Explorar o historial de forma interactiva

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión actual feita o 28 de novembro de 2021 ás 11:34

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «martes».

Etimoloxía: do galego-portugués martes, do latín martis (dies) («martes»); ou día de Marte, deus romano da guerra.

Pronuncia: /ˈmaɾtɪs̺/ (AFI)

Substantivo masculino

martes (sg: martes; pl: martes)

(Tempo) Terceiro día da semana que segue ao luns e que precede ao mércores.
- Exemplo: Carlos marcha o martes cara á aldea.
- Sinónimos: terza feira, terceira feira.

Traducións

Abaza: гӀваша ^(abq).
Abkhazo: аҩаша ^(ab).
Adigueo: гъубж ^(ady).
Africáner: Dinsdag ^(af).
Alabama: nihtastatòkla ^(akz).
Albanés: e martë ^(sq).
Alemán: Dienstag ^(de).
Alemánico: Zischdi ^(gsw).
Amhárico: ማክሰኞ ^(am).
Árabe: الثلاثاء ^(ar).
Aragonés: martes ^(an).
Armenio: երեքշաբթի ^(hy).
Asturiano: martes ^(ast).
Azarí: çərşənbə axşamı ^(az).
Bambara: tarata ^(bm).
Baskir: шишәмбе ^(ba).
Bengalí: মঙ্গলবার ^(bn).
Bielorruso: аўторак ^(be).
Birmano: အင်္ဂါ ^(my).
Bosníaco: utorak ^(bs).
Bretón: Meurzh ^(br) (m); dimeurzh ^(br) (adv.).
Búlgaro: вторник ^(bg).
Carelio: toisarki ^(krl).
Casaco: сейсенбі ^(kk).
Castelán: martes ^(es).
Catalán: dimarts ^(ca).
Checheno: шинара ^(ce).
Checo: úterý ^(cs).
Cheroqui: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ ^(chr).
Chinés: 星期二 ^(zh).
Cingalés: අඟහරුවාදා ^(si).
Coreano: 화요일 ^(ko) (火曜日 ^(ko)).
Corso: marti ^(co).
Cree: ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ ^(cr).
Crioulo haitiano: madi ^(ht).
Croata: utorak ^(hr).
Danés: tirsdag ^(da).
Eslovaco: utorok ^(sk).
Esloveno: torek ^(sl).
Esperanto: mardo ^(eo).

Estoniano: teisipäev ^(et).
Feroés: týsdagur ^(fo).
Finés: tiistai ^(fi).
Flamengo occidental: dinsdag ^(vls).
Francés: mardi ^(fr).
Frisón: tiisdei ^(fy).
Gaélico escocés: Dimàirt ^(gd).
Galés: dydd Mawrth ^(cy)
Grego: Τρίτη ^(el).
Groenlandés: Marlunngorneq ^(kl)
Hawaiano: Pōʻalua ^(haw).
Hebreo: יום שלישי ^(he).
Hindi: मंगलवार ^(hi).
Húngaro: kedd ^(hu).
Ido: mardio ^(io).
Indonesio: Selasa ^(id).
Inglés: Tuesday ^(en).
Inglés antigo: Tīwesdæg ^(ang).
Interlingua: martedi ^(ia).
Irlandés: Máirt ^(ga).
Islandés: þriðjudagur ^(is).
Italiano: martedì ^(it).
Khmer: ថ្ងៃអង្គារ ^(km).
Kirguiz: шейшемби ^(ky).
Lakota: Aŋpétu Núŋpa ^(lkt).
Lao: ວັນອັງຄານ ^(lo).
Latín: dies Martis ^(la).
Letón: otrdiena ^(lv).
Lezguio: саласа ^(lez).
Lituano: antradienis ^(lt).
Livonio: tūoiznapǟva ^(liv)
Lojban: reldei ^(jbo).
Luxemburgués: Dënschdeg ^(lb).
Macedonio: вторник ^(mk).
Malaio: Selasa ^(ms)
Maltés: it-Tlieta ^(mt).
Maorí: Rātū ^(mi), Tūrei ^(mi).
Mirandés: terça-feira ^(mwl).
Mongol: мягмар ^(mn).
Navajo: Naakijį́ Ndaʼanish ^(nv).
Neerlandés: dinsdag ^(nl).

Noruegués: tirsdag ^(no).
Noruegués: tirsdag ^(no).
Novial: mardie ^(nov).
Noruegués nynorsk: tysdag ⁽ⁿⁿ⁾.
Occitano: dimars ^(oc).
Ojibwa: niizhogiizhigad ^(oj).
Persa: سه‌شنبه ^(fa).
Polaco: wtorek ^(pl).
Portugués: terça-feira ^(pt).
Romanés: marți ^(ro).
Ruso: вторник ^(ru).
Serbio: уторак ^(sr).
Somalí: Talaado ^(so).
Suahili: jumanne ^(sw).
Sueco: tisdag ^(sv).
Tagalo: Martes ^(tl).
Tailandés: วันอังคาร ^(th).
Támil: செவ்வாய் ^(ta).
Tártaro: sişämbe ^(tt), сишәмбе ^(tt).
Taxico: сешанбе ^(tg).
Telugú: మంగళవారము ^(te).
Tetún: loron-tersa ^(tet).
Tok pisin: Tunde ^(tpi).
Turco: salı ^(tr).
Turcomán: sişenbe ^(tk).
Ucraíno: вівторок ^(uk).
Uigur: سەيشەنبە ^(ug).
Urdú: منگل ^(ur).
Usbeco: seshanba ^(uz).
Valón: mårdi ^(wa).
Vasco: astearte ^(eu).
Vietnamita: thứ ba ^(vi), thứ 3 ^(vi).
Volapuk: tudel ^(vo).
Võro: tõõsõpäiv ^(vro).
Xaponés: 火曜日 ^(ja) (かようび ^(ja), kayōbi ^(ja)), 火曜 ^(ja) (かよう ^(ja), kayō ^(ja)).
Xavanés: Selasa ^(jv).
Xeorxiano: სამშაბათი ^(ka).
Xudeu-español: martes ^(lad).
Yiddish: דינסטיק ^(yi).
Iupik central: Aipirin ^(esu).

