בלגן בממלכה
 | |
| כרזת הסרט בעברית | |
| בימוי | רוס ונוקור |
|---|---|
| הופק בידי | ג'ון ה. ויליאמס |
| תסריט | רוס ונוקור |
| עריכה | רוי ניל |
| מדבבים | דמי לובאטו, וילמר ולדראמה, סיה, אבריל לאבין, אשלי טיסדייל, .G.E.M, ניה ורדלוס, ג'ון קליז, סטיב איוקי, ג'ים קאמינגס |
| מדבבים בעברית | גילן שחף, דקלה הדר, אילנית גרשון, נעמה שטרית, אלונה אלכסנדר, יורם יוספסברג, שירלי לילו, שירלי ורטהיימר, דור סרוגו, עומרי אשין, הדר שחף -מעיין, עמיחי בר טוב |
| מוזיקה | טום האווי |
| מדינה |
 ארצות הברית  קנדה |
| חברת הפקה |
Vanguard Animation  |
| חברה מפיצה | Smith Global Media |
| הקרנת בכורה |
 20 באפריל 2018  19 ביולי 2018 |
| משך הקרנה | כ-85 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, ספרדית ופולנית) |
| סוגה | סרט מוזיקלי, סרט בהנפשה ממוחשבת, סרט לילדים, סרט פנטזיה, סרט הרפתקאות |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
בלגן בממלכה (באנגלית: Charming; בתרגום חופשי: "האביר על הסוס הלבן") הוא סרט מוזיקלי בהנפשה ממוחשבת אמריקאי-קנדי לילדים מסוגת פנטזיה והרפתקאות. הסרט מספר על הנסיך מקסים שקולל בכישוף הגורם לו לכבוש כל לב מכל אישה בשניות, היוצא לחפש אחר אהבת אמת כדי להסיר את הכישוף. הסרט בוים ונכתב על ידי רוס ונוקור והופק על ידי ג'ון ה. ויליאמס.
הסרט עלה לאקרנים לראשונה בספרד ב-20 באפריל 2018. בישראל הסרט עלה לאקרנים לראשונה ב-19 ביולי 2018 בדיבוב לעברית. אורך הסרט הוא כ-85 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, ספרדית ופולנית).
תקציר העלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט מספר על הנסיך מקסים, נסיך שקולל על ידי פיה במראה שאי אפשר לעמוד בפניו כדי לעצור את האהבה בעולם. הנסיך מקסים מציע נישואים לכל אישה שהוא פוגש ומאחוריו נמצאים שלל גברים כועסים וזועמים. אביו המלך כועס מאוד ומציב לנסיך מקסים משימה, למצוא אהבת אמת לפני יום הולדתו ה-21. אם הנסיך מקסים לא ימצא אהבה הוא יאבד את האפשרות להפוך למלך. בעקבות תפנית בעלילה, הנסיך מקסים פוגש את לינור, פושעת מקצועית המקוללת בלב שאינו יכול לאהוב. הוא רואה אותה כמפתח למה שליבו רוצה והיא רואה אותו כחלק מתרגיל לקבל הכתר. בסרט רואים את ההרפתקאות שהם עוברים יחדיו, ואיך לבסוף הם מתאהבים ומתחתנים.
הדמויות והמדבבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]במאי הדיבוב של הסרט בעברית היה עמיחי בר טוב, ומפיקת הדיבוב הייתה ראיה מנור.
| שם הדמות | שם המדבב/ת באנגלית | שם המדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| הנסיך מקסים | וילמר ולדראמה | גילן שחף |
| לינור קווינונז | דמי לובאטו | דקלה הדר |
| סינדרלה | אשלי טיסדייל | אילנית גרשון |
| שלגיה | אבריל לאבין | נעמה שטרית |
| היפהפייה הנרדמת | .G.E.M | אלונה אלכסנדר |
| המלך צ'ארמינג | ג'ים קאמינגס | יורם יוספסברג |
| האורקל | סיה | שירלי לילו |
| נמיני נברוויש | ניה ורדלוס | שירלי ורטהיימר |
| צייר | דור סרוגו | |
| שומרים | דור סרוגו | |
| הפיה הטובה | ג'ון קליז | |
| די ג'יי מטיליה | סטיב איוקי | |
| דמויות שונות | דור סרוגו, עומרי אשין, הדר שחף-מעיין, עמיחי בר טוב |
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-18 בספטמבר 2014, הוכרז שהמפיקים ג'ון ה. ויליאמס והנרי סקלסי יפיקו את הסרט יחד עם Vanguard Film & Animation ו-Cinesite. בנוסף הוכרז שרוס ונוקור יביים את הסרט על פי התסריט שלו, ושתקציב הסרט יהיה מתחת ל-20 מיליון דולר.
ב-19 בפברואר 2015, הוכרז שדמי לובאטו תדבב בסרט את הדמות הראשית, לינור, ושהיא תייצר שירים עבור הסרט. ב-5 באוגוסט 2015, הוכרז שאבריל לאבין, אשלי טיסדייל ו-.G.E.M ידבבו את הקולות של שילגיה, היפהפייה הנרדמת וסינדרלה בהתאמה. ב-16 בספטמבר 2015 הוכרז שוילמר ולדראמה ידבב את דמותו של הנסיך מקסים.
הפקת הסרט נעשתה באולפן החדש של חברת "Cinesite" במונטריאול. ב-28 ביוני 2017 נמסר שחברת ההפצה "smith Global Media" רכשה את זכויות ההפצה של הסרט.
שירים
[עריכת קוד מקור | עריכה]לסרט יצאו 9 שירים חדשים ומקוריים שהושמעו במהלך הסרט ובוצעו על ידי צוות המדבבים וזמרים נוספים. בגרסה העברית של הסרט, עמיחי בר טוב היה אחראי על ניהול המוזיקה של הסרט ודובבו רק שלושה שירים.
| שם השיר בעברית | שם השיר באנגלית | מבצעים באנגלית | מבצעים בעברית |
|---|---|---|---|
| ההוא מהחלומות | Trophy Boy | אבריל לאבין, אשלי טיסדייל, .G.E.M | שירלי לילו, אילנית גרשון, אלונה אלכסנדר, נעמה שטרית |
| לא ישתנה | Not Changin' | קתרין מיסל | לא בוצע בעברית |
| המנון מקסים | Charming Anthem | סטיב איוקי | לא בוצע בעברית |
| בלאדינו | Balladino | סיה | שירלי לילו |
| קסום | magical | דמי לובאטו | שירלי לילו, גילן שחף, דן קיזלר |
| מפולת שלגים | Avalanche | ניק ג'ונאס | לא בוצע בעברית |
| להמריא | Soar | דונה מיסאל | לא בוצע בעברית |
| משהו בשבילך | Somebody To You | דמי לובאטו | לא בוצע בעברית |
| האביר על הסוס הלבן | Charming | קתרין מיסל | לא בוצע בעברית |
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט נדחה לזמן בלתי ידוע משנת 2017 לאביב 2018 למרות שהייצור הסתיים בדצמבר 2017. Vanguard Film & Animation מעולם לא הודיעה רשמית על תאריך הפצת הסרט, ולבסוף הוא הופץ בספרד ב-20 באפריל 2018. בישראל הסרט עלה לאקרנים לראשונה ב-19 ביולי 2018 בדיבוב לעברית.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"בלגן בממלכה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"בלגן בממלכה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"בלגן בממלכה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- בלגן בממלכה, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- טריילר הסרט, באתר יוטיוב
