תרגום שאילה משפות אירופה. על שם איי ברמודה, שם פיתחו בני המקום בסביבות 1790 את מערך המפרשים הנושא אותו שם. המערך אומץ והובא לאירופה על ידי הבריטים, ששלטו באיים באותה תקופה.
ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: מִפְרָשׂ בֶּרְמוּדִי; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: מפרש ברמודה.
