กรมทหารราบที่ 442 (สหรัฐอเมริกา)

442nd Regimental Combat Team 第442歩兵連隊
เครื่องหมายประจำหน่วยประวัติศาสตร์ ที่โดดเด่น ของ RCT 442d
คล่องแคล่ว	พ.ศ. 2487–2489
ประเทศ	ประเทศสหรัฐอเมริกา
สาขา	กองทัพสหรัฐอเมริกา
พิมพ์	หน่วยรบประจำกองพัน (ประวัติศาสตร์)
บทบาท	ทหารราบ
ขนาด	~4000
ชื่อเล่น	กองพัน Purple Heart สังกัดกองพันทหารราบที่ 100 (แยก) [1]
คติพจน์	"ลุยให้หมดตัว"
สีสัน	สีฟ้าและสีขาว
การหมั้นหมาย	สงครามโลกครั้งที่ 2 เนเปิลส์-ฟอจจา โรม - อาร์โน ภาคใต้ของฝรั่งเศส ไรน์แลนด์ เทือกเขาแอเพนไนน์ตอนเหนือ ยุโรปกลาง หุบเขาโป
ผู้บังคับบัญชา
ผู้บัญชาการที่โดดเด่น	พันเอก ชาร์ลส ดับเบิลยู เพนซ์ พัน เอกเวอร์จิล อาร์. มิลเลอร์
เครื่องหมาย
เครื่องหมายแขนไหล่[2]

กรมทหารราบที่ 442 ( ญี่ปุ่น :第442歩兵連隊) เป็นกรมทหารราบ ของกองทัพสหรัฐอเมริกากรมทหารนี้ซึ่งรวมถึงกองพันทหารราบที่ 100เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะกรมที่ได้รับการประดับยศสูงสุดในประวัติศาสตร์การทหารของสหรัฐอเมริกา^[4]และเป็นหน่วยรบที่ประกอบด้วยทหารอเมริกันรุ่นที่ 2 ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่น ( Nisei ) เกือบทั้งหมดที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มตั้งแต่ปี 1944 กรมนี้ต่อสู้เป็นหลักในพื้นที่ยุโรป^[5]โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลีทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและเยอรมนีกองรบที่ 442 (RCT) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1943 เพื่อตอบสนองต่อคำเรียกร้องของกระทรวงกลาโหมสำหรับอาสาสมัครเพื่อจัดตั้งหน่วยรบของกองทัพญี่ปุ่น-อเมริกันที่แยกจากกัน อาสาสมัคร Nisei (ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นรุ่นที่ 2) มากกว่า 12,000 คนตอบรับการเรียกร้อง ในที่สุด ทหาร 2,686 นายจากฮาวายและ 1,500 นายจากค่ายกักกันแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ได้มารวมตัวกันที่ค่ายเชลบี รัฐมิสซิสซิปปี้ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 เพื่อฝึกทหารราบเป็นเวลา 1 ปี^[6]ทหารจำนวนมากจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ มีครอบครัวอยู่ในค่ายกักกันในขณะที่พวกเขาไปรบในต่างแดน^[7]ซึ่งหมายถึงการเสี่ยงทุกสิ่ง (แม้กระทั่งชีวิต) เพื่อที่จะชนะ คติประจำหน่วยคือ "Go For Broke" ^{[8] [4] [5] [6] [9] [10] [11]}ก่อนที่พวกเขาจะออกจากมิสซิสซิปปี้ หน่วยที่ 100 ได้รับอนุญาตให้ใช้สโลแกนที่ต้องการว่า "Go For Broke" ซึ่งเป็นเสียงตะโกนของพวกนักเลงลูกเต๋าที่ต้องการ "ยิงให้หมด" ^{[12] [8] [13]}

ก่อตั้งขึ้นเป็นหน่วยรบกรมทหารที่ 442 ( ญี่ปุ่น :第442連隊戦闘団, ^{[14] [9] [15] [16]} Dai Yonhyakuyonjūni Rentai Sentōdan ) เมื่อมีการเปิดใช้งานในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 หน่วยนี้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วโดยมีกำลังรบประมาณ 4,000 นายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 และมีกำลังรบทั้งหมดประมาณ 10,000 นาย^[11] ประจำ การอยู่ในกองพันทหารราบที่ 100 ผสมและกรมทหารราบที่ 442 หน่วยรวม^{[6] ได้รับเหรียญ} Purple Heartมากกว่า 4,000 เหรียญ^[6] และเหรียญ Bronze Star 4,000 เหรียญในระยะเวลาไม่ถึงสองปี หน่วยนี้ได้รับรางวัลPresidential Unit Citations เจ็ดครั้ง (เจ็ดครั้งระหว่าง พ.ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2489 ^[10]ห้าครั้งได้รับในหนึ่งเดือน) ^[17]สมาชิก 21 คนได้รับรางวัลMedal of Honor ^[5]ในปี 2010 รัฐสภาอนุมัติการมอบเหรียญทองของรัฐสภาให้กับหน่วยรบกรมทหารที่ 442 และหน่วยที่เกี่ยวข้องที่ทำหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^[18]และในปี 2012 สมาชิกที่รอดชีวิตทั้งหมดได้รับแต่งตั้งให้เป็นเชอวาลิเยร์ของLégion d'Honneur ของฝรั่งเศส สำหรับการกระทำของพวกเขาที่มีส่วนในการปลดปล่อยฝรั่งเศสและการช่วยเหลือกองพันที่สูญหายอย่างกล้าหาญ[ 19 ^]

เมื่อมาถึงพื้นที่ยุโรป หน่วยรบกรมทหารราบที่ 442 พร้อมด้วยกองพัน ทหารราบที่ 2 และ 3 กองพัน ปืนใหญ่หนึ่งกองพันและกองบัญชาการและกองร้อย บริการที่เกี่ยวข้อง ได้เข้าร่วมกับกองพลทหารราบที่ 34เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 1944 ใกล้กับCivitavecchiaประเทศอิตาลีกองพันทหารราบที่ 100ซึ่งเป็นหน่วยรบของชาวนิเซอิอีกหน่วยหนึ่งที่เข้าร่วมการรบตั้งแต่เดือนกันยายน 1943 ได้รับการโอนจากกรมทหารราบที่ 133ไปยังหน่วยรบกรมทหารราบที่ 442 เนื่องจากมีประวัติการรบ กองพันที่ 100 จึงได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อเดิมเป็นกองพันทหารราบที่ 100 ^[20]กองพันปืนใหญ่สนามที่ 522 ที่เกี่ยวข้องได้ปลดปล่อยค่ายแรงงานบริวารอย่างน้อยหนึ่งแห่งของค่ายกักกัน Dachauและช่วยชีวิตผู้รอดชีวิตจากการเดินทัพแห่งความตายใกล้กับ Waakirchen

เกือบหนึ่งศตวรรษต่อมา “กองพันทหารราบที่ 100 'Remember Pearl Harbor' และหน่วยรบของกรมทหารราบที่ 442d 'Go For Broke' ยังคงเป็นหน่วยที่ได้รับการประดับยศสูงสุดในประวัติศาสตร์การทหารของสหรัฐฯ สมาชิกของหน่วยในสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ส่วนบุคคลมากกว่า 18,000 เหรียญ รวมถึงเหรียญ Purple Heart มากกว่า 4,000 เหรียญ และเหรียญกล้าหาญ 21 เหรียญ หน่วยรบได้รับเกียรติบัตรประธานาธิบดี 5 รางวัลจากการสู้รบในไรน์แลนด์เป็นเวลา 20 วัน ซึ่งเป็นหน่วยทหารเพียงหน่วยเดียวที่เคยอ้างความสำเร็จดังกล่าว นายพลจอร์จ ซี. มาร์แชลล์แห่งกองทัพบกกล่าวชื่นชมหน่วยรบนี้ว่า “พวกเขาสุดยอดมาก ทหารของหน่วยที่ 100/442d... แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่หาได้ยากและจิตวิญญาณการต่อสู้อันยอดเยี่ยม... ทุกคนต้องการพวกเขา” นายพลมาร์ก ดับเบิลยู. คลาร์ก (กองทัพที่ 5) กล่าวว่า “พวกเขาเป็นนักสู้ที่ดีที่สุด... ในกองทัพสหรัฐฯ หากคุณมีมากกว่านี้ โปรดส่งพวกเขามา” ^{[4] [21]}

กองพันทหารราบที่ 442 ถูกปลดประจำการในปี 1946 และกลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้งในฐานะกองพันสำรองในปี 1947 โดยมีกองพันประจำการอยู่ที่Fort Shafterรัฐฮาวาย กองพันที่ 442 ยังคงดำรงอยู่จนถึงกองพันที่ 100/กรมทหารราบ ที่ 442 และเป็นหน่วยทหารราบเพียงหน่วยเดียวในกองหนุนของกองทัพบกในปัจจุบัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกองพันที่ 100/กรมทหารราบที่ 442 ปัจจุบันและการจัดแนวร่วมกับกองพลทหารราบที่ 25 กองบัญชาการสนับสนุนภารกิจสำรอง ที่ 9 และหน้าที่การรบในสงครามเวียดนามและสงครามอิรักสามารถดูได้ที่กองพันทหารราบที่ 100 (สหรัฐอเมริกา )

สมาชิกปัจจุบันของหน่วยที่ 100/442 สืบสานเกียรติยศและประเพณีของหน่วยประวัติศาสตร์ เพื่อเป็นการยกย่องบันทึกการรบอันยาวนาน หน่วยที่ 100/442 ยังเป็นหนึ่งในหน่วยสุดท้ายที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ตราสัญลักษณ์บนไหล่ของ ตน ^[22]

ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็น คน นิเซอิซึ่งเกิดในสหรัฐอเมริกาจากพ่อแม่ที่เป็นผู้อพยพ ไม่นานหลังจากที่กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1941 ชายชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นถูกจัดอยู่ในกลุ่ม 4C ( มนุษย์ต่างดาวศัตรู ) ในตอนแรก และด้วยเหตุนี้จึงไม่ต้องถูกเกณฑ์ทหารเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1942 ประธานาธิบดี แฟรงกลิน ดี. โรสเวลต์ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหาร 9066ซึ่งให้อำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

กำหนดเขตทหารในสถานที่และขอบเขตที่ตนเองหรือผู้บัญชาการทหารที่เกี่ยวข้องกำหนด โดยห้ามบุคคลใดๆ หรือทั้งหมดออกจากเขตดังกล่าว และสิทธิของบุคคลใดๆ ในการเข้า อยู่อาศัย หรือออก จะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดใดๆ ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมหรือผู้บัญชาการทหารที่เกี่ยวข้องอาจกำหนดตามดุลยพินิจของตน

แม้ว่าคำสั่งดังกล่าวจะไม่ได้ระบุถึงบุคคลที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นโดยเฉพาะ แต่คำสั่งดังกล่าวมีเป้าหมายหลักคือการกักขังบุคคลที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นจากชายฝั่งตะวันตก ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 พลโท จอห์น แอล. เดวิตต์หัวหน้ากองบัญชาการป้องกันภาคตะวันตกและกองทัพที่สี่ ได้ออกประกาศทางทหารฉบับแรกจากทั้งหมด 108 ฉบับที่ส่งผลให้มีการบังคับย้ายถิ่นฐานจากที่อยู่อาศัยของพวกเขาไปยังค่ายกักกันที่มีผู้ต้องสงสัยเชื้อสายญี่ปุ่นมากกว่า 110,000 คนจากชายฝั่งตะวันตก ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ สองในสามเกิดในสหรัฐอเมริกา^[23]

ในฮาวายกองทัพได้ใช้กฎอัยการศึกพร้อมทั้งเคอร์ฟิวและไฟดับ เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่มีเชื้อสายญี่ปุ่น (150,000 คนจาก 400,000 คนในปี 1937) การกักขังจึงถือว่าไม่เหมาะสม ชุมชนธุรกิจบนเกาะต่อต้านอย่างหนัก เนื่องจากชุมชนธุรกิจเหล่านี้พึ่งพาแรงงานที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก (ซึ่งแตกต่างจากชุมชนธุรกิจในแผ่นดินใหญ่ที่แข่งขันกับธุรกิจของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นและฉวยโอกาสซื้อทรัพย์สินของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ต้องยอมยกให้) เชื่อกันอย่างถูกต้องว่าการกักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นและผู้อพยพชาวญี่ปุ่นในฮาวายจะส่งผลร้ายแรงต่อเศรษฐกิจของฮาวาย รายงานข่าวกรองในขณะนั้นระบุว่า "ชาวญี่ปุ่นได้ทำหน้าที่สำคัญในภาคส่วนสำคัญหลายภาคส่วนของเศรษฐกิจในฮาวายผ่านการทุ่มเทความพยายามในอุตสาหกรรมที่เลือก" ^[24]นอกจากนี้ รายงานอื่นๆ ระบุว่าผู้ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นในฮาวาย "สามารถเข้าถึงงานแทบทุกงานในเศรษฐกิจ รวมถึงงานที่มีสถานะสูงและรายได้สูง (เช่น งานระดับมืออาชีพและผู้จัดการ)" ซึ่งบ่งชี้ว่าการกักขังผู้ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากในฮาวายจะส่งผลกระทบเชิงลบต่อทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจฮาวาย^[25]เมื่อกระทรวงกลาโหมเรียกร้องให้ปลดทหารเชื้อสายญี่ปุ่นทั้งหมดออกจากราชการในช่วงต้นปี 1942 นายพล เดลอส ซี. เอ็มมอนส์ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐในฮาวาย ตัดสินใจปลดทหารในกองกำลังรักษาดินแดนฮาวายซึ่งประกอบด้วย นักศึกษา ROTCจากมหาวิทยาลัยฮาวาย เป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม เขาอนุญาตให้ทหารญี่ปุ่น-อเมริกันมากกว่า 1,300 นายจาก กรม ทหารราบที่ 298 และ 299 ของ กองกำลังป้องกันแห่งชาติฮาวายยังคงประจำการอยู่ สมาชิกกองกำลังรักษาดินแดนฮาวายที่ถูกปลดประจำการได้ยื่นคำร้องต่อนายพลเอ็มมอนส์เพื่อขอให้พวกเขาช่วยเหลือในความพยายามสงคราม คำร้องดังกล่าวได้รับการอนุมัติ และพวกเขาได้จัดตั้งกลุ่มที่เรียกว่าVarsity Victory Volunteersซึ่งทำหน้าที่ในงานก่อสร้างทางทหารต่างๆ นายพล Emmons ซึ่งกังวลเกี่ยวกับความภักดีของทหารญี่ปุ่น-อเมริกันในกรณีที่ญี่ปุ่นรุกราน ได้แนะนำกระทรวงกลาโหมว่าทหารในกรมทหารที่ 298 และ 299 ควรจัดเป็น "กองพันชั่วคราวฮาวาย" และส่งไปยังแผ่นดินใหญ่ การย้ายดังกล่าวได้รับการอนุมัติ และในวันที่ 5 มิถุนายน 1942 กองพันชั่วคราวฮาวายได้ออกเรือเพื่อไปฝึก พวกเขาขึ้นบกที่เมืองโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 1942 ซึ่งกองพันนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นกองพันทหารราบที่ 100 (แยก)หรือ "One Puka Puka" และส่งไปยังค่ายแม็กคอยวิสคอนซิน​

