原书地址：Elasticsearch the definitive guide

原作者： clinton gormley，zachary tong

译者： Looly

参与翻译：

• @iridiumcao
• @cvvnx1
• @conan007ai
• @sailxjx
• @wxlfight
• @xieyunzi
• @xdream86
• @conan007ai
• @williamzhao
• @dingusxp
• @birdroidcn
• @MaggieHwang

感谢参与翻译的小伙伴们~~

邮箱： [email protected]

微博： @路小磊

https://github.com/looly/elasticsearch-definitive-guide-cn

http://git.oschina.net/loolly/elasticsearch-definitive-guide-cn

http://es-guide-preview.elasticsearch.cn/

http://es.xiaoleilu.com/

http://wiki.jikexueyuan.com/project/elasticsearch-definitive-guide-cn/

之前接触Elasticsearch只是最简单的使用，想要深入了解内部功能，借助翻译同时系统学习。由于英语比较菜，第一次翻译文档，如有不妥，欢迎提issue:

github

git@osc

• index -> 索引
• type -> 类型
• token -> 表征
• filter -> 过滤器
• analyser -> 分析器

开始我对Pull Request流程不熟悉，后来参考了@numbbbbb的《The Swift Programming Language》协作流程，在此感谢。

1. 首先fork我的项目
2. 把fork过去的项目也就是你的项目clone到你的本地
3. 运行 git remote add looly [email protected]:looly/elasticsearch-definitive-guide-cn.git 把我的库添加为远端库
4. 运行 git pull looly master 拉取并合并到本地
5. 翻译内容
6. commit后push到自己的库（git push origin master）
7. 登录Github在你首页可以看到一个 pull request 按钮，点击它，填写一些说明信息，然后提交即可。

13是初始化操作，执行一次即可。在翻译前必须执行第4步同步我的库（这样避免冲突），然后执行57既可。

注意

现在新版的翻译工作已经迁移至 https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide