pipa

Galego

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipas)

1. Recipiente de madeira destinado a conter líquidos, especialmente viño, máis pequeno ca o bocoi, cunha capacidade media entre douscentos cincuenta e cincocentos litros.
2. Instrumento que serve para fumar, composto por un recipiente onde se queima o tabaco e un tubo polo que se aspira o fume.
   • Sinónimos: cachimba

Traducións

(1) Recipiente para líquidos

Asturiano: pipa (ast).

Castelán: pipa (es).

Portugués: pipa (pt).

(2) Instrumento para fumar

Alemán: Pfeife (de). Alto sorabo: trubka (hsb), fajfa (hsb). Asturiano: pipa (ast). Baixo sorabo: fejfa (dsb). Bunun: kakaunan (bnn). Castelán: pipa (es). Catalán: pipa (ca). Checo: dýmka (cs). Chinés: 煙斗 (zh), 烟斗 (zh) (yāndǒu).

Coreano: 담뱃대 (ko) (dambaetdae). Esloveno: pipa (sl). Francés: pipe (fr). Húngaro: pipa (hu). Inglés: pipe (en). Italiano: pipa (it). Luxemburgués: Päif (lb). Minnan: 薰吹 (nan) (hun-tshue (nan)). Neerlandés: pijp (nl).

Paiwan: qungcui (pwn). Polaco: fajka (pl). Portugués: cachimbo (pt). Romanés: pipă (ro). Rukai: angucu (dru). Serbocroata: lula (sh). Thao: kakanan (ssf). Vasco: pipa (eu). Xaponés: パイプ (ja) (paipu).

Asturiano

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pa/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipes)

1. Pipa (recipiente para líquidos).
2. Cachimba, pipa (para fumar).
3. (Botánica, Alimentación) Pebida de xirasol.
4. (Coloquial) Borracheira.

Termos relacionados

• cuentu la bona pipa, asuntu qu’enxamás nun s’acaba
• fumar en pipa

Castelán

pipa¹

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pa/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipas)

1. Pipa (recipiente para líquidos).
2. Cachimba, pipa (para fumar).
3. (Coloquial) Pistola.

pipa²

• Etimoloxía: do pepita.

• Pronuncia: /ˈpi.pa/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipas)

1. (Botánica, Alimentación) Pebida.

Catalán

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pə/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipes)

1. Cachimba, pipa (para fumar).

Termos relacionados

• fer pipa

Esloveno

• Etimoloxía: do protoeslavo *pi̋pa.

• Pronuncia: /pìːpa/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pípa; pl: pípe)

1. Cachimba, pipa (para fumar).
2. Billa.

Húngaro

pipa¹

• Pronuncia: /'pi.pɒ/ (AFI)

Substantivo

pipa (sg: pipa; pl: pipák)

1. Cachimba, pipa (para fumar).

pipa²

• Pronuncia: /'pi.pɒ/ (AFI)

Adxectivo

pipa

1. (Vulgar) Enfadado.

Italiano

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pa/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipe)

1. Cachimba, pipa (para fumar).

Portugués

• Etimoloxía: do latín vulgar *pipa.

• Pronuncia: /ˈpi.pɐ/ (AFI)

Substantivo feminino

pipa (sg: pipa; pl: pipas)

1. Pipa (recipiente de madeira).
2. (Brasil) Papaventos.
   • Sinónimos: papagaio.

Serbocroata

• Etimoloxía: do italiano pipa.

• Pronuncia: /pî.pa/ (AFI)

Substantivo feminino

pȉpa (sg: pipa; pl: pipe)

1. Billa.

Vasco

• Pronuncia: /'pi.pa/ (AFI)

Substantivo

pipa (sg: pipa; pl: pipak)

1. Cachimba, pipa (para fumar).