สาเหตุหลักมาจากบันทึกการฝึกที่โดดเด่นของครั้งที่ 100 และความสำเร็จที่ไม่เห็นแก่ตัวของอาสาสมัครตัวแทนชัยชนะ กระทรวงกลาโหมจึงสั่งว่าควรเปิดใช้งานทีมรบญี่ปุ่น-อเมริกันซึ่งประกอบด้วยกรมทหารราบที่ 442d กองพันทหารปืนใหญ่สนามที่ 522d ( ญี่ปุ่น :第522野戦砲兵大隊) และกองร้อยวิศวกรรบ 232d ( ญี่ปุ่น) :第232戦闘工兵中隊).

คำสั่งลงวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2486 กำหนดว่า “เจ้าหน้าที่ทุกคนต้องเป็นพลเมืองอเมริกันที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เกิด” และ “เจ้าหน้าที่ระดับปฏิบัติการและกัปตันที่ได้รับการแต่งตั้งภายใต้บทบัญญัติของวรรคย่อย ก, ข และ ค ข้างต้น จะต้องเป็นพลเมืองอเมริกันผิวขาว เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ จะต้องมีเชื้อสายญี่ปุ่นเท่าที่ทำได้” ^[26]

ตามคำสั่งดังกล่าว กองรบที่ 442 ได้รับการเปิดใช้งานเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1943 ตามคำสั่งทั่วไปของกองบัญชาการกองทัพที่ 3 พันเอก Charles W. Pence เข้ารับตำแหน่งผู้บังคับบัญชา โดยมีพันโท Merritt B. Booth เป็นเจ้าหน้าที่บริหาร พันโท Keith K. Tatom เป็นผู้บังคับบัญชากองพันที่ 1 พันโท James M. Hanley เป็นผู้บังคับบัญชากองพันที่ 2 และพันโท Sherwood Dixon เป็นผู้บังคับบัญชากองพันที่ 3 พันโท Baya M. Harrison เป็นผู้บังคับบัญชากองปืนใหญ่สนามที่ 522 และกัปตัน Pershing Nakada เป็นผู้บังคับบัญชากองทหารช่างที่ 232 ^[27]

พันเอกชาร์ลส์ ดับเบิลยู เพนซ์ ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 และศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์การทหาร ทำหน้าที่บัญชาการกองทหารจนกระทั่งได้รับบาดเจ็บระหว่างการช่วยเหลือ "กองพันที่สูญหาย" ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 จากนั้นพันโทเวอร์จิล อาร์. มิลเลอร์จึงเข้ามาแทนที่เขา^[28]

รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนดให้ผู้ถูกกักขังทุกคนต้องตอบแบบสอบถามความภักดี ซึ่งใช้ในการลงทะเบียนคนญี่ปุ่นเพื่อเกณฑ์ทหาร คำถามข้อ 27 ของแบบสอบถามถามชายที่มีสิทธิ์ว่า "คุณเต็มใจที่จะรับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ ในการรบตามคำสั่งหรือไม่" และคำถามข้อ 28 ถามว่า "คุณจะให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อสหรัฐฯ อย่างไม่มีเงื่อนไขและปกป้องสหรัฐฯ จากการโจมตีใดๆ หรือทั้งหมดโดยกองกำลังต่างชาติหรือในประเทศหรือไม่ และจะละทิ้งรูปแบบใดๆ ของความจงรักภักดีหรือการเชื่อฟังต่อจักรพรรดิญี่ปุ่นหรือรัฐบาล อำนาจ หรือองค์กรต่างประเทศอื่นๆ หรือไม่"

ชายนิเซอิเกือบหนึ่งในสี่ตอบว่าไม่หรือตอบแบบมีเงื่อนไขต่อคำถามทั้งสองข้อเพื่อประท้วง โดยไม่พอใจที่นัยว่าพวกเขาเคยจงรักภักดีต่อญี่ปุ่น บางคนเว้นคำตอบไว้ คำตอบแบบมีเงื่อนไขรวมถึงผู้ที่ตอบว่าใช่แต่วิจารณ์การกักขังชาวญี่ปุ่นหรือการเหยียดเชื้อชาติ หลายคนที่ตอบแบบนั้นถูกจำคุกเพราะหลบหนีการเกณฑ์ทหาร การปฏิเสธดังกล่าวเป็นประเด็นของนวนิยายหลังสงครามเรื่องNo-No Boyแต่กว่า 75% ระบุว่าพวกเขาเต็มใจที่จะเข้าร่วมกองทัพและสาบานตนจงรักภักดีต่อสหรัฐอเมริกา กองทัพสหรัฐฯ เรียกร้องอาสาสมัคร 1,500 คนจากฮาวายและ 3,000 คนจากแผ่นดินใหญ่ มีชายจากฮาวายสมัครใจมากถึง 10,000 คน ประกาศดังกล่าวได้รับการตอบรับน้อยกว่าในแผ่นดินใหญ่ ซึ่งชายวัยเกณฑ์ทหารส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นและครอบครัวของพวกเขาถูกคุมขังในค่ายกักกัน กองทัพได้แก้ไขโควตาโดยเรียกทหารจากฮาวาย 2,900 นาย และจากแผ่นดินใหญ่ 1,500 นาย ในเบื้องต้นนี้ มีทหารจากแผ่นดินใหญ่เพียง 1,256 นายที่สมัครใจเข้าร่วม ส่งผลให้มีทหารจากฮาวายประมาณ 3,000 นาย และจากแผ่นดินใหญ่ 800 นายที่ได้รับการบรรจุเข้ากองทัพ

รูสเวลต์ประกาศจัดตั้งหน่วยรบของกรมทหารราบที่ 442 โดยกล่าวว่า "ความเป็นอเมริกันไม่ได้เป็นเรื่องของเชื้อชาติหรือบรรพบุรุษ และไม่เคยเป็นเรื่องของเชื้อชาติ" ^[29]ในที่สุด ก็มีการนำการเกณฑ์ทหารกลับมาใช้ใหม่เพื่อให้ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของทหาร 10,000 นายที่ประจำการในกองพันทหารราบที่ 100 และกรมทหารราบที่ 442 ในที่สุด^[30]

กองร้อยวิศวกรรบที่ 232 เป็นหน่วยหนึ่งจากกองร้อยรบกรมทหารที่ 442 ^[31] กองร้อยที่ 232 ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ที่ค่ายเชลบีรัฐมิสซิสซิปปี้ โดยเป็นกองร้อยเดียวในกองทัพสหรัฐอเมริกาที่ประกอบด้วยชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นทั้งหมด กองร้อยนี้เป็นกองร้อยแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศที่นำโดย นายทหาร นิเซอิโดยมีกัปตันเพอร์ชิง นากาดะเป็นผู้บังคับบัญชา[ ^32]กองร้อยที่ 232 มีขนาดเล็ก โดยกองร้อยประกอบด้วยทหารเกณฑ์ประมาณ 204 นาย นายทหารนิเซอิ 7 นาย และนากาดะเอง^[33]บทบาทของวิศวกรรบในกองร้อยที่ 232 ขึ้นอยู่กับการบำรุงรักษาเส้นทางการส่งกำลังบำรุงและการสื่อสารของกองทัพเป็นอย่างมาก ในการทำเช่นนี้ ชายของกองร้อยที่ 232 ได้กวาดล้างพื้นที่เพื่อค้นหาทุ่นระเบิด สร้างป้อมปราการ สร้างสะพานและถนน หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกขั้นพื้นฐาน กองพันที่ 232 จะเดินทางมาถึงอิตาลีในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 ร่วมกับกองพันที่ 442 RCT ^[33]ในเดือนกรกฎาคม ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลทหารราบที่ 34กองพันที่ 232 ได้รับมอบหมายให้กำจัดทุ่นระเบิดของเยอรมันที่วางอยู่ตามถนนที่มุ่งสู่เมืองลูเซียนา [ ^33]นอกเหนือจากการกวาดล้างทุ่นระเบิดแล้ว วิศวกรยังมีงานอื่นคือการเคลียร์เส้นทางให้ทหารราบผ่านได้ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2487 กองพันที่ 232 พบกับท่อนไม้และต้นไม้ขวางทางใกล้กับเมืองบรูเยร์ประเทศฝรั่งเศส^[32]ทหารเหล่านี้ได้รับมอบหมายให้เคลียร์เศษซากระยะทางกว่าหนึ่งในสี่ไมล์เพื่อสร้างเส้นทางสำหรับการอพยพและการส่งกำลังบำรุงของทหาร ขณะที่ทหารเหล่านี้ทำงาน พวกเขาต้องเผชิญกับการยิงของศัตรูจากฐานปืนกลของเยอรมันสี่แห่ง ก่อนจะกลับมาทำหน้าที่เคลียร์ถนน กองพันที่ 232 ได้เข้าโจมตีรังปืนกลของเยอรมัน ด้วยความช่วยเหลือจาก กองพันทหารราบที่ 100 ^[32]เมื่อรังปืนกลทั้งสี่ลง กองพันที่ 232 ใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมงครึ่งในการปลดชนวนทุ่นระเบิดและกำจัดต้นไม้ที่ล้มลงจากถนน ก่อนที่ทหารราบของฝ่ายพันธมิตรจะเดินหน้าต่อไปได้^[32]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 กองพันที่ 232 ช่วยช่วยเหลือฝ่ายพันธมิตรในการเตรียมการข้ามแม่น้ำอาร์โน [ ^33]ก่อนที่จะข้ามไป วิศวกรของกองพันที่ 232 ได้เคลียร์ทุ่นระเบิดหลายร้อยลูกตามเส้นทาง เมื่อทางโล่งเพื่อให้ทหารข้ามสะพานและยึดหัวสะพานได้ กองพันที่ 232 จึงได้รับมอบหมายให้สร้างสะพานให้ยานพาหนะและรถถังของฝ่ายพันธมิตรข้ามได้^[33]กองพันที่ 232 ยังได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือในการรณรงค์หุบเขาโป อีก ด้วย กองพันที่ 232 เกิดขึ้นระหว่างเมือง Massa และเมือง Carrara โดยมีภารกิจในการเปิดเส้นทางอพยพและการส่งกำลังบำรุงที่สำคัญ^[32]อุปสรรคที่ขวางทางกองพันที่ 232 กำลังเคลียร์แนวคือร่องลึกขนาดใหญ่ที่มีความยาวประมาณ 30 หลา ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีสิ่งกีดขวางอีกมากมายที่ขวางทางการเปิดแนวนี้ รวมถึงทุ่นระเบิด กองทหารเยอรมัน ตลอดจนกระสุนปืนใหญ่และการยิงของศัตรู^[32]กองพันที่ 232 ยังเข้าร่วมการรณรงค์ที่แชมเปญ ซึ่งจัดขึ้นในภาคใต้ของฝรั่งเศสระหว่างการรณรงค์ที่แชมเปญ กองพันที่ 232 พบว่าตนเองอยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน โดยสามารถกู้เรือดำน้ำของศัตรูที่มีคนสองคนขึ้นมาจากน้ำได้ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในการลาดตระเวนและยิงตอร์ปิโดใส่เรือของฝ่ายพันธมิตร^[32]กองพันที่ 232 ยังได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่คล้ายๆ กัน นั่นคือการเคลียร์ทางให้กองพันอื่นๆ สามารถเดินหน้าต่อไปได้ในแง่ของการกำจัดทุ่นระเบิดและสิ่งกีดขวางอื่นๆ ในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ที่ป้อมปราการบนภูเขา Grosse กับกองร้อยอื่นๆ มีข่าวว่ามี ป้อมปราการ ฝ่ายแกน ของศัตรู อยู่บริเวณใกล้เคียงกับฝ่ายพันธมิตร^[34]ในปฏิบัติการในเวลากลางคืนในเดือนมกราคมปี 1945 กองพันที่ 232 ได้ปลดอาวุธทุ่นระเบิดของศัตรูจำนวนมาก และวางทุ่นระเบิดของตนเอง 33 ลูกแทน กองพันที่ 232 ยังสามารถวางลวดหนามได้มากกว่า 10,000 หลา รวมถึงวางพลุสัญญาณ ทุ่นระเบิด และบรรจุกระสอบทรายในกรอบเวลาตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 1944 ถึงเดือนมีนาคมปี 1945 ^[34]ในยุทธการโวสเจส-ไรน์แลนด์รายการงานของกองพันที่ 232 เหมือนเดิม แต่มีความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นบ้าง นอกเหนือจากกองพันที่ 522 แล้ว กองพันที่ 232 จำนวนมากยังเข้าร่วมการสู้รบมากกว่าเดิม แทนที่จะเพียงแค่ส่งที่กำบังป้องกันและค้นหาทุ่นระเบิดเท่านั้น^[32]นอกเหนือจากการต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับกองพันที่ 522 แล้ว กองพันที่ 232 ยังเผชิญกับความท้าทายมากมาย กองพันที่ 232 ต้องเผชิญกับอุปสรรคที่ฝ่ายอักษะสร้างขึ้น รวมถึงทุ่นระเบิดที่เรียกว่าทุ่นระเบิด “R” และ “S” นอกจากอันตรายจากการระเบิดเหล่านี้แล้ว ฝ่ายเยอรมันยังวางกับระเบิดหลายประเภทอีกด้วย^[32]การป้องกันเหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิภาพสำหรับกองพันที่ 232 เนื่องจากพวกเขาพยายามกำจัดแนวป้องกันของฝ่ายอักษะอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับการยิงถล่มของศัตรูอย่างหนักและเสี่ยงต่อการระเบิดของทุ่นระเบิด

