יוסף אליהו טריווש

יוסף אליהו טריווש
	אין תמונה חופשית
לידה	30 בינואר 1855; וילנה, האימפריה הרוסית
פטירה	21 במרץ 1940 (בגיל 85); וילנה, ליטא
מדינה	האימפריה הרוסית, ברית המועצות
שפות היצירה	עברית, יידיש, רוסית

יוסף אליהו בן הלל טריווש (טריבוש) (30 בינואר 1855^[1] – 21 במרץ 1940) היה מחנך, פרשן מקראי, סופר ומתרגם יהודי.

טריווש נולד וגדל בוילנה, וכשבגר עבר לגרודנו שבבלארוס, שם עבד כמחנך ומורה לשפה העברית והרוסית^[2].

יצירתו

סיפורו הראשון של טריווש פורסם בעיתון העברי הלבנון בשנת 1873. סיפורים ומאמרים נוספים שלו התפרסמו בכתבי העת העבריים השחר, המליץ, הכרמל והשילוח ובעיתון דבר^[3]. רבים מסיפוריו תיארו את חיי היהודים ברוסיה.

ספריו דור תהפוכות^[4], דין וחשבון^[5] ופסיעות קטנות^[6] זכו לשבחים רבים.

מלבד כתיבת פרוזה, טריווש אף עסק בפרשנות המקרא והוא כתב ספרים ומאמרים בנושא, ביניהם מקרא מפרש^[7].

טריווש אף תרגם טקסטים רבים, ביניהם:

אנה קארנינה: רומן בשמונה חלקים^[8] (לב ניקולביץ' טולסטוי)
היסטוריה כללית: העולם העתיק (משה יעקב נדל)
המתה (אנני בוק)^[9]
כתבים נבחרים (לודויג ברנה)
מלחמה ושלום - כרכים א-ד (לב ניקולביץ' טולסטוי)
מסמולנסק עד מוסקבה: מלחמת נפוליון ברוסיה (לב ניקולביץ' טולסטוי)
ספורי הרצל (בנימין זאב הרצל)
ספר דברי הימים: מיום היות ישראל עד ימי הדור האחרון (צבי גרץ)

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ תאריך לידתו אינו ודאי. לפי 'ספר זיכרון לסופרי ישראל', בעריכת נחום סוקולוב נולד בי"א שבט תרט"ו או תרט"ז (לא ברור אם מודפס ט"ו או ט"ז) [=30 בינואר 1855 או 18 בינואר 1856].
^ יוסף אליהו טריווש, באתר מוזיאון העם היהודי בבית התפוצות
^ יוסף אליהו טריווש, פרצופים מירושלים דליטא, באתר דבר
^ דור תהפוכות, באתר פרויקט בן יהודה
^ דין וחשבון, באתר פרויקט בן יהודה
^ פסיעות קטנות, באתר הספריה הלאומית של ישראל
^ טריבוש, יוסף אליהו בן הלל, מקרא מפרש - שופטים, וילנה, 1911
^ לב טולסטוי, תרגום: יוסף אליהו טריווש, אנה קרנינה
^ [https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990013298130205171/NLI המתה: ספור / אנני בוק תרגום - י"א טריווש.]

[1] תאריך לידתו אינו ודאי. לפי 'ספר זיכרון לסופרי ישראל', בעריכת נחום סוקולוב נולד בי"א שבט תרט"ו או תרט"ז (לא ברור אם מודפס ט"ו או ט"ז) [=30 בינואר 1855 או 18 בינואר 1856].

[2] יוסף אליהו טריווש, באתר מוזיאון העם היהודי בבית התפוצות

[3] יוסף אליהו טריווש, פרצופים מירושלים דליטא, באתר דבר

[4] דור תהפוכות, באתר פרויקט בן יהודה

[5] דין וחשבון, באתר פרויקט בן יהודה

[6] פסיעות קטנות, באתר הספריה הלאומית של ישראל

[7] טריבוש, יוסף אליהו בן הלל, מקרא מפרש - שופטים, וילנה, 1911

[8] לב טולסטוי, תרגום: יוסף אליהו טריווש, אנה קרנינה

[9] [https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH990013298130205171/NLI המתה: ספור / אנני בוק תרגום - י"א טריווש.]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]