quengeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich quengle |
| 2e du sing. | du quengelst | |
| 3e du sing. | er quengelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich quengelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich quengelte |
| Impératif | 2e du sing. | quengle, quengele! |
| 2e du plur. | quengelt! | |
| Participe passé | gequengelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
quengeln \ˈkvɛŋl̩n\ (voir la conjugaison)
- Pleurnicher, grogner.
Detlef steht im Stau auf der Autobahn. Seine Kinder langweilen sich und quengeln schon die ganze Zeit. Detlef wird heute wohl ausrasten.
- Detlef est coincé dans un embouteillage sur l’autoroute. Ses enfants s’ennuient et pleurnichent tout le temps déjà. Detlef va probablement péter les plombs aujourd’hui.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « quengeln [ˈkvɛŋl̩n] »