กองพันทหารราบที่ 100 ย้ายไปที่ค่ายเชลบีในรัฐมิสซิสซิปปี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาเข้ารับการฝึกขั้นสูง กองพันทหารราบที่ 442 เริ่มการฝึกขั้นพื้นฐานในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 โดยมีอาสาสมัคร 3,000 คนจากฮาวายและ 800 คนจากค่ายกักกันบนแผ่นดินใหญ่ ในฐานะของหน่วยรบประจำกรมทหาร (RCT) กองพันทหารราบที่ 442 เป็นหน่วยรบที่สามารถพึ่งพาตนเองได้ ประกอบด้วย กองพัน ทหารราบ 3 กองพัน (กองพันที่ 1, 2 และ 3, กองพันทหารราบที่ 442), กองพันปืนใหญ่สนามที่ 522, กองร้อยวิศวกรที่ 232, กองร้อยต่อต้านรถถัง, กองร้อยปืนใหญ่, กองร้อยบริการ, หน่วยแพทย์, กองร้อยกองบัญชาการ และวงดุริยางค์ทหารบกที่ 206 ^[35]

แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้สมัครใจเข้าร่วมการต่อสู้ แต่ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นโดยทั่วไปถูกห้ามไม่ให้ต่อสู้ในพื้นที่แปซิฟิกไม่มีการจำกัดดังกล่าวสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันหรืออิตาลี ซึ่งได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมหน่วยที่ต่อสู้กับฝ่ายอักษะในพื้นที่ยุโรปมีชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันและอิตาลีมากกว่าชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นมาก และอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจของพวกเขาก็ลดข้อจำกัดต่อพวกเขาลง ชายหลายคนที่ถือว่าเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นเพียงพอถูกเข้าหาหรือบางครั้งได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมหน่วยข่าวกรองทางทหาร (MIS) เพื่อทำหน้าที่เป็นนักแปล / ล่ามและสายลับในพื้นที่แปซิฟิก รวมถึงในพื้นที่จีน-พม่า-อินเดียชายเหล่านี้ถูกส่งไปยังโรงเรียนสอนภาษา MIS ที่แคมป์ซาเวจมินนิโซตาเพื่อพัฒนาทักษะภาษาและรับการฝึกอบรมด้านข่าวกรองทางทหารในขณะที่กองพันที่ 442 ได้รับการฝึกในมิสซิสซิปปี้ กองพันที่ 100 ได้ออกเดินทางไปยังเมืองโอรานในแอฟริกาเหนือเพื่อเข้าร่วมกองกำลังที่ถูกกำหนดให้รุกรานอิตาลี^[36]

ในช่วงปลายปี 1943 และต้นปี 1944 ได้มีการเรียกร้องให้มีกำลังทดแทนสำหรับกองพันทหารราบที่ 100 หลังจากที่หน่วยนี้เข้าไปพัวพันกับการสู้รบที่ดุเดือดระหว่างการรุกรานอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตรและการสู้รบที่มอนเตคาสซิโน ที่ตามมา กองพันรบที่ 442 ถูกเรียกตัวมาเพื่อทดแทนกองพันที่ 100 กองพันที่ 1 ถูกลดจำนวนลงในภายหลังโดยการย้ายกองพันเพื่อนำกองพันที่ 2 และ 3 กลับมามีกำลังเต็มที่ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1944 กองพันรบที่ 442 ยกเว้นกองพันที่ 1 ได้ออกเดินทางจากแฮมป์ตันโรดส์ รัฐเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1944 และขึ้นบกที่อันซีโอเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม กองพันที่ 1 ที่ลดจำนวนลงถูกทิ้งไว้ที่แคมป์เชลบีเพื่อใช้เป็นหน่วยปฐมนิเทศและฝึกอบรมสำหรับอาสาสมัครที่ได้รับการฝึกทหารราบขั้นพื้นฐานที่แคมป์แบลนดิงรัฐฟลอริดากองพันที่ 442 จะเข้าร่วมกับกองพันที่ 100 ในCivitavecchiaทางตอนเหนือของกรุงโรมในวันที่ 11 มิถุนายน 1944 โดยขึ้นตรงต่อกองพลทหารราบที่ 34กองพันที่ 100 ถูกวางไว้ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพันที่ 442 ในวันที่ 15 มิถุนายน 1944 แต่ในวันที่ 14 สิงหาคม 1944 กองพันที่ 100 ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการให้กับกองพันที่ 442 ในฐานะกองพันที่ 1 แต่ได้รับอนุญาตให้คงการกำหนดหน่วยไว้เพื่อเป็นการยอมรับถึงบันทึกการสู้รบที่โดดเด่น กองพันที่ 1 กองทหารราบที่ 442 ที่ค่ายเชลบีได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพันทหารราบที่ 171 (แยก) ในวันที่ 5 กันยายน 1944 อัตราการสูญเสียชีวิตที่สูงของกองพันที่ 100 ที่ Monte Cassino ทำให้ได้รับฉายาอย่างไม่เป็นทางการว่า " กองพัน Purple Heart " ^[37]

หน่วย Nisei ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ได้เข้าร่วมการรบร่วมกันในวันที่ 26 มิถุนายน 1944 ที่หมู่บ้าน Belvedere ในSuvereto , Tuscanyแม้ว่ากองพันที่ 100 จะถูกผนวกเข้ากับกองพันที่ 442 แต่การกระทำของกองพันนี้ทำให้ได้รับใบประกาศเกียรติคุณหน่วยประธานาธิบดีแยกต่างหาก กองพันที่ 2 และ 3 เป็นกองพันแรกที่เข้าปะทะกับศัตรูในการยิงต่อสู้ที่ดุเดือด กองร้อย F เผชิญการสู้รบที่เลวร้ายที่สุด กองร้อย A, B และ C ของกองพันที่ 100 ถูกเรียกเข้าสู่การสู้รบและเคลื่อนพลไปทางตะวันออกโดยใช้เส้นทางที่มีหลังคาเพื่อไปยังที่สูงทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Belvedere ^{[27] : 34}ศัตรูไม่รู้ว่ากองพันที่ 100 กำลังโอบล้อมทางออกของเยอรมัน ทำให้พวกเขาติดอยู่ใน Belvedere กองร้อย C ปิดกั้นทางเข้าเมืองในขณะที่กองร้อย A ปิดกั้นทางออก ในขณะเดียวกัน กองพันที่ 2 ของกองพันที่ 442 กำลังถูกโจมตีอย่างหนักจากเยอรมันจากภายใน Belvedere และเยอรมันยังไม่ทราบสถานการณ์ของพวกเขา กองร้อย B อยู่บนที่สูงและโจมตีแนวปีกตะวันออกของกองพันเยอรมันอย่างกะทันหัน ทำให้เยอรมันต้องหนีและวิ่งเข้าหากองร้อย C ซึ่งส่งผลให้เยอรมันต้องถอยไปยังกองร้อย A ^[39]

ทั้งสามกองร้อยได้เข้าสู่การปฏิบัติภารกิจอย่างกล้าหาญโดยเผชิญกับการยิงสังหารจากอาวุธและรถถังทุกประเภท และบางครั้งก็ต่อสู้โดยไม่มีการสนับสนุนจากปืนใหญ่.... ความปรารถนาอันดื้อรั้นของทหารที่จะปิดล้อมศัตรูที่มีจำนวนเหนือกว่าและความรวดเร็วที่พวกเขาต่อสู้ทำให้กองพันทหารราบที่ 100 สามารถทำลายตำแหน่งปีกขวาของกองทัพเยอรมันได้หมดสิ้น.... ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญที่แสดงโดยเจ้าหน้าที่และทหารของกองพันทหารราบที่ 100 สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีที่ดีที่สุดของกองทัพสหรัฐอเมริกา^[40]บทวิจารณ์หน่วยประธานาธิบดี

กองพันที่ 442 พร้อมกับกองพันที่ 100 ของกองพัน ได้ขับไล่ศัตรูไปทางเหนือและเข้าปะทะกันหลายครั้งจนกระทั่งผ่านเมือง Sassetta ไป แล้ว การสู้รบที่ Belvedere แสดงให้เห็นว่ากองพันที่ 442 สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเองและแสดงให้เห็นการต่อสู้ที่กองพันที่ 100 เคยผ่านมาในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านั้น หลังจากพักผ่อนเพียงไม่กี่วัน กองพันที่ 442 ที่เป็นหนึ่งเดียวกันก็เข้าสู่การต่อสู้อีกครั้งในวันที่ 1 กรกฎาคม โดยยึดเมือง Cecinaและเคลื่อนตัวไปทางแม่น้ำ Arnoในวันที่ 2 กรกฎาคม ขณะที่กองพันที่ 442 เข้าใกล้แม่น้ำ Arno กองพันที่ 5 ได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อยึดเนิน 140 ในขณะที่ในวันที่ 7 กรกฎาคม กองพันที่ 100 ได้ต่อสู้เพื่อเมืองCastellina Marittima [ ^41]

ในช่วงสามสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม กองพันที่ 442 และกองพันที่ 1 หรือที่ 100 ได้โจมตีกองกำลังเยอรมันอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ศัตรูเสียชีวิต 1,100 นาย และถูกจับเป็นเชลย 331 นาย^{[42] : 51}

เนินเขา 140เป็นแนวรบหลักในการต่อต้านของศัตรู กองพันเยอรมันเพียงกองพันเดียวยึดเนินเขาไว้ได้ และด้วยความช่วยเหลือของปืนใหญ่ ก็สามารถทำลายหมู่ปืนกลของกองร้อย L ของกองพันที่ 3 และกองร้อย G ของกองพันที่ 2 จนสิ้นซาก ยกเว้นผู้บังคับบัญชา^{[27] : 36}ปืนใหญ่ถูกยิงถล่มอย่างต่อเนื่องใส่กองพันที่ 2 และ 3 ขณะที่พวกเขาขุดหลุมที่ฐานของเนินเขา กองพันที่ 442 ได้พื้นที่คืนมาเพียงเล็กน้อยในอีกไม่กี่วันต่อมา โดยปรับปรุงตำแหน่งได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น วิศวกรของกองพันที่ 232 ช่วยเหลือกองพันที่ 442 โดยทำลายทุ่นระเบิดที่ขวางทางของกองพันที่ 442 แนวรบทั้งหมดของกองพันที่ 34 เผชิญกับการต่อต้านอย่างหนัก "ตลอด แนวรบ ของกองพลทหารราบที่ 34เยอรมันยึดครองได้อย่างเหนียวแน่นมากกว่าที่เคยเป็นมานับตั้งแต่การบุกทะลวงที่คาสสิโนและอันซีโอ " ^{[27] :}เนินเขา 140 ถูกขนานนามว่า "คาสสิโนน้อย" เนื่องจากการต่อต้านของเยอรมันนั้นรุนแรงมาก "เนินเขา 140 เมื่อแพทย์ถูกรุมโจมตีด้วยการสูญเสียมากมาย การสูญเสียที่คุณนึกไม่ถึงว่าจะพูดถึง" ^[43]กองพันที่ 2 เคลื่อนตัวไปยังแนวรบด้านตะวันออกของเนินเขา 140 และกองพันที่ 3 เคลื่อนตัวไปยังแนวรบด้านตะวันตก โดยทั้งสองกองมาบรรจบกันที่ปีกของเยอรมัน จนกระทั่งวันที่ 7 กรกฎาคม เมื่อการต่อต้านครั้งสุดท้ายของเยอรมันถูกเอาชนะ เนินเขาจึงตกอยู่ภายใต้การควบคุมของกองพลที่ 34

ในวันที่เนิน 140 พ่ายแพ้ การต่อสู้เพื่อเมืองCastellina Marittimaก็เริ่มขึ้น กองพันที่ 100 เริ่มโจมตีทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองโดยยึดพื้นที่สูง ก่อนรุ่งสางเพียงเล็กน้อย กองร้อยที่ 2 C เคลื่อนพลเข้าเมือง เผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักและต้านทานการโจมตีตอบโต้ของกองกำลังเยอรมันได้หลายครั้ง ในขณะเดียวกัน กองร้อย B เคลื่อนพลขึ้นเหนือเข้าสู่ Castellina และเผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักเช่นกัน ขั้นแรก พวกเขาช่วยป้องกันกองพันที่ 2 และ 3 ในการยึดเนิน 140 จากนั้น ด้วยความช่วยเหลือของปืนใหญ่สนามที่ 522 พวกเขาได้ยิงถล่มอย่างหนักและบังคับให้เยอรมันล่าถอยภายในเวลา 18.00 น. ของวันที่ 7 กรกฎาคม^{[27] : 38}กองพันที่ 100 ขุดหลุมและรอความช่วยเหลือมาถึงหลังจากใช้เวลาทั้งวันในการรักษาความปลอดภัยเมือง

