שיחה:מגילת העצמאות הפלסטינית

מתייג את החונכים מש:HaShumai, מש:קובץ על יד, מש:TheDesertboy ומש:ovedc ויקי4800 - שיחה 20:28, 14 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה רבה על תרגום יפה של Palestinian Declaration of Independence. אנא בדוק מספר תיקונים שביצעתי. אבקשך לעיין בפרק הנרחב במדינה פלסטינית#הכרזת עצמאות ולשקול העברת/העתקת חומר משם לכאן, כולל מפה. כמו כן, אנא לקט חומר מהעיתונות הישראלי על הנושא. בהצלחה וגמר חתימה טובה! ‏Ovedc • שיחה 07:56, 15 בספטמבר 2021 (IDT)

@Ovedc, הוספתי עוד מקור ועוד תמונה ניתן להעביר? ויקי4800 - שיחה 09:15, 17 בספטמבר 2021 (IDT)

יפה מאוד! עדיין אני ממליץ לא לוותר ולעיין בפרק הנרחב במדינה פלסטינית#הכרזת עצמאות ולשקול העברת/העתקת חומר משם לכאן, כולל מפה. ‏Ovedc • שיחה 09:26, 17 בספטמבר 2021 (IDT)

Ovedc, תודה על הטיפול, מחקתי את דף ההפניה מהטיוטה ואני רק מוודא, שהערך היה בשל לטעמך כי זה לא נאמר מפורשות לכאן או לכאן איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 12:04, 17 בספטמבר 2021 (IDT)

כתבתי פעמיים שאני ממליץ להסתכל בפרק שב"מדינה פלסטינית". לדעתי, זה ברור שהערך הנוכחי חסר ללא זה. ‏Ovedc • שיחה 12:07, 17 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה, Ovedc, לפעמים כשלא ברור לי ב-100% אני מעדיף לוודא ולא להניח הנחות החזרתי זמנית לטיוטה להשלמת הטיפול (אציין שהגעתי לטיפול בכובע מפעיל ולא בכובע חונך - בעקבות בקשת מחיקת הטיוטה - ולא עברתי לעומק על הערך אלא ניסיתי להבין אם היה אישור חונך להעברה). כל הכבוד לשניכם על ההשקעה. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 12:15, 17 בספטמבר 2021 (IDT)

מצטער @Ovedc כנראה לא הבנתי אותך נכון וחשבתי שניתן להעביר. העברתי עכשיו קצת מידע נוסף שלדעתי היה חסר בערך ערכתי אותו מעט על מנת שיתאים לערך אנא אשר תודה, ויקי4800 - שיחה 21:53, 18 בספטמבר 2021 (IDT)

שבוע טוב! תודה רבה, ניתן להעביר - בהצלחה! ‏Ovedc • שיחה 08:06, 19 בספטמבר 2021 (IDT)

מן הראוי להביא את תוכן הכרזת העצמאות

לטעמי ערך שעוסק בהכרזה מן הראוי שיכלול אותה, הנה קישור לנוסח בערבית, לא מצאתי אותו בעברית, תודתי למי שימצא. וכן למי שיוסיף כזה.

https://web.archive.org/web/20210214125242/https://oldwebsite.palestine-studies.org/sites/default/files/Palestinian_declaration.pdf EB001 - שיחה 02:26, 21 ביוני 2022 (IDT)

מגילה או הצהרה

לפי המשפט הראשון בערך זה, לפי שם הערך המקביל באנגלית וגם לפי תרגום מכונה של הערך בערבית - יש לכנות את הערך הצהרת העצמאות הפלסטינית. בעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, WqemenW‏ אשמח לסיוע. NilsHolgersson2 • שיחה NilsHolgersson2 • שיחה 14:01, 29 באוקטובר 2024 (IST)

לפי הערך בוויקיטקסט בערבית, הכותרת של המסמך היא إعلان الاستقلال الفلسطيني. בתרגום מילולי: "הכרזת/הצהרת העצמאות הפלסטינית". הייתי מעדיף את התרגום "הכרזת העצמאות הפלסטינית". המילה "מגילה" נראית גם לי פחות מתאימה כאן. Amikamraz • שיחה 18:36, 29 באוקטובר 2024 (IST)

תרגום ההצהרה לעברית

מכיוון שלא מצאתי עותק זמין של תרגום ההצהרה לעברית, ומכיוון שאיני דובר ערבית - נותר לי רק לבקש - אולי אחד מבעלי הידע בערביתamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן, WqemenW‏ יוכל לתרגם את המסמך כך שיהיה זמין בעברית?
יש עותק באתר ויקיטקסט בערבית, ואפשר אולי לתרגם לעותק שיהיה באתר ויקיטקסט בעברית. NilsHolgersson2 • שיחה 14:05, 29 באוקטובר 2024 (IST)

יש באנגלית. ‫2A02:14F:1F8:BFC8:894E:BE83:D29F:7CE6‬ 10:51, 30 באוקטובר 2024 (IST)