17 คน

" 17 People " เป็นตอนที่ 18 ของซีซันที่ 2 ของละครการเมืองอเมริกันเรื่องThe West Wingออกอากาศเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2001 ทางช่อง NBCตอนนี้เป็นเรื่องราวของ Josiah Bartlet ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แจ้งข่าวที่น่าตกใจเกี่ยวกับอาการป่วยของประธานาธิบดีแก่ Toby Ziegler ผู้ช่วยของเขา รวมถึงนักแสดงคนอื่นๆ ที่พยายามเขียนสุนทรพจน์ตลกๆ ที่ประธานาธิบดีจะกล่าวใหม่ ตอนนี้ได้รับคำชมเชยโดยทั่วไปถึงความเข้มข้น ความซับซ้อน และความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างโครงเรื่อง

ในตอนก่อนหน้านี้ ชื่อว่า "The Stackhouse Filibuster" กลุ่มคนได้ทราบว่ารองประธานาธิบดีจอห์น ฮอยน์ส ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับความชื่นชอบในตนเองของเขาเอง หลังจากที่เขาได้ออกมาประณามบริษัทน้ำมัน ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเป็นที่รู้จักว่ามีความสนิทสนมกับบริษัทเหล่านี้ ในตอนต้นของ "17 People" โทบี้รู้สึกสับสนกับการกระทำเหล่านี้ โดยเขาใช้เวลาทั้งคืนในสำนักงานเพื่อไตร่ตรองคำถามนี้ไปพร้อมกับโยนลูกบอลยางสีชมพูไปที่ผนังห้องทำงานของเขา ในที่สุด โทบี้ก็ได้ข้อสรุปว่า ฮอยน์สคิดว่าประธานาธิบดีบาร์ตเล็ตจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัย ซึ่งเป็นเรื่องจริง บาร์ตเล็ตได้ทำข้อตกลงกับแอบบี้ ภรรยาของเขา โดยจำกัดให้เขาดำรงตำแหน่งได้เพียงวาระเดียวเนื่องจากเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งซึ่งพวกเขาปกปิดไว้จากสาธารณชน ลีโอ แม็กแกร์รีและประธานาธิบดีจึงตัดสินใจแจ้งเรื่องอาการป่วยของบาร์ตเล็ตให้โทบี้ทราบ เมื่อโทบี้ได้รับแจ้ง การสนทนาก็กลายเป็นการทะเลาะกันในห้องโอวัลออฟฟิศซึ่งโทบี้ตำหนิประธานาธิบดีที่ปกปิดอาการป่วยของเขาและตัดสินใจอย่างไม่รับผิดชอบเพราะเหตุนี้

โทบี้ยกตัวอย่างจากตอนก่อนหน้านี้ " He Shall, from Time to Time... "—ไม่กี่คืนก่อนที่ประธานาธิบดีจะกล่าว สุนทรพจน์เรื่อง สถานะของสหภาพเขาถูก "โจมตี" จนหมดสติในขณะที่วิกฤตความมั่นคงแห่งชาติหลายอย่างกำลังเกิดขึ้น ทำให้เกิดความสับสนและขาดความชัดเจนในลำดับการบังคับบัญชา "คืนนั้นเป็นเวลาเก้าสิบนาที เกิดการรัฐประหารในประเทศนี้" โทบี้กล่าวสรุป ประธานาธิบดีตอบโต้ด้วยความโกรธเช่นกัน โดยกล่าวหาว่าโทบี้เถียงโดยไม่สุจริตและโกรธเพียงเพราะมีคนอื่นอีกสิบห้าคนที่รู้เกี่ยวกับการวินิจฉัยของประธานาธิบดีก่อน ได้แก่ ภรรยาของเขา พี่ชาย ลูกสาวสามคน แพทย์และรังสีแพทย์หกคนที่เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยเบื้องต้น ลีโอ แม็กแกร์รี รองประธานาธิบดีประธานคณะเสนาธิการร่วมและวิสัญญีแพทย์ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันซึ่งช่วยผ่าตัดประธานาธิบดีหลังจากที่เขาถูกยิงใน "In the Shadow of Two Gunmen" บาร์ตเล็ตโต้แย้งว่าเขามีสิทธิ์ที่จะเก็บเรื่องอาการป่วยของเขาไว้เป็นความลับ ซึ่งโทบี้ตอบว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจอย่างรอบรู้เมื่อเลือกผู้นำของตน บาร์ตเล็ตขอโทษโทบี้โดยกล่าวว่า "ผมไม่รู้ มันอาจจะโง่เง่าอย่างไม่น่าเชื่อ"

ในขณะเดียวกัน แซม ซีบอร์น จอช ไลแมน ดอนน่า มอสส์ และเอนสลีย์ เฮย์ส รวมถึงเอ็ดและแลร์รี พยายามเขียนร่างคำปราศรัยของประธานาธิบดีในงานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวใหม่เมื่อพวกเขารู้ว่าผู้เขียนคำปราศรัยระดับล่าง "ลืมนำมุกตลกมา" ตามที่จอชพูด ตัวละครพยายามเขียนมุกตลกให้ดีขึ้น แต่ก็หยุดชะงักเช่นกัน ท่ามกลางเรื่องนี้ แซมและเอนสลีย์ถกเถียงกันเรื่องการแก้ไขรัฐธรรมนูญว่าด้วยความเท่าเทียมกันหรือ ERA หลังจากที่เขาได้รู้ว่าเธอจะไปที่สมิธคอลเลจเพื่อเข้าร่วมการอภิปรายในหัวข้อการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ทั้งสองพูดคุยกันในหัวข้อต่างๆ มากมาย แต่เอนสลีย์ชนะการโต้วาทีเมื่อเธอโต้แย้งว่าเธอไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อประกาศว่าเธอเท่าเทียมกับผู้ชาย โดยกล่าวว่า "ฉันรู้สึกอับอายเมื่อพบว่ามีเหตุผลให้เชื่อว่าก่อนหน้านี้ฉันไม่เป็นแบบนั้น" หลังจากที่ Ainsley ออกไปหาอาหาร แซมก็แสดงความเห็นว่าเขา "สามารถตอบสนองได้" แต่ว่า "เขาได้ไปทำอย่างอื่นไปแล้ว"

ในระหว่างนั้น จอชและดอนน่าทะเลาะกันหลังจากที่เขาซื้อช่อดอกไม้ให้เธอ โดยดอนน่าตีความว่าดอกไม้นั้นเป็นการแสดงออกถึงความก้าวร้าวเชิงลบ จอชอธิบายว่าเป็น "วันครบรอบแต่งงาน" ของพวกเขา เนื่องจากดอนน่าเริ่มทำงานให้เขาในเดือนเมษายน ดอนน่าตอบว่าเธอเริ่มทำงานให้เขาในเดือนกุมภาพันธ์ แต่จอชโต้แย้งว่าเธอทิ้งเขาหลังจากเริ่มทำงานในเดือนกุมภาพันธ์เพื่อกลับไปหาแฟนหนุ่มที่ทิ้งเธอไป และกลับมาอีกครั้งในเดือนเมษายนหลังจากที่ทั้งสองเลิกรากันอีกครั้ง ทั้งสองทะเลาะกันจนกระทั่งดอนน่าเปิดเผยว่าเธอเลิกกับแฟนหนุ่มเป็นครั้งที่สอง ไม่ใช่ทางกลับกัน เพราะเมื่อดอนน่าประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ แฟนหนุ่มก็จอดรถระหว่างทางไปโรงพยาบาลเพื่อพบเพื่อนๆ เพื่อดื่มเบียร์ จอชแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าคุณเกิดอุบัติเหตุ ฉันจะไม่หยุดรถเพื่อดื่มเบียร์" ซึ่งดอนน่าตอบว่า "ถ้าคุณเกิดอุบัติเหตุ ฉันจะไม่หยุดรถเพื่อดื่มไฟแดง" ตอนจบลงด้วยการที่โทบี้เข้าร่วมกับคนอื่นๆ ในที่สุดเพื่อทำงานสุนทรพจน์ แต่เขากลับครุ่นคิดและเสียสมาธิเนื่องจากสิ่งที่เขาได้เรียนรู้

การตอบรับของตอนนี้โดยทั่วไปเป็นไปในทางบวก สตีฟ เฮสเลอร์ ผู้เขียนบทความให้กับThe AV Clubให้คะแนนตอนนี้ "A−" ใต้ข้อความวิจารณ์ของเขา และ "B" ในแถบด้านข้างของบทความ โดยแสดงความคิดเห็นว่ารายการนี้เน้นย้ำว่าThe West Wingเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ผู้คนที่รักกันแต่มีปัญหากัน และดราม่าก็เข้มข้นขึ้นเพราะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ" ^[1]เฮสเลอร์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการโต้เถียงระหว่างบาร์ตเล็ตและโทบี้ โดยแสดงความคิดเห็นว่าแม้ว่าเขาจะแตกแยกกันระหว่างสองฝ่าย แต่เขาเห็นด้วยกับโทบี้มากกว่า และโต้แย้งว่าการเป็นประธานาธิบดีหมายถึงการยอมสละความเป็นส่วนตัวบางส่วนให้กับผู้ลงคะแนนเสียง จากนั้น เฮสเลอร์จึงชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างเนื้อเรื่องของบาร์ตเล็ต/โทบี้และเนื้อเรื่องย่อยอื่นๆ เขาแสดงความคิดเห็นว่าเมื่อเนื้อเรื่องเกี่ยวพันกับโทบี้ที่เดินเข้าไปในห้องของรูสเวลต์ ซึ่งสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มกำลังเล่นตลกกับเขา ขณะที่ใจของเขาจดจ่ออยู่กับข่าวที่เพิ่งรู้มา มัน "ทำให้หัวใจของผมสลาย" ^[1]บทความจบลงด้วยการวิจารณ์เนื้อเรื่องของ Josh และ Donna ในตอนนี้ โดย Heisler พูดติดตลกว่า "ฉันคิดว่า Sorkin เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว" ^[1]

The Ringerได้จัดอันดับตอนนี้ไว้ในรายชื่อตอนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับขวดที่ดีที่สุด 20 ตอนในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ โดยตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 7 บทความดังกล่าวชื่นชมเนื้อหาที่หลากหลายของตอนนี้ โดยระบุว่า "ตอนนี้มีเนื้อหาที่หลากหลายทั้งในแง่ของโทนและความเสี่ยง" ^[2] The Ringerเรียกบทพูดของ Aaron Sorkin ว่า "คลาสสิก" และจบบทความโดยแสดงความคิดเห็นว่าตอนนี้ "ถ่ายทอดความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่เหนื่อยล้า เร่าร้อน และเครียด ซึ่งต่างก็ใช้ชีวิตอยู่ที่ออฟฟิศ" ^[2]

The Guardianได้รวมตอนนี้ไว้ในรายชื่อตอนที่ดีที่สุด 10 ตอนของ The West Wingโดยแสดงความเห็นว่าตอนนี้ "ตึงเครียดจนทนไม่ได้" และระบุถึงจุดเน้นของตอนนี้ ^[3]

จอน ไวท์ "แฟนพันธุ์แท้" ของซีรีส์ เรื่อง The West Wing คนหนึ่ง ได้สร้างเว็บไซต์ที่อธิบายโครงเรื่องและความซับซ้อนของตอนนี้ รวมถึงความสัมพันธ์ของโครงเรื่องต่างๆ เมื่อถูกถามว่าทำไมไวท์จึงเลือกแสดง "17 People" แทนที่จะเป็นตอนยอดนิยมอย่าง " Two Cathedrals " ไวท์อธิบายว่าเราสามารถจับความรู้สึกของตอนนี้ได้โดยการอ่านบท ในขณะที่ "Two Cathedrals" สามารถเพลิดเพลินได้ก็ต่อเมื่อรับชมตอนนี้เท่านั้น^[4]

• “17 คน” ที่IMDb
• คู่มือตอน "17 People" ของ West Wing
• สิบเจ็ดคน
• บทภาพยนตร์ "17 People"