กองพันที่ 442 เผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักจากแต่ละเมืองจนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม เมื่อพวกเขาไปถึงแม่น้ำอาร์โน ทำให้การรณรงค์โรม-อาร์โนสิ้นสุดลง กองพันที่ 100/442 สูญเสียทหารไป 1,272 นาย (สูญหาย 17 นาย บาดเจ็บจากการสู้รบ 44 นาย บาดเจ็บ 972 นาย และเสียชีวิต 239 นาย) ในกระบวนการรุกคืบเพียง 40 ไมล์ (64 กม.) ^[44]พวกเขาพักผ่อนตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคมถึง 15 สิงหาคม เมื่อกองพันที่ 442 เคลื่อนพลไปลาดตระเวนแม่น้ำอาร์โน การข้ามแม่น้ำอาร์โนในวันที่ 31 สิงหาคมค่อนข้างราบรื่น เนื่องจากพวกเขากำลังเฝ้ารักษาฝั่งเหนือของแม่น้ำเพื่อสร้างสะพาน เมื่อวันที่ 11 กันยายน กองพันที่ 442 แยกตัวออกจากกองทัพที่ 5จากนั้นจึงไปสังกัดกองพลทหารราบที่ 36ของกองทัพที่ 7 ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในวันที่ 15 กรกฎาคม กองร้อยต่อต้านรถถังถูกถอนออกจากแนวหน้าและถูกส่งไปประจำการในกองทหารราบร่มชูชีพที่ 517 กองกำลังปฏิบัติการทางอากาศที่ 1พวกเขาได้รับการฝึกฝนที่สนามบินทางใต้ของกรุงโรมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานฝรั่งเศสตอนใต้ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม โดยลงจอดใกล้กับเมืองเลอมูยประเทศฝรั่งเศส พวกเขาได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสองสามสัปดาห์เพื่อให้คุ้นเคย เตรียมพร้อม บรรจุ และบินเครื่องร่อน อย่างถูกต้อง เครื่องร่อนเหล่านี้มีความยาว 48 ฟุต (15 ม.) และสูง 15 ฟุต (4.6 ม.) และสามารถบรรทุกรถจี๊ ป และรถพ่วงที่บรรจุกระสุนหรือปืนต่อต้านรถถังอังกฤษขนาด 6 ปอนด์ได้ [ ^{44] [ ลิงก์เสีย ‍ ]}ยุทธการฝรั่งเศสตอนใต้ระหว่างวันที่ 15 สิงหาคมถึง 14 กันยายน ทำให้กองร้อยที่ 442 ได้รับรางวัล Presidential Unit Citation เป็นครั้งที่สองสำหรับการรุกรานด้วยเครื่องร่อนและป้ายเกียรติยศทหารราบสำหรับการต่อสู้กับทหารราบของกองทัพที่ 7 ทหารของกองร้อยต่อต้านรถถังได้รับตราเครื่องร่อน [ ^{42] : 56–57}หลังจากเครื่องร่อนลงจอดอย่างไม่ระมัดระวังหลายครั้ง โดนต้นไม้หรือกระสุนปืนต่อสู้ อากาศยานของศัตรู พวก เขาจึงสามารถคงตำแหน่งของตนไว้ได้สองสามวัน จนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือจากกองกำลังฝ่ายพันธมิตรที่เข้ามาทางทะเล ในอีกสองเดือนถัดมา กองร้อยต่อต้านรถถังได้เฝ้าป้องกันปีกขวาของกองทัพที่ 7 และปกป้องทหารราบร่มชูชีพที่ 517 หน่วยนี้ยังได้เคลียร์ทุ่นระเบิด จับทหารเยอรมัน และเฝ้าถนนและอุโมงค์อีกด้วย^[45]ในช่วงกลางถึงปลายเดือนตุลาคม กองร้อยต่อต้านรถถังได้กลับมาร่วมกับกองพันที่ 442 อีกครั้งระหว่างการสู้รบเพื่อค้นหา " กองพันที่สูญหาย " ^[46]

หลังจากออกจากเนเปิลส์กองพันที่ 442 ได้ขึ้นบกที่เมืองมาร์กเซยในวันที่ 30 กันยายน และในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า พวกเขาเดินทาง 500 ไมล์ (800 กม.) ผ่าน หุบเขา Rhoneโดยการเดินและรถบรรทุกสินค้าจนถึงวันที่ 13 ตุลาคม เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2487 กองพันที่ 442 เริ่มเคลื่อนพลเข้าประจำตำแหน่งในช่วงบ่ายแก่ๆ เพื่อเตรียมการโจมตีบนเนิน A, B, C และ D ของBruyèresเนินแต่ละเนินได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา เนื่องจากเนินแต่ละเนินเป็นกุญแจสำคัญในการยึดและรักษาเมือง เนิน A ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Bruyères เนิน B ทางเหนือ เนิน C ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และเนิน D ทางตะวันออก กองพันที่ 442 เคยสัมผัสกับทุ่งหญ้าในอิตาลีเป็นส่วนใหญ่ แต่เทือกเขา Vosgesเป็นภูมิประเทศที่แตกต่างอย่างมาก หน่วยต้องเผชิญกับหมอกหนา โคลน ฝนตกหนัก ต้นไม้ใหญ่ เนินเขา และการยิงปืนและปืนใหญ่ของศัตรูอย่างหนักขณะที่เคลื่อนตัวผ่าน Vosges ฮิตเลอร์สั่งให้แนวรบของเยอรมันต่อสู้โดยไม่คำนึงถึงต้นทุน เนื่องจากแนวรบนี้เป็นปราการสุดท้ายระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรกับเยอรมนี เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 1944 กองพันที่ 442 เริ่มโจมตีบรูแยร์ กองพันที่ 100 เคลื่อนพลไปยังเนิน A ซึ่งอยู่ภายใต้การยึดครองของกองพันตำรวจ SS ที่ 19 ขณะที่กองพันที่ 2 เคลื่อนพลไปยังเนิน B กองพันที่ 3 เหลือเพียงการยึดบ^{รูแยร์}

หลังจากการต่อสู้อย่างหนักกับปืนกลและพลซุ่มยิงของศัตรู และการยิงปืนใหญ่อย่างต่อเนื่องใส่ฝ่ายเยอรมัน ในที่สุด กองพันที่ 100 ก็สามารถยึดเนิน A ได้ในเวลา 03.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม กองพันที่ 2 ยึดเนิน B ได้ในลักษณะเดียวกันเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เมื่อยึดเนิน A และเนิน B ได้แล้ว กองพันที่ 3 พร้อมด้วยกรมทหารราบที่ 142 ของทหารราบที่ 36 ก็เริ่มโจมตีจากทางใต้ หลังจากที่กองพันที่ 232 บุกทะลุแนวป้องกันคอนกรีตรอบศาลากลางเมือง Bruyères กองพันที่ 442 ก็สามารถจับกุม ทหาร เยอรมันได้ 134 นาย รวมถึงชาวโปแลนด์ ชาวยูโกสลาเวีย ชาวโซมาลี ชาวอินเดียตะวันออกจากกรมทหาร " Freies Indien " กองร้อยที่ 2 และที่ 3 ของกองพันทหารราบที่ 198 กรมทหารราบที่ 736 และกรมทหารราบที่ 192 ^[47]หลังจากต่อสู้กันเป็นเวลาสามวัน Bruyères ก็พ่ายแพ้ แต่ยังไม่สามารถยึดครองได้ ทหารเยอรมันบนเนิน C และ D ใช้พื้นที่สูงนั้นยิงปืนใหญ่ถล่มเมือง ต้องยึดเนิน C และ D เพื่อยึด Bruyères ^{[42] : 60}

กองพันที่ 442 ยึดเนิน C และ D ได้ในตอนแรก แต่ไม่สามารถยึดได้และพวกเขาก็ตกไปอยู่ในมือของฝ่ายเยอรมันอีกครั้ง ในตอนเที่ยงของวันที่ 19 ตุลาคม กองพันที่ 2 และ 3 ยึดเนิน D ได้ จากนั้นกองพันทั้งสองจึงได้รับคำสั่งให้ยึดคันดินทางรถไฟ ทำให้เนิน D ไม่มั่นคง เมื่อกองพันที่ 100 เริ่มเคลื่อนพลบนเนิน C ในวันที่ 20 ตุลาคม กองกำลังเยอรมันก็ยึดเนิน D กลับมาได้ในตอนกลางคืน^{[27] : 57}กองพันที่ 100 ได้รับคำสั่งให้กลับไปที่ Bruyères เพื่อเป็นกองหนุน ทำให้กองกำลังเยอรมันสามารถยึดเนิน C ได้ ทำให้กองพลอเมริกันอีกกองหนึ่งที่เข้ามาอยู่ในตำแหน่งต้องประหลาดใจ การยึดเนิน C คืนทำให้มีผู้เสียชีวิตอีก 100 คน^{[42] : 62}เนิน D ตกไปอยู่ในมือของฝ่ายพันธมิตรอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ และในที่สุดก็สามารถยึดเมืองได้ กองทหารช่างที่ 232 ต้องรื้อสิ่งกีดขวางบนถนน เคลียร์ต้นไม้ และเคลียร์ทุ่นระเบิดทั้งหมดท่ามกลางการสู้รบ^{[27] : 51, 54}ส่วนที่ 100 ได้พักผ่อน จากนั้นจึงถูกเรียกตัวไปสู้รบที่เมืองบิฟฟงแตน

กองพันที่ 100 ได้รับคำสั่งให้ยึดพื้นที่สูง แต่ในที่สุดก็ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลเข้าไปในเมือง ส่งผลให้เกิดการต่อสู้ที่ดุเดือดหลังจากกองพันที่ 100 ถูกกองกำลังเยอรมันล้อมไว้ ทำให้ถูกตัดขาดจากกองพันที่ 442 มีการติดต่อทางวิทยุจากภายนอก และมีการสนับสนุนจากปืนใหญ่จากภายนอก กองพันที่ 100 อยู่ในสมรภูมิรบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคมจนถึงพลบค่ำของวันที่ 23 ตุลาคม โดยต่อสู้ในบ้านเรือนและป้องกันการโต้กลับหลายครั้ง กองพันที่ 3 ของกองพันที่ 442 ไปถึงกองพันที่ 100 และช่วยขับไล่กองกำลังเยอรมันที่เหลือออกไป ส่งผลให้กองพันที่ 36 ตกอยู่ ภายใต้การควบคุมของกองพันที่ 36 ^{[40] : 182, 183}เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม กองทหารราบที่ 143 ของกองพลที่ 36 ได้ส่งทหารกองพันที่ 100 และ 3 ไปพักผ่อนชั่วคราวที่เบลมอนต์ เมืองเล็กๆ อีกเมืองทางตอนเหนือ^{[48] ​​:}การสู้รบอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเก้าวันยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ไปช่วยเหลือ T-Patchers กองทหารที่ 141ของกรมทหารราบที่ 36 หรือ "กองพันที่สูญหาย"

หลังจากสำรองไว้ได้ไม่ถึงสองวัน กองพันที่ 442 ได้รับคำสั่งให้พยายามช่วยเหลือ " กองพันที่หายไป " สองไมล์ทางทิศตะวันออกของบิฟฟองเทน^{[48] : 139}เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม กองพันที่ 141 ของพันเอกลุนด์ควิสต์ ซึ่งต่อมาจะรู้จักกันในชื่อกองพัน "อะลามา" ได้เริ่มโจมตีแนวของเยอรมันที่ทอดยาวจากแรมเบอร์วิลเลอส์ไปยังบิฟฟองเทน เช้าวันอังคารที่ 24 ตุลาคม ปีกซ้ายของกองพันที่ 141 ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของจ่าสิบเอกชาร์ลส์เอช. คูลิดจ์ได้เผชิญกับการสู้รบอย่างหนัก โดยปัดป้องการโจมตีของเยอรมันหลายครั้งตลอดช่วงวันที่ 25 และ 26 ตุลาคม กองบัญชาการปีกขวาถูกยึดครอง และทหาร 275 นายจากกองพันที่ 1 ของพันโทวิลเลียม เบิร์ด กองร้อย A, B, C และหมวดทหารจากกองร้อย D ถูกตัดขาดห่างจากแนวข้าศึกไป 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) ^[49] “กองพันที่สูญหาย” ถูกกองทหารเยอรมันตัดทางและถูกบังคับให้ขุดหลุมจนกว่าจะได้รับความช่วยเหลือ เกือบหนึ่งสัปดาห์จึงได้เห็นทหารฝ่ายเรา

เวลา 4.00 น. ของวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม นายพลจอห์น อี. ดาห์ลควิสต์สั่งให้หน่วยที่ 442 เคลื่อนพลออกไปช่วยเหลือกองพันที่ถูกตัดขาด หน่วยที่ 442 ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยปืนใหญ่สนามที่ 522 และ 133 แต่ในช่วงแรกนั้น ก็มีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยในการต่อสู้กับแนวหน้าของทหารราบและปืนใหญ่ของนายพลริชเตอร์แห่งเยอรมนี^[50]ในอีกไม่กี่วันถัดมา หน่วยที่ 442 ได้เข้าร่วมการสู้รบที่หนักหน่วงที่สุดเท่าที่เคยพบเห็นในสงคราม เนื่องจากองค์ประกอบต่างๆ ผสมผสานกับเยอรมันเพื่อชะลอการรุกคืบของพวกเขา หมอกหนาและคืนที่มืดมากทำให้ทหารมองไม่เห็นแม้แต่ยี่สิบฟุต ฝนตก หิมะ ความหนาวเย็น โคลน ความเหนื่อยล้าเท้าเปื่อย และแม้แต่ต้นไม้ที่ระเบิดสร้างความเดือดร้อนให้พวกเขาขณะที่พวกเขาเคลื่อนตัวเข้าไปในหุบเขาโวสเจสและเข้าใกล้แนวหน้าของเยอรมันมากขึ้น^{[40] : 185, 187}หน่วยที่ 141 ยังคงสู้รบต่อไปในทุกทิศทาง

เมื่อเรารู้ตัวว่าถูกตัดขาด เราก็ขุดเป็นวงกลมที่บริเวณยอดสันเขา ตอนนั้นฉันมีปืนกลหนักระบายความร้อนด้วยน้ำสองกระบอก และมีคนอีกประมาณเก้าหรือสิบคนคอยดูแลปืนกลเหล่านี้ ฉันวางปืนกระบอกหนึ่งไว้ทางขวามือ โดยมีลูกน้องประมาณครึ่งหนึ่ง และปืนอีกกระบอกหนึ่งไว้ทางซ้ายมือ เราตัดต้นไม้เล็กๆ เพื่อกลบหลุม แล้วก็กองดินไว้บนยอดให้ได้มากที่สุด เราขาดแคลนเสบียงมาก ดังนั้นเราจึงรวบรวมอาหารทั้งหมดไว้ด้วยกัน

—  จ่าสิบเอก แจ็ค วิลสัน แห่งเมืองนิวเบิร์ก รัฐอินเดียนา^[51]

การส่งกระสุนและอาหารทางอากาศของหน่วยที่ 141 ถูกยกเลิกเนื่องจากหมอกหนาหรือถูกเยอรมันโจมตี ชาวเยอรมันหลายคนไม่รู้ว่าพวกเขาตัดขาดหน่วยทหารอเมริกัน “เราไม่รู้ว่าเราล้อมทหารอเมริกันไว้จนกระทั่งพวกเขาได้รับเสบียงทางอากาศ ภาชนะเสบียงหนึ่งใบซึ่งถูกทิ้งลงมาด้วยร่มชูชีพได้ตกลงมาใกล้เรา ภาชนะเหล่านั้นถูกแบ่งกันใช้” ^[52]เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม กองพันที่ 442 จึงได้รับแจ้งว่าเหตุใดพวกเขาจึงถูกบังคับให้โจมตีแนวหน้าของเยอรมันอย่างรุนแรง

การต่อสู้ยังเข้มข้นสำหรับชาวเยอรมันเช่นกัน กองพัน Gebirgsjäger ที่ 202 จากเมืองซัลซ์บูร์กถูกตัดขาดจากกองพัน Gebirgsjager ที่ 201 จากเมืองการ์มิช [ ^53]ในที่สุด ทั้งสองฝ่ายก็สามารถช่วยเหลือกองพันที่ถูกตัดขาดของตนได้

ขณะที่ทหารของกองพันที่ 442 ลงไปลึกขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาก็เริ่มลังเลมากขึ้น จนกระทั่งถึงจุดที่พวกเขาไม่สามารถขยับตัวจากด้านหลังต้นไม้หรือออกมาจากหลุมจิ้งจอกได้ อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเปลี่ยนไปในทันที ทหารของกองร้อย I และ K แห่งกองพันที่ 3 ยืนพิงกำแพงอยู่ด้านหลัง แต่เมื่อแต่ละคนเห็นทหารอีกนายลุกขึ้นมาโจมตี ทหารอีกนายก็ลุกขึ้นเช่นกัน จากนั้นทหารนิเซอิทุกคนก็พุ่งเข้าโจมตีทหารเยอรมันพร้อมตะโกน และหลายคนก็ตะโกนว่า "บันไซ!" ^{[42] : 83}ท่ามกลางการยิงปืน กระสุนปืนใหญ่ และเศษซากจากต้นไม้ และทหารนิเซอิล้มลงทีละนาย พวกเขาพุ่งเข้าโจมตี

ทหารเกรนาเดียร์ของพันเอกโรลินต่อสู้อย่างสุดความสามารถ แต่ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกนิเซอิที่รีบเร่งขึ้นไปตามทางลาดชัน ตะโกน ยิงจากสะโพก และขว้างระเบิดมือไปที่หลุมหลบภัย ในที่สุด การป้องกันของเยอรมันก็พังทลายลง และทหารเกรนาเดียร์ที่เหลือก็วิ่งหนีไปอย่างสับสนวุ่นวาย บ่ายวันนั้น สถานีช่วยเหลือของอเมริกาเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บล้มตาย หมวดที่ 2 ของกองร้อยที่ 1 เหลือทหารเพียง 2 นาย และหมวดที่ 1 เหลือทหารอยู่ 20 นาย” ^[54]ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 ตุลาคม กองพันที่ 3 ได้บุกทะลวงและไปถึงกองพันที่ 141 ช่วยชีวิตทหาร T-Patcher ได้ 211 นาย โดยเสียทหารไป 800 นายในเวลา 5 วัน อย่างไรก็ตาม การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปสำหรับกองพันที่ 442 เมื่อพวกเขาเคลื่อนผ่านกองพันที่ 141 การรุกคืบยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งพวกเขาไปถึงSaint-Dieในวันที่ 17 พฤศจิกายน เมื่อพวกเขาถูกถอนกำลังกลับในที่สุด กองพันที่ 100 มีทหาร 1,432 นายเมื่อปีก่อน แต่ตอนนี้เหลือทหารราบ 239 นายและเจ้าหน้าที่ 21 นาย กองพันที่ 2 เหลือทหารปืนไรเฟิล 316 นายและเจ้าหน้าที่ 17 นาย ในขณะที่กองร้อยเดียวในกองพันที่ 3 ไม่มีทหารปืนไรเฟิลเกิน 100 นายเลย ทั้งกองพันรบของกรมที่ 100/442 เหลือทหารน้อยกว่า 800 นาย ก่อนหน้านี้ (เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน) 13 ตุลาคม) เมื่อผนวกเข้ากับกรมทหารราบที่ 36 หน่วยนี้มีทหารปืนไรเฟิลและเจ้าหน้าที่ 2,943 นาย ดังนั้น ในเวลาเพียงสามสัปดาห์ มีผู้เสียชีวิต 140 รายและบาดเจ็บอีก 1,800 ราย ในขณะที่ 43 รายสูญหาย^{[42] : 83, 85}

ในฐานะผู้บัญชาการกองพล การที่นายพลดาลควิสต์ใช้หน่วยที่ 442 ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเจ้าหน้าที่ของหน่วยที่เชื่อว่าดาลควิสต์มองว่า ทหาร นิเซอิ ของตน เป็นแค่เศษปืนใหญ่ ที่ไม่จำเป็น แม้ว่าความเป็นผู้นำของเขาจะทำให้เกิดตัวอย่างพฤติกรรมที่กล้าหาญมากมาย แต่ดูเหมือนว่าเป็นการตามล่าหาชัยชนะโดยไม่ได้คำนวณต้นทุนอย่างเหมาะสม ตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อผู้ช่วยของเขา ร้อยโทเวลส์ ลูอิส บุตรชายคนโตของซินแคลร์ ลูอิส นักประพันธ์นวนิยาย ถูกสังหารในขณะที่ดาลควิสต์กำลังออกคำสั่งยืนกลางแจ้งระหว่างการสู้รบ^{[42] : 82}เมื่อดาลควิสต์สั่งให้หน่วยที่ 442 ยึดบิฟฟอง เท น แม้ว่าเมืองเกษตรกรรมที่มีประชากรเบาบางจะมีความสำคัญทางการทหารน้อยก็ตาม เพราะอยู่นอกระยะการยิงปืนใหญ่และการติดต่อทางวิทยุ ในอีกตัวอย่างหนึ่ง ร้อยโทอัลลัน เอ็ม. โอฮาตะได้รับคำสั่งให้บุกโจมตีศัตรูที่ขุดหลุมไว้แล้วและมีเสบียงเพียงพอ โอฮาตะถือว่าคำสั่งนี้เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย แม้จะมีภัยคุกคามจากการขึ้นศาลทหารและลดตำแหน่ง แต่เขากลับปฏิเสธ โดยยืนกรานว่าทหารจะดีกว่าหากโจมตีตำแหน่งนั้น "ตามทางของตนเอง" ^{[40] : 190}เหรียญกล้าหาญแห่งการบริการของร้อยโทโอฮาตะสำหรับการกระทำของเขาในอิตาลีในฐานะจ่าสิบเอกได้รับการยกระดับเป็นเหรียญกล้าหาญในที่สุด

ในวันที่ 12 พฤศจิกายน นายพลดาลควิสต์สั่งให้ทหารกองพันที่ 442 ทั้งหมดยืนเรียงแถวเพื่อเข้าร่วมพิธีการยกย่องและมอบรางวัล ในจำนวนทหาร 400 นายที่ได้รับมอบหมายมาในตอนแรก มีเพียงทหารกองร้อยเคที่รอดชีวิต 18 นายและทหารกองร้อยไอ 8 นายเท่านั้นที่ออกมา เมื่อตรวจสอบทหารที่บาดเจ็บสาหัส ดาลควิสต์ก็เริ่มหงุดหงิด ไม่รู้เท่าทันความเสียสละที่หน่วยนี้ได้ทำไปในการปฏิบัติหน้าที่ เขาเรียกร้องให้พันเอกเวอร์จิล อาร์. มิลเลอร์ "ผมต้องการให้ทหารของคุณทั้งหมดยืนเรียงแถว" มิลเลอร์ตอบอย่างเรียบง่ายว่า "เหลือทหารกองร้อยเคเพียงคนเดียวครับท่าน" ^{[42] : 95}

ต่อมา ในขณะที่อดีตผู้บัญชาการกองพันที่ 1 พันโทกอร์ดอน ซิงเกิลส์ ดำรงตำแหน่งพลจัตวาที่ฟอร์ตแบรกก์ (นอร์ทแคโรไลนา) พลเอกดาลควิสต์ก็มาถึงเพื่อเข้าร่วมการตรวจการณ์ เมื่อจำพันเอกซิงเกิลส์ได้ เขาก็เข้าไปหาและยื่นมือให้พันเอกพร้อมพูดว่า "ลืมเรื่องเก่าๆ ไปเสียเถอะ เรื่องราวทั้งหมดก็จบไปแล้ว ไม่ใช่หรือ" พันเอกซิงเกิลส์ยังคงทำความเคารพพลเอกดาลควิสต์ต่อหน้ากองพลที่ 3 แต่ปฏิเสธที่จะจับมือของดาลควิสต์^{[42] : 91  [55] [56]}

ระหว่างและหลังสงคราม กองพันที่ 442 ได้รับการรำลึกถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำหรับความพยายามของพวกเขาในเทือกเขาโวสเจส ปัจจุบันมีภาพวาดที่ได้รับมอบหมายให้จัดแสดงในเพนตากอนซึ่งแสดงถึงการต่อสู้เพื่อไปถึง "กองพันที่สูญหาย" ^{[42] : 89}อนุสรณ์สถานถูกสร้างขึ้นในบิฟฟองเทนโดยเจอราร์ด เฮนรี ซึ่งต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง มีการสร้างอนุสาวรีย์ขึ้นในบรูแยร์เพื่อรำลึกถึงการปลดปล่อยเมืองนั้น ในตอนแรกมีถนนแคบๆ ที่นำไปสู่อนุสาวรีย์ แต่ต่อมามีการขยายถนนเพื่อรองรับรถบัสท่องเที่ยวสี่คัน และปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ถนนของกรมทหารราบที่ 442" เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารกล้าเหล่านั้น^{[40] : 201}

หลังจากการต่อสู้ที่ยากลำบากผ่านเทือกเขาโวสเจส กองพันที่ 442 ถูกส่งไปยังเทือกเขาแอลป์ทางทะเลและริเวียร่าฝรั่งเศสเป็นภารกิจที่ง่ายเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาเคยประสบมาในเดือนตุลาคม แทบไม่มีการปฏิบัติการใดๆ เกิดขึ้นในอีกสี่เดือนถัดมาขณะที่พวกเขากำลังพักผ่อน^[57]กองพันที่ 442 เฝ้าและลาดตระเวนแนวหน้าระยะทาง 12 ถึง 14 ไมล์ของชายแดนฝรั่งเศส-อิตาลี ส่วนนี้ของการเดินทางของกองพันที่ 442 ได้รับชื่อ "การรณรงค์แชมเปญ" เนื่องจากมีไวน์ ผู้หญิง และช่วงเวลาแห่งความสุขที่พร้อมให้^[58]กองพันที่ 442 ประสบกับความสูญเสียเพิ่มเติมเนื่องจากบางครั้งการลาดตระเวนเผชิญหน้ากับการลาดตระเวนของศัตรู หรือบางครั้งทหารเหยียบกับทุ่นระเบิดของศัตรูและพันธมิตรในบางครั้ง ทหารของกองพันที่ 442 จับสายลับและผู้ก่อ วินาศกรรม

หน่วยรบที่ 442 ยังได้ยึดเรือดำน้ำของศัตรูด้วย ทหารนิเซอิสังเกตเห็นสิ่งที่ดูเหมือนสัตว์ในน้ำ แต่เมื่อมองดูใกล้ๆ กลับพบว่าเป็นเรือดำน้ำขนาดเล็กของเยอรมันที่ มีคนคนเดียว ทหารเยอรมันและเรือดำน้ำถูกยึดและส่งมอบให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ^[41]เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2488 หน่วยรบของกรมทหารที่ 442 ได้แล่นเรือกลับอิตาลีและกลับไปที่แนวโกธิก^[57]

ตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 22 มีนาคม กองพันปืนใหญ่ภาคสนามที่ 442 และ 232 ถูกส่งไปอิตาลีจากฝรั่งเศส แต่กองพันปืนใหญ่ภาคสนามที่ 522 ถูกส่งไปยังอีกส่วนหนึ่งของยุโรป พวกเขาเดินทางไปทางเหนือประมาณ 600 ไมล์ (970 กม.) ผ่านหุบเขา Rhoneและหยุดที่Kleinblittersdorfบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Saar กองพันปืนใหญ่ภาคสนาม ที่ 522 ช่วยเหลือกองพลที่ 63ใน การป้องกัน แนว Siegfriedทางใต้ของSt. Ingbertตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 21 มีนาคม^{[27] : 99}กองพันปืนใหญ่ภาคสนามที่ 522 กลายเป็นกองพันเคลื่อนที่ สนับสนุนหน่วยทหารเกือบสองโหลตลอดแนวรบ เดินทางรวม 1,100 ไมล์ (1,800 กม.) ข้ามเยอรมนีและบรรลุวัตถุประสงค์ทุกประการจากภารกิจทั้ง 52 ภารกิจ^{[40] : 239}กองพันปืนใหญ่ภาคสนามที่ 522 เป็นหน่วย Nisei เพียงหน่วยเดียวที่ต่อสู้ในเยอรมนี เมื่อวันที่ 29 เมษายน หน่วยลาดตระเวนของหน่วยที่ 522 ได้ค้นพบค่ายบริวารของค่ายกักกัน Dachau ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ซึ่งอยู่ติดกับเมืองเล็กๆ ในบาวาเรียชื่อ Lager Lechfeld ติดกับ Hurlach หน่วยลาดตระเวนจากหน่วยที่ 522 เป็นกลุ่มแรกๆ ของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ปล่อยนักโทษจาก ค่ายบริวาร Kaufering IV Hurlachซึ่งเป็นหนึ่งในค่ายดังกล่าวเกือบ 170 แห่ง ซึ่งมีนักโทษถูกคุมขังมากกว่า 3,000 คน^[59]

ขณะที่เรากำลังเดินทางกลับ มีนักโทษชาวยิวจำนวนมากกำลังออกมาจากค่าย และฉันได้ยินมาว่าลูกเสือระดับสูงของเราเปิดประตู พวกเขาหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมาและยิงมัน ฉันคิดว่าเป็นคนจากฮาวายที่ทำเช่นนั้น ฉันคิดว่าเป็นกัปตันเทย์เลอร์ กองร้อยบีเป็นหนึ่งในนั้น แต่มีอีกคนจากฮาวายเสียชีวิต พวกเขาเปิดประตูและก็มีเหยื่อชาวเยอรมันหรือชาวยิวจำนวนมากกำลังออกมาจากค่าย^[60]

เมื่อในที่สุดเราก็เปิดค่าย Dachau และเข้าไปข้างใน คนพวกนั้นคงกลัวเรามาก ฉันเดานะ คุณคงเห็นความกลัวบนใบหน้าของพวกเขาได้ แต่ในที่สุด พวกเขาก็รู้ว่าเราอยู่ที่นั่นเพื่อปลดปล่อยพวกเขาและช่วยเหลือพวกเขา^[61]

พวกเขาทั้งหมดมีผิวหนังและกระดูก ดวงตาที่ลึกลง ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะตายมากกว่าตอนมีชีวิต เพราะพวกเขาไม่ได้กินอะไรมากนัก เพราะฉันคิดว่าก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น พวกเอสเอสได้ถอนกำลังออกไปหมดแล้ว แต่เราไปที่นั่น และนอกค่ายทหารก็มีรถไฟหลายขบวนที่มีศพอยู่ ฉันมีโอกาสเข้าไปในค่ายทหารที่นั่น แต่กลิ่นเหม็นนั้นลอยฟุ้ง คนตายและกองรวมกันอยู่ในอาคาร และมันไม่น่าเชื่อเลยที่พวกเยอรมันจะทำแบบนั้นกับชาวยิวได้ จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้เลย^[62]

สิ่งเดียวที่พวกนิเซอิสามารถทำได้จริง ๆ คือให้เสื้อผ้าและทำให้พวกเขาอบอุ่น ทหารนิเซอิเริ่มให้อาหารแก่ผู้ต้องขังชาวยิวจากเสบียงที่ได้รับ แต่ถูกสั่งให้หยุดเพราะอาหารอาจล้นระบบย่อยอาหารของผู้ต้องขังที่อดอยากและทำให้พวกเขาเสียชีวิตได้^[63]เมื่อพวกเขาเดินต่อไปผ่านค่ายย่อย ในวันที่ 2 พฤษภาคม พวกเขาก็พบเส้นทางไปทางทิศตะวันออกซึ่งผู้ต้องขังชาวยิวกำลังเข้าใกล้ วา เคิร์เชน^[64]เนื่องจากผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกันถูกขับไล่ให้เดินขบวนมรณะไปยังค่ายอื่นจากดาเคาซึ่งเริ่มต้นที่นั่นเมื่อวันที่ 24 เมษายน มุ่งหน้าไปทางใต้ผ่านยูราสบวร์กจากนั้นจึงมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเป็นระยะทางรวมเกือบหกสิบกิโลเมตร (37 ไมล์) ^[65]เดิมทีมีจำนวนผู้ต้องขังประมาณ 15,000 คน^[66]

ไม่ การพบเจอครั้งแรกของฉันคือก้อนหิมะเหล่านี้ และหลังจากนั้นฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันจึงไปตรวจสอบและพบว่าพวกมันคือมนุษย์ คุณรู้ไหม พวกมันส่วนใหญ่เป็นโครงกระดูกหรือคนที่ถูกตีจนตาย หรือตายเพราะอดอาหารหรือทำงานหนักเกินไป หรืออะไรก็ตาม ฉันคิดว่าพวกมันส่วนใหญ่ตายเพราะอากาศหนาว^[67]

พวกเขาค้นพบค่ายย่อยเพิ่มเติมและอดีตนักโทษที่เดินเตร่ไปตามชนบท หลังจากที่เยอรมันยอมแพ้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงพฤศจิกายน กองพันที่ 522 ได้รับมอบหมายให้ดูแลความปลอดภัยรอบๆดอนาวเวิร์ธซึ่งประกอบด้วยการตั้งด่านตรวจและจุดเฝ้ายามเพื่อจับกุมพวกนาซีที่พยายามหายตัวไป กองพันที่ 522 กลับไปสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ^{[27] : 99}อนุสรณ์สถานการช่วยเหลือของกองพันที่ 522 เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 อยู่ที่ละติจูด47°46′6.15″N 11°38′55.30″E / 47.7683750°N 11.6486944°E / 47.7683750; 11.6486944ห่างจากใจกลางเมืองวาเคียร์เชนไปทางตะวันตกไม่ถึงสองกิโลเมตร^[68]

เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1945 กองพันที่ 100/442 ได้ออกเดินทางจากเมืองมาร์กเซยและเดินทางไปยังเมืองเลกฮอร์ น ประเทศอิตาลี ซึ่งสังกัดกองพลที่ 92 กองทัพที่ 5 อยู่ในภาวะชะงักงันที่แนวโกธิก เป็นเวลาห้าเดือนก่อนหน้านั้น กองพันที่ 442 ต้องเผชิญกับภูมิประเทศที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ซึ่งเทือกเขา แอเพนไนน์ที่มีรูปร่างคล้ายฟันเลื่อย นั้นตั้งตระหง่าน ขึ้นมาจากทะเลลิกูเรียน ยอดเขาเหล่านี้เริ่มต้นจากทางตะวันออกเฉียงเหนือและโอบล้อมชายฝั่งตะวันออกของอิตาลีและทอดยาวไปทางใต้ในแนวทแยงข้ามแนวเขาอิตาลี ทางตะวันตกบนอีกฝั่งของภูเขาคือ หุบเขา แม่น้ำโป ที่ราบกว้างซึ่งทอดตัวไปยัง เทือกเขาแอลป์ของออสเตรียซึ่งเป็นอุปสรรคสุดท้ายต่อเยอรมนี จอมพลอัลเบิร์ต เคสเซลริง แห่งเยอรมนี ได้กำกับดูแลการก่อสร้างแนวโกธิกตามยอดเทือกเขาแอเพนไนน์ เป็นเวลาเก้าเดือน องค์กร Todt (ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการสร้างป้อมปราการที่ Monte Cassino) ได้ใช้แรงงานทาสชาวอิตาลีจำนวน 15,000 คน พวกเขาเจาะเข้าไปในหินแข็งเพื่อสร้างหลุมปืนและร่องลึก แล้วเสริมด้วยคอนกรีต พวกเขาสร้างรังปืนกล 2,376 รังพร้อมระบบยิงประสานกัน^{[42] : 105–7}

ในแนวรบอิตาลีกองพันที่ 442 มีการติดต่อกับหน่วยรบที่แยกจากกันของคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเพียงหน่วยเดียวของกองทัพสหรัฐในยุโรป ซึ่งก็คือ กองพลทหารราบที่ 92เช่นเดียวกับกองกำลังของจักรวรรดิอาณานิคมของอังกฤษและฝรั่งเศส (ชาวแอฟริกาตะวันตกและตะวันออก ชาวโมร็อกโก ชาวแอลจีเรีย ชาวอินเดีย ชาวกูรข่า ชาวยิวจากอาณัติปาเลสไตน์) ^{[69] และ} กองกำลังสำรวจบราซิลที่ไม่แยกจากกัน^[70]ซึ่งมีชาวญี่ปุ่นอยู่ในกองกำลัง

นายพลMark W. Clarkยินดีต้อนรับกองพันที่ 442 และนำเสนอแผนของเขาในการทำลายแนวกอธิค นายพล Clark มีความเห็นไม่ตรงกันกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดEisenhower Clark ต้องเจรจาเพื่อขอคืนกองพันที่ 100 และ 442 เนื่องจาก Eisenhower ต้องการพวกเขาสำหรับการรบที่ Bulgeและนายพล Deversผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มที่ 6 ต้องการทหารใหม่^{[27] : 249–50}นายพล Clark สมหวังตามที่ปรารถนา กองพันที่ 442 และ 100 ลบกองพันที่ 522 ออกไป พร้อมกับกองพลที่ 92 ได้เปิดฉากโจมตีเบี่ยงเบนความสนใจอย่างกะทันหันที่ปีกซ้าย พวกเขาตั้งใจที่จะดึงความสนใจของศัตรูไปที่กองพันนี้จากด้านใน ทำให้กองทัพที่ 8ข้ามแม่น้ำเซนิโอได้ทางด้านขวา จากนั้นจึงข้ามกองทัพที่ 5 ทางด้านซ้าย^{[42] : 107  [48] : 145}

ด้านหน้าของกองพันที่ 442 มีภูเขาที่มีรหัสว่า จอร์เจีย ฟลอริดา โอไฮโอ 1 โอไฮโอ 2 โอไฮโอ 3 มอนเต เซอร์เรตา มอนเต โฟลโกริโต มอนเต เบลเวเดเร มอนเต คาร์คิโอ และมอนเต อัลติสซิโม เป้าหมายเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การโจมตีเยอรมันอย่างกะทันหัน กองพันที่ 100 ไล่ตามจอร์เจีย ฮิลล์ และกองพันที่ 3 โจมตีภูเขาโฟลโกริตา ในวันที่ 3 เมษายน กองพันที่ 442 เคลื่อนพลไปยังตำแหน่งภายใต้การปกปิดของพลบค่ำเพื่อซ่อนตัวจากเยอรมันที่มองเห็นแนวรบได้ดีจากตำแหน่งบนภูเขา วันรุ่งขึ้น กองพันที่ 442 รออยู่ เวลา 05.00 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาก็พร้อมที่จะโจมตี เมื่อเวลาผ่านไปประมาณ 30 นาที จอร์เจียและภูเขาโฟลโกริตาก็ถูกยึดครอง ทำให้แนวโกธิกแตก พวกเขาโจมตีอย่างกะทันหันและบังคับให้ศัตรูต้องล่าถอย หลังจากโจมตีโต้กลับ เยอรมันก็พ่ายแพ้ ในช่วงเวลานี้ กองพันที่ 2 กำลังเคลื่อนพลไปยังตำแหน่งบนภูเขาเบลเวเดเร ซึ่งมองเห็นมัสซาและแม่น้ำฟริกิโด^{[ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ]}

กองพันที่ 442 ได้บุกโจมตีกองทัพเยอรมันอย่างต่อเนื่อง และเป้าหมายก็เริ่มลดลง โดยกองพันที่ 2 โจมตีภูเขาเบลเวเดียร์ในวันที่ 6 เมษายน กองพันที่ 2 โจมตีมอนติญอโซ ใน วันที่ 8 เมษายน กองพันที่ 3 โจมตีภูเขาบรูเกียนาในวันที่ 11 เมษายน กองพันที่ 2 โจมตีคาร์ราราในวันที่ 11 เมษายน และโจมตีออร์โตโนโว ในวันที่ 15 เมษายน กองพันที่ 442 ได้เปลี่ยนการโจมตีเบี่ยงเบนความสนใจแบบกะทันหัน ^{ให้กลาย}เป็นการรุกเต็มรูปแบบ การรุกคืบเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมากจนหน่วยส่งกำลังบำรุงตาม^{ไม่ทัน}