Aragonés

Etimoloxía: do latín "Martis dīēs", variante de dīēs Martis.

Substantivo

martes

(Tempo) Martes, terceiro día da semana que segue ao luns.

Asturiano

Etimoloxía: do latín "Martis dīēs", variante de dīēs Martis.

Substantivo

martes

(Tempo) Martes, terceiro día da semana que segue ao luns.

Castelán

Etimoloxía: do latín "Martis dīēs", variante de dīēs Martis.

Substantivo masculino

martes (sg: martes; pl: martes)

(Tempo) Martes, terceiro día da semana que segue ao luns.

Latín

Substantivo

martes

(Zooloxía) Martaraña, ou marta (nome cientifíco: Martes martes), especie de mustélido carnívoro europeo.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{-glref-}}
 {{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|martes}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|martis}}'' (''{{la|dies}}'') («{{gl|martes}}»); ou {{gl|día}} de {{gl|Marte}}, {{gl|deus}} romano da {{gl|guerra}}.|gl}}
-{{pronuncia|/ˈmaɾte̝s/|gl}}
+{{pronuncia|/ˈmaɾtɪs̺/|gl}}
 {{son|||gl}}
 {{-substm-|gl}}
@@ Liña 12: / Liña 12: @@
 {{1|Traducións}}
 {{T|abq}} {{t|abq|гӀваша}}.
-{{T|ab}} {{t|ab|аҩаш}}.
+{{T|ab}} {{t|ab|аҩаша}}.
 {{T|ady}} {{t|ady|гъубж}}.
 {{T|af}} {{t|af|Dinsdag}}.
@@ Liña 76: / Liña 76: @@
 {{T|km}} {{t|km|ថ្ងៃអង្គារ}}.
 {{T|ky}} {{t|ky|шейшемби}}.
+{{T|lkt}} {{t|lkt|Aŋpétu Núŋpa}}.
 {{T|lo}} {{t|lo|ວັນອັງຄານ}}.
 {{T|la}} {{t|la|dies Martis}}.
@@ Liña 134: / Liña 135: @@
 {{T|esu}} {{t|esu|Aipirin}}.
 {{3}}
 {{-an-}}
@@ Liña 142: / Liña 144: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
 # ({{sem|Tempo|an}}) {{Gl|martes}}, {{gl|terceiro}} {{gl|día}} da {{gl|semana}} que segue ao {{gl|luns}}.
 {{-ast-}}
@@ Liña 150: / Liña 153: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
 # ({{sem|Tempo|ast}}) {{Gl|martes}}, {{gl|terceiro}} {{gl|día}} da {{gl|semana}} que segue ao {{gl|luns}}.
 {{-es-}}
@@ Liña 158: / Liña 162: @@
 '''{{PAGENAME}}''' {{varn|martes||}}
 # ({{sem|Tempo|es}}) {{Gl|martes}}, {{gl|terceiro}} {{gl|día}} da {{gl|semana}} que segue ao {{gl|luns}}.
 {{-la-}}
@@ Liña 166: / Liña 171: @@
 '''{{PAGENAME}}'''
 # ({{sem|Zooloxía|la}}) {{Gl|martaraña}}, ou {{gl|marta}} (nome cientifíco: ''{{nc|Martes martes}}''),  especie de {{gl|mustélido}} carnívoro europeo.
-<!-- Noutros wiktionaries: -->
-[[af:martes]]
-[[an:martes]]
-[[ang:martes]]
-[[ast:martes]]
-[[az:martes]]
-[[ca:martes]]
-[[cs:martes]]
-[[cy:martes]]
-[[da:martes]]
-[[de:martes]]
-[[el:martes]]
-[[en:martes]]
-[[es:martes]]
-[[et:martes]]
-[[eu:martes]]
-[[fi:martes]]
-[[fr:martes]]
-[[hu:martes]]
-[[hy:martes]]
-[[id:martes]]
-[[io:martes]]
-[[is:martes]]
-[[it:martes]]
-[[ja:martes]]
-[[ko:martes]]
-[[lb:martes]]
-[[lo:martes]]
-[[lt:martes]]
-[[mg:martes]]
-[[mn:martes]]
-[[nl:martes]]
-[[no:martes]]
-[[oc:martes]]
-[[pl:martes]]
-[[pt:martes]]
-[[ro:martes]]
-[[ru:martes]]
-[[sv:martes]]
-[[tg:martes]]
-[[th:martes]]
-[[tr:martes]]
-[[uz:martes]]
-[[zh:martes]]
-[[zh-min-nan:martes]]