מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר הושע • פרק ו' • פסוק ב' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו
המהדורה המנוקדת :
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו.
המהדורה המוטעמת :
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
המהדורה הדקדוקית :
יְחַיֵּ֖/נוּ מִ/יֹּמָ֑יִם בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖/נוּ וְ/נִחְיֶ֥ה לְ/פָנָֽי/ו׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
יְחַיִנָנָא לְיוֹמֵי נֶחֶמָתָא דַעֲתִידִין לְמֵיתֵי בְּיוֹם אַחָיוּת מֵיתַיָא יְקִימִינָנָא וּנְחֵי קֳדָמוֹהִי:
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יחיינו מיומים " - יחזקנו משתי פורענות שעברו עלינו משתי מקדשות שחרבו
"ביום השלישי " - בבנין בית השלישי יקימנו
"מיומים " - משתי עתים שעברו עלינו
"
ביום השלישי " - בעת השלישי
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"יחיינו " - ענין רפואה כמו עד חיותם (יהושע ה )
"מיומים " - ר"ל מהעתים
מצודת דוד
"ביום השלישי " - בעת השלישי בגאולה העתידה יקימנו מן הנפילה ונחיה לפניו עד עולם כי לא נבוא עוד לגולה
"
יחיינו מיומים " - הנה שלח לנו רפואה משני העתים שעברו עלינו הוא גלות מצרים וגלות בבל
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יחיינו מיומים " כי עשרת השבטים גלו על ידי סנחריב ג' פעמים כמ"ש כעת הראשון הקל וכו' והאחרון הכביד
(ישעיה ח') , וכן שבט יהודה גלו ג' פעמים ע"י נ"נ, כמבואר במ"ב ובירמיה, ע"כ יבקשו כי יחיה אותם מן השני ימים שהיו ימי הפקודה, "
וביום השלישי " שהוא הגלות השלישי שאז נפלו לגמרי, "
יקימנו " מנפילתנו "
ונחיה לפניו " ונעבוד את ה':
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את קטגוריית המשנה הבאה בלבד. (לתצוגת עץ )
דפים בקטגוריה "הושע ו ב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.