radier

Français

Étymologie

(Nom) Composé du radical de radeau (du latin ratis (« radeau »)) avec le suffixe -ier.

(Verbe) Du latin radiare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
radier	radiers
\ʁa.dje\

radier \ʁa.dje\ masculin

(Construction) Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment.
- Le radier sert de fondation sur les terrains instables ou inondables ou si le bon sol est trop profond pour établir des pieux.
- Or, du moment qu’il ne passe pas, le navire ne peut rester en balance sur ce radier, car il se casserait en deux à mer basse. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
(En particulier) Plancher de charpente ou de maçonnerie sur lequel on établit dans l’eau les fondations des écluses, d’un pont, etc.
- On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. — (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 65^e année, 2^e série, vol 13, 1866, p.42)
(Travaux publics) Passage empierré ou bétonné au fond d’un cours d’eau temporaire de faible profondeur, permettant le passage des véhicules quand le courant n’est pas trop rapide. Très utilisé en Afrique aux passages de pistes, quand l’état d’érosion des berges, l’absence de relief, ou les moyens matériels ne permettent pas la construction d’un pont.
- Ces adaptations nécessitent la création de 7 km de pistes de débardage, la pose de 7 aqueducs, de 14 bois d’eau et de 4 radiers. — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones → lire en ligne)
(Marine) Madrier de bois qui relie la proue à la poupe d'un bateau.

Vocabulaire apparenté par le sens

radier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pertuis, écluse.

Traductions

Plate-forme sur laquelle on assoit un bâtiment. (1)

Anglais : sill plate (en) ; sole plate (en)
Croate : podloga (hr)
Espéranto : kluzofundo (eo), submasonaĵo (eo), subkonstruaĵo (eo)
Néerlandais : voetplaat (nl) ; fundatieplaat (nl)
Picard : radhié (*)
Portugais : radier (pt)
Roumain : radier (ro)

Verbe

radier \ʁa.dje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Effacer sur une liste, sur un registre.
- Radier une inscription hypothécaire.
- On obtint qu’il soit radié de la liste des émigrés.

Dérivés

radiable

Traductions

Anglais : strike out (en)
Croate : izbrisati iz popisa (hr)
Espagnol : tachar (es)
Espéranto : forstreki (eo)
Gallo : bârer (*)
Ido : strekizar (io)
Néerlandais : doorhalen (nl)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « radier [ʁa.dje] »
Canada (Sainte-Marie) : écouter « radier [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « radier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radier), mais l’article a pu être modifié depuis.