zpovídat

Tchèque

Étymologie

De povídat (« dire ») avec le préfixe z-.

Verbe

zpovídat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : vyzpovídat) (voir la conjugaison)

1. (Religion) Confesser.
   • Původním posláním dominikánů bylo kázat, obracet na pravou víru a zpovídat věřící, a působit tak proti šíření herezí, především katarského.

     … confesser les croyants et …

2. Rendre compte.
   • Ze svých rozhodnutí se budou politici zpovídat svým voličům.

     Les hommes politiques rendront compte de leur décisions à leurs électeurs.

Dérivés

• zpověď (confession)
• zpovědní (confessionnel)
• zpovědník, zpovědnice (confesseur, confident)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage