régulièrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]régulièrement \ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\
- D’une manière régulière.
Vers la racine, le poil se rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau.
— (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III)Ainsi, le lit de l'Oued Bouskoura à Casablanca a vu s'établir de nombreuses populations à la suite de vagues d’exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations.
— (Étude de l'OCDE sur la gestion des risques au Maroc, Paris : Éditions OCDE, 2016, p. 48)
- Exactement, ponctuellement, uniformément.
La duchesse de Nemours dit que, dans une conférence accordée à quelques députés des rebelles [dans la Fronde], on leur fit accroire que le prince de Condé se faisait servir régulièrement à son dîner des oreilles de Parisiens,
— (Voltaire, Historique Parl. LVI.)Vous voyez que j'écris régulièrement, tout malade que je suis, dès qu’il s'agit de la moindre affaire,
— (Voltaire, Lett. Richelieu, 12 sept. 1767.)
- (Droit) Dans les formes, selon la procédure prescrites.
Il a été ainsi jugé qu’un amendement (à un projet de décret), présenté verbalement en séance par le Gouvernement lors de l’examen pour avis par le Conseil d’État, est régulièrement soumis au Conseil d’État.
— (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière régulière.
- Anglais : regularly (en)
- Croate : redovito (hr), jednoliko (hr)
- Espagnol : con regularidad (es), a intervalos regulares (es)
- Espéranto : regule (eo)
- Grec : τακτικά (el) taktiká
- Italien : regolarmente (it)
- Kotava : belon (*)
- Occitan : regularament (oc)
- Same du Nord : fásta (*)
- Sicilien : regularmenti (scn)
- Solrésol : sires'ol (*)
Dans les formes, selon la procédure prescrites.
- Anglais : duly (en), in due manner (en), lawfully (en), legally (en)
- Espagnol : regularmente (es)
- Italien : regolarmente (it)
- Kotava : belon (*)
- Sicilien : regulatamenti (scn)
- Solrésol : sires'ol (*)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Afrikaans : gereëld (af), reëlmatig (af)
- Allemand : regelmäßig (de), regulär (de)
- Espagnol : regularmente (es)
- Féroïen : regluliga (fo)
- Néerlandais : geregeld (nl), regelmatig (nl)
- Occitan : regularament (oc)
- Papiamento : regularmente (*)
- Polonais : regularnie (pl)
- Portugais : regularmente (pt)
- Same du Nord : jeavddalaččat (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\
- France : écouter « régulièrement [ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « régulièrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « régulièrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « régulièrement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- régulièrement sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « régulièrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage