| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ที่นั่งทั้งหมด 242 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา จำเป็นต้องมี 122 ที่นั่งจึงจะได้เสียงข้างมาก | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2381–2382จัดขึ้นในวันที่ต่างๆ กันในรัฐต่างๆ ระหว่างวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2381 ถึงวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 แต่ละรัฐกำหนดวันเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร ของตนเองก่อนที่ รัฐสภาสหรัฐอเมริกาสมัยที่ 26 จะประชุม ครั้งแรกในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2382 การเลือกตั้งดังกล่าวเกิดขึ้นในสมัยของประธานาธิบดีมาร์ติน แวน เบอเรนการเลือกตั้งจัดขึ้นสำหรับที่นั่งทั้งหมด 242 ที่นั่ง ซึ่งเป็นตัวแทนของ 26 รัฐ
วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในปี 1837และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ตามมาส่งผลให้พรรค Whigได้รับชัยชนะพรรคเดโมแครต ของแวน เบอเรน สูญเสียความนิยม และนโยบายชาตินิยมทางเศรษฐกิจของพรรค Whig ก็ดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้มากขึ้น อย่างไรก็ตาม พรรคเดโมแครตสามารถควบคุมผลกระทบทางการเมืองได้ด้วยการโยนความผิดให้ธนาคารเป็นต้นเหตุของวิกฤตการณ์พรรค Anti-Masonicซึ่งมีอิทธิพลในนิวยอร์ก เพนซิลเวเนีย และรัฐทางตอนเหนืออื่นๆ สูญเสียที่นั่ง ขณะที่พรรค Southern Nullifier ก็หายไป ตัวแทนจากเวอร์จิเนีย 2 คนได้รับเลือกจาก บัตรลงคะแนน ของพรรค Conservativeของรัฐนั้น
กิจการในช่วงแรกของสภาใหม่สะท้อนถึงการแบ่งพรรคแบ่งพวกที่ใกล้ชิดกัน เมื่อสภาคองเกรสประชุมครั้งแรกในวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1839 ผู้แทนราษฎรจากนิวเจอร์ซีย์ที่ได้รับเลือก 2 คณะ คณะหนึ่งประกอบด้วยเดโมแครตและอีกคณะหนึ่งเป็นวิกส์ มาถึงและทั้งสองคณะขอนั่งเป็นสมาชิก พรรคเดโมแครตกล่าวหาว่าพรรควิกส์ทุจริตการเลือกตั้งและสูญเสียการควบคุมสภา โดยเสียงข้างมากของพรรคเดโมแครต (119 ต่อ 118 วิกส์จากนอกนิวเจอร์ซีย์) ปฏิเสธที่จะนั่งทั้งหมด ยกเว้นวิกส์คนเดียว[1]ผู้แทนราษฎรจากแมสซาชูเซตส์จอห์น ควินซี อดัมส์เป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรหลังจากที่เสมียนเสียการควบคุม สองสัปดาห์ต่อมา เมื่อการลงคะแนนเสียงเลือกประธานสภาผู้แทนราษฎรเริ่มขึ้นในที่สุด จำเป็นต้องมีบัตรลงคะแนน 11 ใบ ก่อนที่โรเบิร์ต เอ็มที ฮันเตอร์ผู้สมัครจากวิกส์แบบประนีประนอม จะได้รับเลือก โดยได้รับคะแนนเสียง 119 คะแนน (จากทั้งหมด 232 คะแนน) [2]สภาคองเกรสครั้งนี้ยังได้ประกาศใช้ร่างกฎหมาย กระทรวงการคลังอิสระฉบับ แรก
125 | 8 | 109 |
ประชาธิปไตย | [ก] | วิก |
สถานะ | พิมพ์ | วันที่ | จำนวนที่นั่ง ทั้งหมด | ประชาธิปไตย | วิก | คนอื่น | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ที่นั่ง | เปลี่ยน | ที่นั่ง | เปลี่ยน | ที่นั่ง | เปลี่ยน | ||||
หลุยเซียน่า | เขตพื้นที่ | 2–4 กรกฎาคม 2381 | 3 | 0 | 1 | 3 | 1 | 0 | |
อิลลินอยส์ | เขตพื้นที่ | 6 สิงหาคม 2381 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | |
มิสซูรี่ | ที่ทั่วไป | 6 สิงหาคม 2381 | 2 | 2 | 0 | 0 | |||
เวอร์มอนต์ | เขตพื้นที่ | วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2381 | 5 | 2 | 1 | 3 | 1 | 0 | |
เมน | เขตพื้นที่ | วันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2381 | 8 | 6 | 2 | 0 | |||
อาร์คันซอ | ที่ทั่วไป | 1 ตุลาคม 2381 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
จอร์เจีย | ที่ทั่วไป | 1 ตุลาคม 2381 | 9 | 0 | 8 | 9 | 8 | 0 | |
นิวเจอร์ซีย์ | ที่ทั่วไป | 8 ตุลาคม 2381 | 6 | 5 | 5 | 1 | 5 | 0 | |
เซาท์แคโรไลนา | เขตพื้นที่ | 8–9 ตุลาคม พ.ศ. 2381 | 9 | 8 | 6 | 1 | 0 | 6 [ข] | |
โอไฮโอ | เขตพื้นที่ | 9 ตุลาคม 2381 | 19 | 11 | 3 | 8 | 3 | 0 | |
เพนซิลเวเนีย | เขตพื้นที่[ค] | 9 ตุลาคม 2381 | 28 | 17 | 5 | 1 | 6 [ง] | 1 | |
มิชิแกน | ที่ทั่วไป | 6 พฤศจิกายน 2381 | 1 | 1 | 0 | 0 | |||
นิวยอร์ค | เขต[จ] | 5–7 พฤศจิกายน 2381 | 40 | 19 | 11 | 21 | 11 | 0 | |
แมสซาชูเซตส์ | เขตพื้นที่ | วันที่ 12 พฤศจิกายน 2381 | 12 | 2 | 10 | 0 | |||
เดลาแวร์ | ที่ทั่วไป | วันที่ 13 พฤศจิกายน 2381 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
นิวแฮมป์เชียร์ | ที่ทั่วไป | วันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2382 | 5 | 5 | 0 | 0 | |||
คอนเนตทิคัต | เขตพื้นที่ | 1 เมษายน 2382 | 6 | 0 | 6 | 6 | 6 | 0 | |
เวอร์จิเนีย | เขตพื้นที่ | 23 พฤษภาคม 2382 | 21 | 12 | 3 | 7 | 1 | 2 [ฉ] | 2 |
เคนตักกี้ | เขตพื้นที่ | 1 สิงหาคม 2382 | 13 | 2 | 1 | 11 | 0 | 1 [ก] | |
เทนเนสซี | เขตพื้นที่ | 1 สิงหาคม 2382 | 13 | 6 | 3 | 7 | 3 | 0 | |
อลาบามา | เขตพื้นที่ | 5 สิงหาคม 2382 | 5 | 3 | 2 | 0 | |||
อินเดียน่า | เขตพื้นที่ | 5 สิงหาคม 2382 | 7 | 5 | 4 | 2 | 4 | 0 | |
นอร์ทแคโรไลน่า | เขตพื้นที่ | 8 สิงหาคม 2382 | 13 | 8 | 3 | 5 | 3 | 0 | |
โรดไอแลนด์ | ที่ทั่วไป | 27 สิงหาคม 2382 | 2 | 0 | 2 | 0 | |||
แมรีแลนด์ | เขตพื้นที่[h] | 3 ตุลาคม 2382 | 8 | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | |
มิสซิสซิปปี้ | ที่ทั่วไป | ๔–๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๓๘๒ | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | |
ทั้งหมด | 242 | 125 51.7% | 3 | 109 45.0% | 9 | 8 3.3% | 6 |
มีการเลือกตั้งพิเศษในปี พ.ศ. 2381 และ พ.ศ. 2382 สำหรับรัฐสภาสหรัฐอเมริกาชุดที่ 25และชุดที่ 26
การเลือกตั้งพิเศษจะระบุตามวันที่และเขต
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เพนซิลเวเนีย 9 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ.2381 | ||||
เมน 3 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2381 | ||||
เมน 5 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2381 | ||||
มิสซิสซิปปี้ทั่วไป 2 ที่นั่งในตั๋วทั่วไป | จอห์น เอฟ.เอช. เคลบอร์น | ประชาธิปไตย | 1835 | สภาได้เพิกถอนคำตัดสินเดิมเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1838 และประกาศให้ที่นั่งว่างลง สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1838 พรรควิกได้ที่นั่งเพิ่มขึ้น 2 สมัย พรรคที่สืบทอดตำแหน่งได้ที่นั่งเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1838 [3] |
|
ซามูเอล เจ. โกลสัน | ประชาธิปไตย | 1836 (พิเศษ) | |||
โอไฮโอ 16 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2381 | ||||
โอไฮโอ 19 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2381 | ||||
แมสซาชูเซตส์ 2 | สตีเฟ่น ซี. ฟิลลิปส์ | วิก | 1834 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออกเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2381 เพื่อดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองเซเลมสมาชิก ใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2381 ดำรงตำแหน่ง โดยฝ่ายวิก ผู้ชนะการเลือกตั้งยังได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งต่อในวาระถัดไป ดูด้านล่าง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
มิสซูรี่ทั่วไป | อัลเบิร์ต จี. แฮร์ริสัน | ประชาธิปไตย | 1835 | สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2382 และเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2382 ยึดมั่นตามหลักประชาธิปไตย |
|
แมสซาชูเซตส์ 1 | ริชาร์ด เฟลทเชอร์ | วิก | 1836 | สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งปฏิเสธที่จะทำหน้าที่ สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 ดำรงตำแหน่งโดยวิก |
|
เพนซิลเวเนีย 14 | สมาชิกใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 | ||||
แมสซาชูเซตส์ 6 | เจมส์ ซี. อัลวอร์ด | วิก | 1838 | ผู้ดำรงตำแหน่งถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2382 สมาชิกใหม่ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2382 ดำรงตำแหน่งวิก | การลงคะแนนเสียงครั้งแรก(11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382)
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
อาร์คันซอทั่วไป | อาร์ชิบัลด์ เยลล์ | ประชาธิปไตย | 1836 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
คอนเนตทิคัตเลือกสมาชิกจำนวนหกคนเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2382 โดยพลิกที่นั่งทั้งหมดหกที่นั่งจากพรรคเดโมแครตมาเป็นพรรควิก
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[11] | |
คอนเนตทิคัต 1 | ไอแซค ทูซีย์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
คอนเนตทิคัต 2 | ซามูเอล อิงแฮม | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
คอนเนตทิคัต 3 | เอลิชา เฮลีย์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
คอนเนตทิคัต 4 | โทมัส ที. วิทเทิลซีย์ | ประชาธิปไตย | 1836 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
คอนเนตทิคัต 5 | แลนเซล็อต เฟลปส์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
คอนเนตทิคัต 6 | ออร์ริน โฮลท์ | ประชาธิปไตย | 1836 (พิเศษ) | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
ดูผู้แทนที่ไม่มีสิทธิออกเสียงด้านล่าง
ดูผู้แทนที่ไม่มีสิทธิออกเสียงด้านล่าง
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เมน 1 | |||||
เมน 2 | |||||
เมน 3 | |||||
เมน 4 | |||||
เมน 5 | |||||
เมน 6 | |||||
เมน 7 | |||||
เมน 8 | โทมัส เดวี | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
การเลือกตั้งจัดขึ้นในวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2381 แต่การเลือกตั้งหนึ่งเขตต้องผ่านการลงคะแนนเสียงครั้งที่สี่ในปี พ.ศ. 2382 หลังจากที่เริ่มเทอมในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2382 แต่ก่อนที่สภาจะประชุมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2382
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
แมสซาชูเซตส์ 1 | ริชาร์ด เฟลทเชอร์ | วิก | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งแต่ปฏิเสธที่จะรับใช้ ส่งผลให้มี การ เลือกตั้ง พิเศษ |
|
แมสซาชูเซตส์ 2 | สตีเฟ่น ซี. ฟิลลิปส์ | วิก | 1834 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งลาออกเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2381 เพื่อดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองเซเลม โดยดำรงตำแหน่งเป็นวิก ผู้สืบทอดตำแหน่งยังได้รับเลือกในวันเดียวกันเพื่อดำรงตำแหน่งจนครบวาระ |
|
แมสซาชูเซตส์ 3 | คาเลบ คูชิง | วิก | 1834 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 4 | วิลเลียม ปาร์เมนเตอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งในช่วงท้ายของการลงคะแนนเสียงครั้งที่สี่ | การลงคะแนนเสียงครั้งแรก(12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2381)
การลงคะแนนเสียงครั้งที่ 2 (17 ธันวาคม พ.ศ. 2381)
การลงคะแนนเสียงครั้งที่สาม(๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๓๘๒)
|
แมสซาชูเซตส์ 5 | ลีวาย ลินคอล์น จูเนียร์ | วิก | 1834 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 6 | จอร์จ เกรนเนลล์ จูเนียร์ | วิก | 1834 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ดำรงตำแหน่งวิก |
|
แมสซาชูเซตส์ 7 | จอร์จ เอ็น. บริกส์ | วิก | 1830 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 8 | วิลเลียม คัลฮูน | วิก | 1834 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 9 | วิลเลียม เอส. เฮสติ้งส์ | วิก | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 10 | นาธาเนียล บี. บอร์เดน | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำในฐานะ พรรควิก พรรคเดโมแครต |
|
แมสซาชูเซตส์ 11 | จอห์น รีด จูเนียร์ | วิก | 1812 1816 (สูญหาย) 1820 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
แมสซาชูเซตส์ 12 | จอห์น ควินซี อดัมส์ | วิก | 1830 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
มิชิแกนทั่วไป | ไอแซ็ก อี. เครย์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
การเลือกตั้งพิเศษจัดขึ้นในมิสซิสซิปปี้ในวันที่ 17-18 กรกฎาคม ค.ศ. 1837 ผู้ชนะคือจอห์น เอฟ.เอช. เคลบอร์นและซามูเอล เจ. โกลสันจากพรรคเดโมแครต การประชุมสมัยแรกของสภาคองเกรสชุดที่ 25 เป็นการประชุมสมัยพิเศษซึ่งเริ่มในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1837 และสิ้นสุดในวันที่ 16 ตุลาคม ในเดือนพฤศจิกายน มิสซิสซิปปี้ได้จัดการเลือกตั้งทั่วไปซีเจนต์ สมิธ เพรนทิสซึ่งเป็นทนายความจากวิกส์เบิร์กและสมาชิกพรรควิกส์ ได้เริ่มการรณรงค์ที่เข้มข้นและแบ่งฝ่ายอย่างไม่คาดคิด เขาและโทมัส เจ. เวิร์ดสมาชิกพรรควิกส์ได้รับชัยชนะอย่างพลิกความคาดหมาย เคลบอร์นและโกลสันจึงโต้แย้งว่าผลการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคมทำให้พวกเขามีสิทธิดำรงตำแหน่งครบวาระ เมื่อพรรควิกส์จัดตั้งใหม่ สภาผู้แทนราษฎรที่แบ่งฝ่ายกันอย่างสูสี ซึ่งฝ่ายต่อต้านเมสัน ฝ่ายต่อต้านการผูกขาด และฝ่ายอิสระมักจะเข้าข้างฝ่ายวิกส์มากกว่าและคัดค้านพรรคเดโมแครต ตกลงที่จะรับฟังเพรนทิส เขาพูดนานเก้าชั่วโมงเป็นเวลาสามวัน แน่นขนัดไปหมด ดึงดูดสมาชิกวุฒิสภา และสร้างชื่อเสียงระดับประเทศในด้านการปราศรัยและเป็นที่ชื่นชมจากสมาชิกพรรควิกชั้นนำ รวมถึงสมาชิกวุฒิสภาเคลย์และเว็บสเตอร์ จากนั้นคณะกรรมการการเลือกตั้งจึงกำหนดให้มีการเลือกตั้งครั้งที่สาม ซึ่งกำหนดไว้ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2381 และยืนยันผลการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน สมาชิกพรรควิกทั้งสองได้ประชุมกันในช่วงปลายสมัยประชุมที่สองในเดือนพฤษภาคม และยังดำรงตำแหน่งในสมัยประชุมที่สามอีกด้วย
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
มิสซิสซิปปี้ทั่วไป (2 ที่นั่ง) | ฌาร์เจนท์ เอส. เพรนทิสส์ | วิก | 1837 | เกษียณอายุราชการแล้ว ได้รับความเป็นธรรมจากพรรคเดโมแครต |
|
โทมัส เจ. เวิร์ด | วิก | 1837 | เกษียณอายุราชการแล้ว ได้รับความเป็นธรรมจากพรรคเดโมแครต |
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
นิวยอร์ก 1 | โทมัส บี. แจ็คสัน | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
นิวยอร์ก 2 | เจมส์ เดอ ลา มอนทันยา | ประชาธิปไตย | 1836 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
นิวยอร์ก 3 เขตการปกครองแบบพหุภาคี 4 ที่นั่ง | อ็อกเดน ฮอฟแมน | วิก | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
จอห์น แม็คคีออน | ประชาธิปไตย | 1834 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ | ||
เอลี่ มัวร์ | ประชาธิปไตย | 1834 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ | ||
จีเดียน ลี | ประชาธิปไตย | 1835 | เกษียณอายุราชการแล้ว วิก เกน | ||
นิวยอร์ก 4 | นายโกเวอร์เนอร์ คัมเบิล | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
นิวยอร์ก 5 | โอบาไดอาห์ ไททัส | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
นิวยอร์ก 6 | นาธาเนียล โจนส์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
นิวยอร์ก 7 | จอห์น ซี. บรอดเฮด | ประชาธิปไตย | 1836 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[i] [31] | |
เพนซิลเวเนีย 1 | เลมูเอล เพนเตอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 2 เขตพหุภาคีที่มี 2 ที่นั่ง | จอห์น เซอร์เจนท์ | วิก | 1816 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
จอร์จ ดับเบิลยู โทแลนด์ | วิก | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง | ||
เพนซิลเวเนีย 3 | ชาร์ลส์ เนย์เลอร์ | วิก | 1837 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 4 เขตพหุภาคีที่มี 3 ที่นั่ง | เอ็ดเวิร์ด เดวีส์ | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เอ็ดเวิร์ด ดาร์ลิงตัน | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1832 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ต่อต้านกลุ่มฟรีเมสัน | ||
เดวิด พ็อตส์ จูเนียร์ | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1830 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ต่อต้านกลุ่มฟรีเมสัน | ||
เพนซิลเวเนีย 5 | จาค็อบ ฟราย จูเนียร์ | ประชาธิปไตย | 1834 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 6 | มาเธียส มอร์ริส | วิก | 1834 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
เพนซิลเวเนีย 7 | เดวิด ดี. วาเกเนอร์ | ประชาธิปไตย | 1832 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 8 | เอ็ดเวิร์ด บี. ฮับลีย์ | ประชาธิปไตย | 1834 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 9 | จอร์จ คีม | ประชาธิปไตย | 1838 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 10 | ลูเธอร์ ไรลี่ | ประชาธิปไตย | 1836 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
เพนซิลเวเนีย 11 | เฮนรี่ โลแกน | ประชาธิปไตย | 1834 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 12 | ดาเนียล เชฟเฟอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
เพนซิลเวเนีย 13 | ชาร์ลส์ แม็คลัวร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 14 | วิลเลียม ดับเบิลยู. พอตเตอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 15 | เดวิด เพตริกิน | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 16 | โรเบิร์ต เอช. แฮมมอนด์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 17 | ซามูเอล ดับเบิลยู มอร์ริส | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 18 | ชาร์ลส์ โอเกิล | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 19 | จอห์น คลิงเกนสมิธ จูเนียร์ | ประชาธิปไตย | 1832 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 20 | แอนดรูว์ บิวแคนัน | ประชาธิปไตย | 1832 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เพนซิลเวเนีย 21 | โทมัส เอ็มที แม็คเคนแนน | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1830 | เกษียณอายุราชการแล้ว ได้รับความเป็นธรรมจากพรรคเดโมแครต |
|
เพนซิลเวเนีย 22 | ริชาร์ด บิดเดิล | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 23 | วิลเลียม บีตตี้ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 24 | โทมัส เฮนรี่ | ต่อต้านฟรีเมสัน | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เพนซิลเวเนีย 25 | อาร์โนลด์ พลูเมอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
ในเขตที่ 3ชาร์ลส์ เนย์เลอร์ถูกชาร์ลส์ เจ. อิงเกอร์โซลล์แข่งขันอย่างไม่ประสบความสำเร็จ[ 32 ]
มีการเลือกตั้งพิเศษสามครั้งในเพนซิลเวเนียระหว่างรัฐสภาชุดที่ 26 [33] ครั้งแรกอยู่ในเขตที่ 14ซึ่งเกิดจากการเสียชีวิตของWilliam W. Potter (พรรคเดโมแครต) ในวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1839 ซึ่งตำแหน่งที่ว่างนี้ได้รับการเติมเต็มโดยGeorge McCulloch (พรรคเดโมแครต) ครั้งที่สองอยู่ในเขตที่ 22ซึ่งเกิดจากการลาออกของRichard Biddle ซึ่ง ตำแหน่งที่ว่างนี้ได้รับการเติมเต็มโดยHenry M. Brackenridge (พรรค Whig) และครั้งที่สามอยู่ในเขตที่ 13ซึ่งเกิดจากการเสียชีวิตของWilliam S. Ramsey (พรรคเดโมแครต) ในวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1840 Ramsey ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในรัฐสภาชุดที่ 27ดังนั้นจึง มี การเลือกตั้งพิเศษเพิ่มเติมในเดือนพฤษภาคมปีถัดไปเพื่อเติมตำแหน่งที่ว่างในรัฐสภาชุดที่ 27
การเลือกตั้งจัดขึ้นล่าช้าในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ.2382
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
เทนเนสซี 1 | วิลเลียม บี. คาร์เตอร์ | วิก | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 2 | อับราฮัม แมคเคลแลน | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 3 | โจเซฟ แอล. วิลเลียมส์ | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 4 | วิลเลียม สโตน | วิก | 1837 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
เทนเนสซี 5 | ฮอปกินส์ แอล. เทิร์นนีย์ | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 6 | วิลเลียม บี.แคมป์เบล | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 7 | จอห์น เบลล์ | วิก | 1827 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 8 | อับราม พี. มอรี | วิก | 1835 | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ดำรงตำแหน่งวิก |
|
เทนเนสซี 9 | เจมส์ เค. โพล์ค | ประชาธิปไตย | 1825 | เกษียณอายุราชการแล้วเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าฯพรรค เดโมแครต |
|
เทนเนสซี 10 | เอเบเนเซอร์ เจ. ชิลด์ส | วิก | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
เทนเนสซี 11 | ริชาร์ด ชีแธม | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ |
|
เทนเนสซี 12 | จอห์น ดับเบิลยู. โครเก็ตต์ | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เทนเนสซี 13 | คริสโตเฟอร์ เอช. วิลเลียมส์ | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[47] | |
เวอร์มอนต์ 1 | อาคารไฮแลนด์ฮอลล์ | วิก | 1833 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์มอนต์ 2 | วิลเลียม สเลด | วิก | 1831 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์มอนต์ 3 | ฮอเรซ เอเวอเรตต์ | วิก | 1828 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์มอนต์ 4 | เฮมัน อัลเลน | วิก | 1832 (ปลาย) | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ แต่ พรรคเดโมแครตได้ชัยชนะ | การลงคะแนนเสียงครั้งแรก
|
เวอร์มอนต์ 5 | ไอแซค เฟล็ตเชอร์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
สมาชิก | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร[48] | |
เวอร์จิเนีย 1 | โจเอล โฮลเลแมน | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 2 | ฟรานซิส อี. ไรฟส์ | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 3 | จอห์น วินสตัน โจนส์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 4 | จอร์จ ดรอมกูล | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 5 | เจมส์ โบลดิน | ประชาธิปไตย | 1834 (พิเศษ) | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ได้วิกเป็นผู้รับ |
|
เวอร์จิเนีย 6 | วอลเตอร์ โคลส์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 7 | อาร์ชิบัลด์ สจ๊วต | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ พรรควิกได้รับชัยชนะ |
|
เวอร์จิเนีย 8 | เฮนรี่ เอ. ไวส์ | วิก | 1833 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 9 | โรเบิร์ต เอ็มที ฮันเตอร์ | วิก | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 10 | จอห์น ทาเลียเฟอร์โร | วิก | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 11 | จอห์น โรเบิร์ตสัน | วิก | 1834 (พิเศษ) | ดำรงตำแหน่งเกษียณอายุราชการแล้ว ดำรงตำแหน่งวิก |
|
เวอร์จิเนีย 12 | เจมส์ การ์แลนด์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่เป็นอนุรักษ์นิยม อนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะ |
|
เวอร์จิเนีย 13 | ลินน์ แบงค์ส | ประชาธิปไตย | 1838 (พิเศษ) | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 14 | ชาร์ลส์ เอฟ. เมอร์เซอร์ | วิก | 1817 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 15 | เจมส์ เอ็ม. เมสัน | ประชาธิปไตย | 1837 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เวอร์จิเนีย 16 | ไอแซ็ก เอส. เพนนีแบ็คเกอร์ | ประชาธิปไตย | 1837 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
เวอร์จิเนีย 17 | โรเบิร์ต เครก | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 18 | จอร์จ ดับเบิลยู ฮอปกินส์ | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่เป็นอนุรักษ์นิยม อนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะ |
|
เวอร์จิเนีย 19 | แอนดรูว์ เบิร์น | ประชาธิปไตย | 1837 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 20 | โจเซฟ จอห์นสัน | ประชาธิปไตย | 1835 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง |
|
เวอร์จิเนีย 21 | วิลเลียม เอส. มอร์แกน | ประชาธิปไตย | 1835 | เกษียณอายุราชการแล้ว ยึดมั่นหลักประชาธิปไตย |
|
ดูผู้แทนที่ไม่มีสิทธิออกเสียงด้านล่าง
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
ผู้แทน | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
อาณาเขตไอโอวา | ไม่มี (เขตใหม่) | ที่นั่งใหม่ ผู้แทนชุดใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2391 ประชาธิปไตยได้รับชัยชนะ |
คนอื่น
|
เขต | ผู้ดำรงตำแหน่ง | การแข่งขันครั้งนี้ | |||
---|---|---|---|---|---|
ผู้แทน | งานสังสรรค์ | ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรก | ผลลัพธ์ | ผู้สมัคร | |
อาณาเขตฟลอริดาโดยรวม | ชาร์ลส์ ดาวนิ่ง | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งในวันที่ไม่ทราบแน่ชัด |
|
อาณาเขตไอโอวา | วิลเลียม ดับเบิลยู แชปแมน | ประชาธิปไตย | 1838 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ ผู้แทนคน ใหม่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2382 แต่การเลือกตั้งถือเป็นโมฆะเนื่องจากการร่างกฎหมายอาณาเขตไม่ถูกต้อง และรัฐสภาได้ขยายวาระการดำรงตำแหน่งของผู้แทนคนปัจจุบันออกไปจนถึงปี พ.ศ. 2383 [50] |
|
อาณาเขตวิสคอนซินโดยรวม | จอร์จ วอลเลซ โจนส์ | ประชาธิปไตย | 1836 | ผู้ดำรงตำแหน่งแพ้การเลือกตั้งซ้ำ ผู้แทนใหม่ได้รับเลือกในเดือนกันยายน ค.ศ. 1838 พรรคเดโมแครตยึดมั่น ผู้ดำรงตำแหน่งอ้างว่าการเลือกตั้งครั้งก่อนในปี ค.ศ. 1836ทำให้เขาสามารถดำรงตำแหน่งได้จนถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 1839 แต่สภาไม่เห็นด้วยและจัดที่นั่งให้กับผู้ชนะในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1839 |
|
{{cite journal}}
: อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=
( ช่วยด้วย )