. 1857) en anglais: cause de l'insurrection indienne
• (c. 1923) dans des publicités françaises: [Recueil. Catalogues généraux]. 1923. Mardi 2 octobre, à l'occasion de notre inauguration... / Au Bon Marché

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
pyjama	pyjamas
\pi.ʒa.ma\

pyjamas \pi.ʒa.ma\ masculin

1. Pluriel de pyjama.
   • Du nécessaire de naissance aux pyjamas en passant par des tenues casual ou pour les grandes occasions, tout est personnalisable. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 17)

Anglais

Étymologie

Vient de l’hindi pajama, originaire du mot persan پايجامه, payjama (« vêtement de jambe ») qui désigne une veste et un pantalon ample.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pyjama \pə.ˈdʒɑː.mə\ ou \pə.ˈdʒæm.ə\	pyjamas \pə.ˈdʒɑː.məz\ ou \pə.ˈdʒæm.əz\

pyjamas \pə.ˈdʒɑː.məz\ (Royaume-Uni), \pə.ˈdʒɑ.məz\ ou \pə.ˈdʒæm.əz\ (États-Unis) au pluriel uniquement

1. (Royaume-Uni) Pyjama.
   • These pyjamas are made in China.
   • I’ll put on my pyjamas now.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

On dit pyjama au singulier comme nom épithète.

Variantes orthographiques

• pajamas (États-Unis)

Dérivés

• pyjama party (Royaume-Uni)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pyjamas [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Vêtements en anglais
• pyjamas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pyjamas masculin

1. Pyjama.

Suédois

Étymologie

De l’anglais pyjama.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pyjamas	pyjamasen
Pluriel	pyjamasar	pyjamasarna

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pyjamas	pyjamasen
Pluriel	pyjamas	pyjamasen

pyjamas \Prononciation ?\ commun

1. (Habillement) Pyjama.