ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/ויקיפדיה מדוברת

מיזם זה פעיל

מיזם ויקיפדיה מדוברת שואף ליצור הקלטות אודיו של ערכים מתוך ויקיפדיה העברית.
לרשימת ערכים מוקלטים, אנא ראו בתחתית דף זה.

מטרות המיזם

למיזם ויקיפדיה מדוברת יתרונות רבים, והוא פונה לקהל רחב:

משתמשים שיוכלו להאזין לערכים בוויקיפדיה בעת ביצוע פעולות שאינן מאפשרות התרכזות בקריאה כגון רכיבה על אופניים, ריצה וניקוי. נדיר למצוא הקלטות בעלות תוכן איכותי שנוצרו למטרות חינוכיות או מתן מידע.
אנשים הסובלים מלקות ראייה או עיוורון נעזרים בתוכנות שמקריאות בקול מסונתז, אך אלו אינן יעילות ונעימות לשמיעה כמו הקריאה האנושית.
אנשים שקל להם יותר להתרכז בתוכן הערך באמצעות הקשבה, בפרט בסביבה רועשת (דרך אוזניות).
הקראת ערכים בקול רם מאפשרת למאזינים לזהות חוסר עקביות, כפילויות וניסוחים מסורבלים שחמקו מעיני התורמים הקודמים, ומביאה לשיפור הגרסאות הכתובות.
ערכים מדוברים מנגישים את ויקיפדיה לאנשים שמבינים עברית אך אינם שולטים ברזי קריאתה.

כיצד ליצור הקלטות

בחירת ערך

ניתן להקליט כל ערך על פי בחירתכם, אך מומלץ בחום להתחיל עם ערכים מומלצים המוצגים בדף הראשי וזוכים לכניסות רבות.

לפני בחירת ערך כדאי לשקול את הדברים הבאים:

התבססו על גרסה בודדת של הערך, וקשרו אליה בדף קובץ ההקלטה כמפורט בסעיף ההעלאה. לפני תחילת ההקלטה, הקפידו לעבור על הערך בעיון, ובמידת הצורך ניתן לערוך את הערך כדי להקל על ההקראה, למשל שבירת משפטים ארוכים וחלוקה נוחה יותר לפסקאות.
העדיפו ערכים יציבים שאין בהם עריכות תכופות. ערכים בעלי תוכן שנוי במחלוקת או ערכים שעוברים שינויים תכופים אינם מועמדים טובים להקלטה. מסיבה זו, ערכים מומלצים הם מועמדים ראויים כיוון שעברו בחינה על ידי רבים. כמו כן יש להימנע מערכים החשודים בהפרת זכויות יוצרים.
בדקו בדף שיחת הערך אם מתבצעת הקלטה או לא. רצוי להוסיף את התבנית:ויקיפדיה מדוברת לדף השיחה, ואת שם הערך לטבלת הערכים בעבודה שמופיעה בתחתית דף זה, כדי לציין שאתם עובדים על הקלטה וכדי להימנע מהקלטות כפולות.

הקלטת ערך

הקלטה של ערך עשויה להיראות מעט מסובכת או קשה בהתחלה. דף זה יכוון אתכם צעד אחר צעד כדי להקל על ההקלטה. אם אתם זקוקים לעזרה הרגישו חופשי לפנות לתורמים האחרים (ראו רשימת תורמים)

תוכנה

ניתן להשתמש ב-Audacity, תוכנה חופשית המאפשרת הקלטה ועריכת שמע הזמינה להורדה בכתובת זו. (מדריך שימוש בתוכנה)
השתמשו בפורמט Ogg Vorbis. ההגדרות המומלצות עבור תוכנת הקלטת האודיו הן: 44.1 קילוהרץ מונו, 48 קילוביט לשנייה. (48kbit/s,‏ 44.1kHz – בתוכנת Audacity גרסה 2.0.0 ההגדרות נמצאות בלשונית "Quality" בתפריט "Edit\Prefernces"). הקפידו שגודל הקובץ לא יעלה על 100 מגה.
תנו לקובץ את אותו שם של הערך, בתוספת הסיומת ogg. אם הקבצים מועלים לויקישיתוף, הוסיפו את התחילית "-he" כדי לציין את שפת ההקלטה.

הקלטה

התמקמו במקום שקט כדי להימנע מהפרעות ריכוז ומרעשי רקע בהקלטה
הוסיפו חצי שנייה של שקט בתחילת ההקלטה כדי לוודא שההברה הראשונה תישמע היטב.
דברו כ-25% לאט יותר מהרגיל. רצוי שלא יהיו יותר מ-150 - 160 מילים בדקה כדי לאפשר הקשבה נוחה. רוב האנשים מדברים בקצב של 200 מילים או יותר לדקה במהלך שיחותיהם.
ציינו למאזינים מאיפה נלקח התוכן ובכפוף לאיזה רישיון:
- התחילו את ההקלטה עם: "שם הערך, מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית: he.wikipedia.org"
- וסיימו עם: "הקלטה זוֹ וכל תוכן הערך מוגשים תחת רישיון Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 3.0 ורישיון GFDL, שפרטיהם זמינים בכתובת creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"
לאחר הקראת הפתיח, רצוי להקריא את שמות הפרקים באופן הבא: "פרק 1: היסטוריה", "פרק 2: שימושים מודרניים" וכן הלאה. אם קיימים תתי פרקים אפשר לדלג עליהם בשלב זה.
היות שחלק מקהל היעד להקלטות האלה הוא קהל עיוור, לפני שמעלים הקלטה לערך, ראוי להאזין לה פעמיים, פעם אחת תוך קריאת הערך על המסך, ופעם שנייה, בכיסוי עיניים. כך, קל יותר לזהות ליקויים.

העלאת הקובץ לשרתי ויקיפדיה

לאחר ההקלטה גשו לדף העלאת הקבצים, הדביקו לתוכו את התבנית הבאה ומלאו בה את הפרטים המתאימים:

{{מידע
|תיאור=**תיאור הקובץ**
|מקור=נוצר על ידי מעלה היצירה
|תאריך יצירה=**תאריך היצירה**
|יוצר=**שם היוצר**
|אישורים והיתרים={{Cc-by-sa-3.0|שם משתמש=**שם המשתמש שלכם**}}
|גרסאות אחרות=
}}

הוספה לערך ולרשימת הערכים המוקלטים

אחרון חביב, לאחר ההעלאה:

הוסיפו קישור לקובץ בטבלת "ביקורת עמיתים" המופיעה בתחתית דף זה.
אם ההקלטה עברה ביקורת, ניתן להוסיף אותה לטבלה המציגה את ערכים המוקלטים לפי נושאים, ואת התגית הבאה לחלק "קישורים חיצוניים" שבתחתית הערך:

תגית זו תביא לשילוב הקובץ בקטגוריית הערכים המוקלטים ולהצגת התבנית הבאה בערך:

קובץ קול זה הוא הקראה של הערך כפי שהופיע בתאריך 2005-04-13, שינויים בטקסט שבוצעו לאחר מכן לא יופיעו בקובץ. (audio help)

ערכים מוקלטים נוספים

ערכים מוקלטים או בהקלטה

מוקלטים

להצגת רשימת ערכים מוקלטים שכבר שולבו בערכים ראו קטגוריה:ערכים מוקלטים או ויקיפדיה: ערכים מוקלטים לפי נושאים. בנוסף, בכתובת זו ניתן להירשם לפודקאסט שמכיל קובצי MP3 של ההקלטות.

בעבודה

נא להוסיף לרשימה זו ערכים שנמצאים בהקלטה, כדי למנוע הקלטות כפולות:

שם הערך	תאריך הוספה	מקליט/ה	התקדמות
אילן רמון	14 במאי 2012	Dekel E (שיחה \| תרומות \| מונה)	הערך באמצע הקלטה.
תרגומי התנ"ך	24/5/12	אור שפירא (שיחה \| תרומות \| מונה)	הערך באמצע הקלטה.
האח הגדול (תוכנית טלוויזיה ישראלית)	9.5.2015	SparksRain (שיחה \| תרומות \| מונה)	הערך באמצע הקלטה.

ביקורת עמיתים

ניתן להוסיף לרשימה זו בקשות מתורמים אחרים לבדיקה או הערות על רמת האיכות, הבהירות והדיוק בהקלטה. ביקורת עמיתים טובה יותר תבוא אם בשלב ראשון המבקרים לא יקראו את הערך כלל, ורק יאזינו להקלטה בכיסוי עיניים, ובשלב שני ישוו את הכתוב עם הנקרא. נא להוסיף את ההערות בדף שיחת הקובץ, ולצד ההערות רצוי לציין את נקודת הזמן בקובץ.

שם הערך	קובץ אודיו	תאריך הוספה	מקליט/ה	סוקר/ת	התקדמות
מרטין בובר	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	20 באפריל 2019	1Reebok (שיחה \| תרומות \| מונה)		ההקלטה ממתינה לבדיקה. הוסף לערך ללא בדיקה - הערות בדף השיחה
עוגת גזר	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	30 באפריל 2012	הלו-קיטי (שיחה \| תרומות \| מונה)	חיים 7 (שיחה \| תרומות \| מונה)	ההקלטה בבדיקה. הוסף לערך ללא בדיקה - הערות בדף השיחה
הגט מקליווא	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	30 באפריל 2012	הלו-קיטי (שיחה \| תרומות \| מונה)	?	ההקלטה ממתינה לבדיקה.
ספוטניק 2	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	3 במאי 2012	Dekel E (שיחה \| תרומות \| מונה)	ג'יס (שיחה \| תרומות \| מונה)	ההקלטה ממתינה לבדיקה. מחכה לבדיקה שלישית
דרור הבית	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	7 במאי 2012	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)	החבלן (שיחה \| תרומות \| מונה)	הבדיקה הסתיימה, הוסף לערך. אחרי בדיקה ראשונה, סריקה שנייה תתקבל בברכה.
עורב	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	10 במאי 2012	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)		הבדיקה הסתיימה, הוסף לערך. אך מספר תיקונים קטנים דרושים.
ברווזיים	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	10 במאי 2012	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)	zivya (שיחה \| תרומות \| מונה)	עדיין אינו מתאים להוספה לערך.
לוי בר סיסי	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	18 במאי 2012	slav4 (שיחה \| תרומות \| מונה)	ג'יס (שיחה \| תרומות \| מונה)	ההקלטה ממתינה לבדיקה.
ויקיפדיה העברית	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	23/5/12	אור שפירא (שיחה \| תרומות \| מונה)		ההקלטה ממתינה לבדיקה.
פלמינגואים	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	17 באוקטובר 2012	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)		ההקלטה ממתינה לבדיקה. אשמח להסרת רעשים.
עורב אפור	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	21 באוקטובר 2012	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)		ההקלטה ממתינה לבדיקה.
נפתלי	הורדת קובץ ה-Ogg \| אודות הקובץ	18 באוקטובר 2014	Naftali10 (שיחה \| תרומות \| מונה)		ההקלטה ממתינה לבדיקה.

בקשות הקלטה

שם ערך	תאריך הוספה	מבקש/ת	מקליט/ה	התקדמות
דולפין	ג' סיוון תשע"ב	בנימין (שיחה \| תרומות \| מונה)
סמרטוט	25 במאי 2012	Dekel E (שיחה \| תרומות \| מונה)