retourner la tête
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]retourner la tête \ʁə.tuʁ.ne la tɛt\ transitif
- Porter un coup violent à la tête.
Il s’approche, sévère, des deux femmes dont une pleure toujours, puis il retourne la tête de la sangloteuse en lui balançant une gifle.
— (Valérie Schlumberger, La tête au néon, 1980, page 43)
- (Sens figuré) Pousser à changer d’avis, contre sa volonté.
Il a commencé à changer d’avis il y a deux mois. Quand il allait au café, des gens lui retournaient la tête, lui promettant qu’il arriverait plus vite ainsi en Europe.
— (Mustapha Kessous, « Cette traversée ne peut rapporter que la mort » : en Tunisie, les familles pleurent leurs « harraga », Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020)Steph s’était fait retourner la tête tellement souvent, elle avait perdu le compte.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- figuré