ฝ่ายนิเซอิบุกโจมตีอย่างหนักมากจนเมื่อวันที่ 17 เมษายน ฝ่ายเยอรมันตัดสินใจทำลายป้อมปราการและถอยกลับเพื่อตั้งรับครั้งสุดท้ายที่เมืองอาอูลลาแนวป้องกันสุดท้ายของฝ่ายเยอรมันในอิตาลีอยู่ที่มอนเตเนบบิโอเน ทางใต้ของอาอูลลาโดยตรง ซานเทเรนโซอยู่ทางตะวันออกของภูเขาโนบบิโอเนและกลายเป็นจุดเริ่มการโจมตีของอาอูลลา การรุกครั้งสุดท้ายของกองพันที่ 442 เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 19 เมษายนและดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 23 เมษายน เมื่อกองพันที่ 3 ยึดภูเขาเนบบิโอเนและภูเขาคาร์โบโลได้ในที่สุด หลังจากการยึดซานเทเรนโซได้ กองพันที่ 2 ก็เคลื่อนพลไปรอบๆ ภูเขาและกองกำลังเฉพาะกิจฟูกูดะ (ประกอบด้วยกองร้อยบีและเอฟจากกองพันที่ 2) ยืนกระหนาบข้างทางซ้ายจากภูเขาคาร์โบโล ทำให้ต้องเคลื่อนพลแบบเฉียงเข้าโจมตีอาอูลลา^{[42] : 117}เมื่อวันที่ 25 เมษายน อาอูลลาพ่ายแพ้และฝ่ายเยอรมันถอยทัพถูกตัดขาด ในวันต่อมา กองทัพเยอรมันเริ่มยอมจำนนต่อกองทัพที่ 5 และที่ 8 เป็นจำนวนหลายร้อยและหลายพันคน นี่คือปฏิบัติการครั้งสุดท้ายของกองพันที่ 442 ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] ในวันที่ 2 พฤษภาคม สงครามสิ้นสุดลงในอิตาลี ตามมาด้วย} ชัยชนะในยุโรปในอีกหกวันต่อมา

หน่วยรบกรมทหารที่ 100/442 เป็นหน่วยที่ได้รับการยกย่องสูงสุดในด้านขนาดและระยะเวลาการให้บริการในประวัติศาสตร์สงครามของอเมริกา^{[4] [71]}ทหาร 4,000 นายที่มาถึงในเดือนเมษายนปี 1943 ครั้งแรกต้องถูกแทนที่เกือบ 2.5 ครั้ง โดยรวมแล้วมีทหารประมาณ 10,000 นายที่ประจำการ^[72]หน่วยนี้ได้รับรางวัลPresidential Unit Citations แปดครั้ง (ได้รับ 5 ครั้งในหนึ่งเดือน) ^[17]สมาชิก 21 คนได้รับรางวัลMedal of Honor [ ^5]สมาชิกของกรมทหารที่ 442 ได้รับรางวัล 18,143 รางวัลในเวลาไม่ถึงสองปี รวมถึง:

• เหรียญเกียรติยศ 21 เหรียญ(เหรียญแรกมอบให้หลังเสียชีวิตแก่พลทหารชั้นหนึ่งซาดาโอ มูเนโมริแห่งกองร้อยเอ กองพันที่ 100 สำหรับการปฏิบัติการใกล้กับเมืองเซราเวซซา ประเทศอิตาลีเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2488 โดยเหรียญอีก 19 เหรียญได้รับการอัปเกรดจากเหรียญอื่นๆ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543) ^[73]ผู้รับเหรียญ ได้แก่:
  • บาร์นี่ย์ เอฟ. ฮาจิโร
  • มิกิโอะ ฮาเซโมโตะ
  • โจ ฮายาชิ
  • ชิซึยะ ฮายาชิ
  • แดเนียล เค. อิโนเย
  • เยกิ โคบาชิกาวะ
  • โรเบิร์ต ที. คูโรดะ
  • คาโอรุ โมโต
  • ซาดาโอ มูเนโมริ
  • คิโยชิ เค. มูรานากะ
  • มาซาโตะ นากาเอะ
  • ชินเออิ นากามิเนะ
  • วิลเลียม เค. นากามูระ
  • โจ เอ็ม. นิชิโมโตะ
  • อัลลัน เอ็ม. โอฮาตะ
  • เจมส์ เค. โอคุโบะ
  • ยูกิโอะ โอคุสึ
  • แฟรงค์ เอช. โอโนะ
  • คาซูโอะ โอทานิ
  • จอร์จ ที. ซาคาโตะ
  • เท็ด ที. ทานูเย
• เหรียญกล้าหาญ 52 เหรียญ(รวมถึงเหรียญกล้าหาญ 19 เหรียญที่ได้รับการอัปเกรดเป็นเหรียญเกียรติยศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543) ^[74]
• เหรียญเกียรติยศการบริการดีเด่น 1 เหรียญ
• 371 ดาวเงิน
• เหรียญรางวัลลีเจียนแห่งคุณธรรม 22 เหรียญ
• เหรียญทหาร 15 เหรียญ
• ดาวบรอนซ์ 4,000 ดวง(บวกกับคลัสเตอร์ใบโอ๊ค 1,200 ดวงสำหรับรางวัลที่สอง โดยดาวบรอนซ์ 1 ดวงได้รับการอัปเกรดเป็นเหรียญเกียรติยศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 ดาวบรอนซ์ 1 ดวงได้รับการอัปเกรดเป็นดาวเงินในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552)
• มากกว่า 4,000 ดวงของเหรียญ Purple Heart ^[6]

อนุสรณ์สถานแห่งแรกๆ ของหน่วยถูกสร้างขึ้นโดยทหารผ่านศึกจากกองพันที่ 442 และ MIS เอง โดยเป็นส่วนหนึ่งของการก่อตั้ง Nisei American Legion, VFW และจุดอนุสรณ์สถานอิสระต่างๆ มากมายทั่วประเทศ เช่นNisei VFW Post 8985ในเมืองซาคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งก่อตั้งในปี 1947 ^[75]

ในปีพ.ศ. 2505 ผู้ว่าการรัฐจอห์น คอนนัลลีแห่งรัฐเท็กซัสได้แต่งตั้งสมาชิกหน่วย RCT ครั้งที่ 442 ให้เป็นชาวเท็กซัสกิตติมศักดิ์เพื่อแสดงความขอบคุณต่อการช่วยเหลือกองพันที่สูญหายของกองกำลังป้องกันประเทศแห่งรัฐเท็กซัสในเทือกเขาโวสเจสในปีพ.ศ. 2487 ^[76]

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2010 รัฐสภาได้อนุมัติการมอบเหรียญทองรัฐสภาให้กับหน่วยรบกรมทหารที่ 442 กองพันทหารราบที่ 100 และทหารนิเซอิที่ประจำการในหน่วยข่าวกรองทางทหาร^[18] เหรียญทองรัฐสภาสำหรับ ทหารนิเซอิในสงครามโลกครั้งที่ 2ได้รับการมอบร่วมกันเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2011 ^[77]

ในปี 2012 สมาชิกที่รอดชีวิตของ RCT ที่ 442 ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินของLégion d'Honneur ของฝรั่งเศส สำหรับการกระทำของพวกเขาที่มีส่วนในการปลดปล่อยฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและการกอบกู้กองพันที่สูญหายไปนอกเมือง Biffontaine อย่างกล้าหาญ ^{[19] [78] [79] [80]}

วันที่ 5 เมษายนได้รับการเฉลิมฉลองเป็น"วันแห่งการเสียสละ" แห่งชาติ เพื่อเป็นเกียรติแก่พลทหารซาดาโอะ มูเนโมริ ผู้ได้รับ เหรียญกล้าหาญ คนแรกของกองพันที่ 442 ซึ่งเสียชีวิตในการรบใกล้เมืองเซราเวซซา ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2488 ^[81]

อนุสรณ์ สถานความรักชาติของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2ในวอชิงตัน ดี.ซี.เป็น สถานที่ ของหน่วยงานอุทยานแห่งชาติสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่เคยประจำการในหน่วยข่าวกรองทางทหาร กองพันทหารราบที่ 100 กองพันทหารราบที่ 442 และหน่วยอื่นๆ เช่นเดียวกับความรักชาติและความอดทนของผู้ที่ถูกคุมขังในค่ายกักกันและศูนย์กักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น^[82]

อนุสาวรีย์Go For Brokeในลิตเติ้ลโตเกียว ลอสแองเจลีส สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ประจำการในกองทัพสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

อนุสรณ์สถาน "Brothers In Valor" ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1998 ที่Fort DeRussyในโฮโนลูลู รัฐฮาวายเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ทำหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ร่วมกับหน่วย 100BN/442RCT, 1399BN และ MIS ^[83]

รัฐแคลิฟอร์เนียได้มอบชื่อทางหลวงของรัฐสี่ช่วงให้กับ ทหาร อเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น :

• เส้นทางหมายเลข 23 ของรัฐระหว่างทางหลวงหมายเลข 101 ของสหรัฐอเมริกาและเส้นทางหมายเลข 118 ของรัฐได้รับการตั้งชื่อว่าทางด่วนอนุสรณ์ข่าวกรองทางทหาร
• ทางหลวงหมายเลข 99 ของรัฐระหว่างเมืองเฟรสโนและมาเดราได้รับการตั้งชื่อว่าทางหลวงอนุสรณ์กองพันทหารราบที่ 100
• ทางหลวงหมายเลข 99 ของรัฐระหว่างเมืองซาลิดาและเมืองแมนเทกาได้รับการตั้งชื่อว่าทางหลวงอนุสรณ์หน่วยรบกรมทหารที่ 442
• ทางแยกต่างระดับระหว่าง ทางด่วน I-105และI-405ในลอสแองเจลีสมีชื่อเรียกว่า ทางแยกต่าง ระดับSadao S. Munemori Memorial

พิพิธภัณฑ์USS Hornet ในเมืองอลาเมดา รัฐแคลิฟอร์เนีย มีนิทรรศการ พิเศษถาวรเพื่อเป็นเกียรติแก่กรมทหารราบที่ 442 ^[84]

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 ไปรษณีย์สหรัฐฯ (USPS) ประกาศว่าพวกเขาจะออกแสตมป์ในปี 2021 เพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนสนับสนุนของทหารญี่ปุ่นอเมริกันจำนวน 33,000 นาย ซึ่งรับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังจากแคมเปญทั่วประเทศเป็นเวลาหลายปี^[85]แคมเปญ "stamp our story" เริ่มต้นในปี 2006 ^[86]

• 
  สมาชิกของ RCT รุ่นที่ 442 ยิงสดุดีเพื่อเป็นเกียรติแก่สหายที่เสียชีวิตในพิธีรำลึก
• 
  จ่าสิบเอกโทมัส เอส. ฮาริโมโตะ กำลังแสดงธงประจำหน่วยที่ 442 พร้อมประทับตราเกียรติยศหน่วยประธานาธิบดี
• 
  อนุสาวรีย์กองพันที่ 100 กองพันรบที่ 442 สุสานอนุสรณ์โรเวอร์
• 
  พลจัตวาฟรานซิส ชิเกโอะ ทาเคโมโตะนายพลชาวญี่ปุ่น-อเมริกันคนแรก (พ.ศ. 2507) และทหารผ่านศึกจากกองพันทหารราบที่ 100 และกรมทหารราบที่ 442
• 
  เพิร์ลฮาร์เบอร์ (2 กรกฎาคม 2014) พลเรือเอก แฮร์รี แฮร์ริส จูเนียร์จาก COMPACFLT ขอบคุณ ราล์ฟ โทเมอิ ทหารผ่านศึกรุ่นที่ 442 โทเมอิเป็นตัวแทนของชิโระ อาโอกิ เพื่อนของเขา ขณะที่แอนน์ คูลเลอร์ พลเรือเอกฝรั่งเศสมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงออฟออ เนอร์ให้กับ เขา
• 
  อนุสรณ์สถาน 'พี่น้องผู้กล้าหาญ' ที่ป้อม DeRussy เป็นการยกย่องการเสียสละของ 100BN, 442RCT, 1399BN และ MIS
• 
  อนุสาวรีย์อเมริกันใน Bruyères เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ประจำการในกองทหารที่ 442
• 
  เหรียญทองของรัฐสภาที่มอบให้กับกองพันทหารราบที่ 100 กองพันทหารราบที่ 442 และหน่วยข่าวกรองทางทหาร

เนื้อเพลงเพลงต่อสู้ต้นฉบับของ RCT ครั้งที่ 442 Hawai'i Go For Broke โดย Martin Kida - KIA , สกอร์โดย TY— ^{[87] [88]}

จดจำเพิร์ลฮาร์เบอร์

ประวัติศาสตร์ในทุกศตวรรษ
เรารำลึกถึงการกระทำที่คงอยู่ชั่วนิ รันดร์ เรารำลึกถึง มัน
ในยามราตรี
สิ่งที่เกิดขึ้นบนชายฝั่งฮาวาย

มารำลึกถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์ กัน
เถอะ ขณะที่เราไปพบศัตรู
มารำลึกถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์กัน
เถอะ ขณะที่เราทำอะลามา
เราจะจดจำตลอด ไป
พวกเขาตายเพื่อเสรีภาพอย่างไร
มารำลึกถึงเพิร์ลฮาร์เบอร์ กันเถอะ และก้าวไปสู่
ชัยชนะ ลุยเลย ทหารราบที่ 42 จำนวน 4 นาย พวกเราคือเด็กชายแห่งฮาวาย เราจะต่อสู้เพื่อคุณ และสีแดง ขาว และน้ำเงิน และจะเดินหน้า และกลับไปที่โฮโนลูลู-ลู-ลู ต่อสู้เพื่อลุงแซมที่รัก ลุย เลย เราไม่สนใจ เราจะกวาดต้อนพวกฮันส์ ด้วยปืน และชัยชนะจะเป็นของเรา ลุยเลย! สี่ สี่ สอง! ลุยเลย! สี่ สี่ สอง! และชัยชนะจะเป็นของเรา ทุกคนสรรเสริญบริษัทของเรา

บันทึกของทหารอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ประจำการในหน่วยที่ 442 และหน่วยข่าวกรองทางทหาร (กองกำลังภาคพื้นแปซิฟิกของสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ 2) ช่วยเปลี่ยนความคิดของนักวิจารณ์ชาวอเมริกันที่ต่อต้านญี่ปุ่นในอเมริกาแผ่นดินใหญ่ และส่งผลให้ข้อจำกัดต่างๆ ผ่อนคลายลง และในที่สุดชุมชนที่มีสมาชิก 120,000 คนก็ได้รับการปลดปล่อยก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะสิ้นสุด ลง ในฮาวาย ทหารผ่านศึกได้รับการต้อนรับกลับบ้านในฐานะวีรบุรุษโดยชุมชนที่รู้สึกขอบคุณที่สนับสนุนพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น

อย่างไรก็ตาม การให้บริการที่เป็นแบบอย่างและการตกแต่งต่างๆ ของหน่วยไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติของประชาชนทั่วไปในสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่ที่มีต่อผู้ที่มีเชื้อสายญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ทหารผ่านศึกกลับบ้านมาพบป้ายที่เขียนว่า "ไม่ อนุญาตให้ คนญี่ปุ่นเข้า" และ "ไม่ต้องการคนญี่ปุ่นเข้า" การปฏิเสธการให้บริการในร้านค้าและร้านอาหาร และการก่อวินาศกรรมบ้านเรือนและทรัพย์สินของพวกเขา

ในวันที่ 15 กรกฎาคม 1946 กองทหารที่ 442 เดินทัพไปตาม Constitution Avenue ไปยัง Ellipse ทางใต้ของทำเนียบขาว ประธานาธิบดีทรูแมนกล่าวสุนทรพจน์และให้เกียรติกองทหารโดยมอบรางวัล Presidential Unit Citation ให้กับพวกเขา ในช่วงแรกองค์กรทหารผ่านศึก หลายแห่ง เช่นVFWและAmerican Legionปฏิเสธที่จะให้ทหารผ่านศึก Nisei เข้ารับตำแหน่งที่มีอยู่ และบางแห่งถึงกับถอดทหารญี่ปุ่น-อเมริกันออกจากรายชื่อเกียรติยศของพวกเขา เชื่อกันว่าเจ้าหน้าที่ผิวขาวจากกองทหารที่ 442 ได้สนับสนุน Nisei ในชิคาโกเพื่อขออนุญาตจัดตั้ง American Legion post 1183 ของตนเองในปี 1946 ในขณะที่ Alva Fleming ทหารผ่านศึกของกองทัพเรือในตำแหน่งผู้นำเขต Sacramento ได้อนุมัติกฎบัตรสำหรับNisei VFW Post 8985ใน Sacramento ในปี 1947 Fleming จะกลายเป็นผู้บัญชาการ VFW ประจำรัฐแคลิฟอร์เนีย และมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้ง Nisei VFW post 14 แห่งในรัฐ ทหารผ่านศึกในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิกไม่สามารถหาตำแหน่งงานที่ยินดีรับพวกเขาได้ และในที่สุดก็ได้จัดตั้ง "คณะกรรมการทหารผ่านศึกนิเซอิ" ขึ้นเอง^{[89] [90] [91]}

ทหารผ่านศึกนิเซอิจำนวนมากประสบปัญหาในการหาบ้านในสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่ บ้านของพวกเขาถูกครอบครองโดยผู้เช่ารายใหม่ เนื่องจากขาดแคลนที่อยู่อาศัย ทหารผ่านศึกนิเซอิจำนวนมากจึงหันไปใช้โครงการที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง ทหารผ่านศึกนิเซอิจำนวนมากใช้ร่างกฎหมาย GIเป็นโอกาสในการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ทหารผ่านศึกนิเซอิจำนวนมากได้เป็นแพทย์ ทันตแพทย์ สถาปนิก นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร และนักการเมืองในตำแหน่งสาธารณะ^[92]

ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นยังคงแข็งแกร่งจนถึงช่วงทศวรรษ 1960 แต่ก็ค่อยๆ จางหายไปพร้อมกับอคติอื่นๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยแพร่หลาย แม้ว่าจะยังคงแข็งแกร่งในกลุ่มคนบางกลุ่มก็ตาม ในทางกลับกัน เรื่องราวของหน่วยที่ 442 ถือเป็นตัวอย่างชั้นนำของสิ่งที่ต่อมากลายเป็นแบบแผนของกลุ่มชนกลุ่มน้อย ที่ก่อให้เกิดการโต้แย้ง ^[93]

ตามคำบอกเล่าของทอม คอฟฟ์แมน ผู้เขียนและนักประวัติศาสตร์ ชายจากกองพันที่ 100/442/MIS หวาดกลัวที่จะกลับบ้านเกิดในฐานะพลเมืองชั้นสองในฮาวาย ชายเหล่านี้เข้าร่วมในขบวนการสันติมีการกล่าวถึงขบวนการนี้ว่าเป็นขบวนการที่ 100/442 ที่กลับจากการสู้รบในยุโรปเพื่อกลับมาสู้รบที่บ้านการปฏิวัติโดยสันติวิธีประสบความสำเร็จและทำให้ทหารผ่านศึกได้ดำรงตำแหน่งสาธารณะ ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อการปฏิวัติในปี 1954

ผลที่เห็นได้ชัดอย่างหนึ่งของการให้บริการของหน่วยทหารญี่ปุ่น-อเมริกันก็คือการช่วยโน้มน้าวรัฐสภาให้ยุติการคัดค้านต่อคำร้องขอสถานะรัฐของฮาวาย ก่อนปี 1959 ชาวฮาวายได้ยื่นคำร้องขอให้สหรัฐอเมริกาเป็นรัฐที่ 49 ถึงสองครั้ง^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}ประวัติอันเป็นแบบอย่างของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่รับใช้ในหน่วยเหล่านี้และความภักดีที่แสดงให้เห็นโดยประชากรฮาวายที่เหลือในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทำให้ฮาวายได้รับการยอมรับให้เป็นรัฐที่ 50 ( ก่อนหน้านั้นไม่นาน อะแลสกาก็ได้รับการรับรองให้เป็นรัฐ)

ในภาษาแสลงอเมริกันหลังสงครามวลี "going For Broke" นำมาจากคำขวัญของหน่วยที่ 442 ที่ว่า "Go For Broke" ซึ่งตามภาพยนตร์เรื่องGo For Broke!ที่ออกฉายในปี 1951 มาจากวลีภาษาฮาวายพิดจิ้นที่ผู้เล่นลูกเต๋าต้องเสี่ยงเงินทั้งหมดด้วยการทอยลูกเต๋าเพียงครั้งเดียว^[94]

กองพันที่ 442 RCT ถูกปลดประจำการในโฮโนลูลูในปี 1946 แต่ได้รับการเปิดใช้งานอีกครั้งในปี 1947 ในกองหนุนกองทัพบกสหรัฐ กองพัน นี้ถูกระดมพลในปี 1968 เพื่อเติมเต็มกองหนุนเชิงยุทธศาสตร์ในช่วงสงครามเวียดนามและสืบสานเกียรติยศและประเพณีของหน่วย ปัจจุบันกองพันที่ 100 กองทหารราบที่ 442เป็นหน่วยรบภาคพื้นดินเพียงหน่วยเดียวของกองหนุนกองทัพบก^[95]สำนักงานใหญ่ของกองพันอยู่ที่ฟอร์ตชาฟเตอร์ฮาวาย โดยมีหน่วยรองอยู่ที่ฮิโลอเมริกันซามัว [ ^96] ไซปันและกวม กองทหารเพียงกองเดียวในอเมริกันซามัวประกอบด้วยกองร้อยบีและซีของกองพัน^[5]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2547 กองพันได้ระดมพลเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก^[97]ประจำการที่พื้นที่สนับสนุนด้านโลจิสติกส์อนาคอนดาในเมืองบาลาด ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากกรุงแบกแดด ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 50 ไมล์^[98]พันโทโคลเบิร์ต โลว์ รับหน้าที่บัญชาการกองพันเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากกองพันมาถึงพื้นที่สนับสนุนด้านโลจิสติกส์อนาคอนดา^[99]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2549 กองพันที่ 100 ได้เดินทางกลับบ้านแล้ว^[100]ทหารหนึ่งนายเสียชีวิตจากการโจมตีด้วยอุปกรณ์ระเบิดแสวงเครื่อง^[101]ทหารสี่นายของกองพันเสียชีวิตในการปฏิบัติหน้าที่ และได้รับบาดเจ็บอีกหลายสิบนาย ก่อนที่กองพันจะเดินทางกลับบ้าน^{[95] [102]}ระหว่างการประจำการตลอดทั้งปี หมวดทหารที่ติดอยู่ของกองร้อยชาร์ลีค้นพบคลังอาวุธกว่า 50 แห่ง^[103]แตกต่างจากทหารในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ทหารเหล่านี้มาจากที่ไกลอย่างไมอามี ฟลอริดา เทนเนสซี อลาสก้า และรวมถึงทหารจากฮาวาย ฟิลิปปินส์ ซามัว และปาเลา สำหรับการกระทำของพวกเขาในอิรัก หน่วยนี้ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติ [ ^104]

หน่วยนี้ถูกส่งไปประจำการอีกครั้ง ใน ปี2009 ^[103]หน่วยนี้ถูกเรียกตัวไปประจำการร่วมกับกองพลที่ 3 กองพลทหารราบที่ 25 [ ^105]และได้รับมอบหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยรบกองพลทหารราบที่ 29 [ ^106]ถูกส่งไปประจำการที่คูเวตโดยทำหน้าที่ลาดตระเวนในอิรัก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย^[107]ภารกิจลาดตระเวนดังกล่าวประกอบด้วยการขับรถเป็นระยะทางกว่าหนึ่งล้านไมล์เพื่อปฏิบัติหน้าที่เป็นขบวนรถ [ ^108]ระหว่างการส่งตัวหน่วย ทหารอเมริกันซามัวของหน่วยหลายสิบนายได้รับสัญชาติอเมริกันขณะอยู่ที่คูเวต^[109]

รายการนี้ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยได้โดยเพิ่มรายการที่ขาดหายไป ( พฤษภาคม 2019 )

• S. Neil Fujitaนักออกแบบกราฟิก ออกแบบปกหนังสือและอัลบั้มมากมาย หัวหน้าแผนกศิลป์ของ Columbia Records ออกแบบปกอัลบั้มเพลงแจ๊สหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปกหนังสือของเขามีโลโก้ "The Godfather" และตัวพิมพ์สำหรับนวนิยายปี 1969 ซึ่งต่อมานำไปใช้ในโฆษณาภาพยนตร์ ออกแบบโลโก้พระอาทิตย์ขึ้นของรายการ "The Today Show" ซึ่งใช้ตั้งแต่ยุค 70 จนถึงปัจจุบัน
• ทาคาชิ "ฮาโล" ฮิโรเสะชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นคนแรกที่เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันว่ายน้ำระดับนานาชาติ และเป็นคนแรกที่สร้างสถิติโลกด้านการว่ายน้ำ^{[110] [111] ได้รับรางวัล} ดาวแห่งการรบ 5 ดวง, เข็มกลัดทหารราบรบและ ใบ ประกาศเกียรติคุณหน่วยประธานาธิบดี^[112]ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอและหอเกียรติยศการว่ายน้ำนานาชาติ [ ^110]

• Daniel Inouyeผู้แทนสหรัฐฯ จากฮาวาย (1959–62); วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากฮาวาย (1962–2012); ประธานวุฒิสภาชั่วคราว (2010–12); ได้รับรางวัลMedal of Honorและเหรียญ Purple Heart ^[113] Inouye ใฝ่ฝันที่จะเป็นศัลยแพทย์ก่อนที่เขาจะสูญเสียแขนขวาในการสู้รบซึ่งต่อมาเขาได้รับเหรียญกล้าหาญ^[114]
• เดล อิชิโมโตะนักแสดงในภาพยนตร์ รายการทีวี และโฆษณามากมาย^[115]
• ซูซูมุ อิโตะศาสตราจารย์กิตติคุณด้านชีววิทยาเซลล์และกายวิภาคศาสตร์โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด (พ.ศ. 2503–2533) ^[116]
• ชิโระ คาชิโนะผู้ได้รับเหรียญซิลเวอร์สตาร์ซึ่งต่อสู้อย่างหนักเพื่อฟื้นคืนยศหลังจากถูกลดตำแหน่งโดยไม่ถูกต้อง^[117]
• อิซาโอะ คิคุจินักออกแบบกราฟิก นักวาดภาพประกอบ ช่างแกะสลัก และจิตรกร ภาพประกอบเรื่องWelcome Home SwallowsและBlue Jay in the Desert
• พันเอก Young-Oak Kim นายทหาร อเมริกันเชื้อสายเกาหลีเพียงคนเดียวที่ประจำการในกองทหารราบที่ 442 นายทหารคนแรกจากชนกลุ่มน้อยที่ทำหน้าที่บัญชาการกองพันรบของกองทัพบกสหรัฐฯ^[118]
• สปาร์ค มัตสึนากะผู้แทนสหรัฐฯ จากฮาวาย (1962–76) และวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากฮาวาย (1977–90) ^[119]
• ซาดาโอ มูเนโมริชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นเพียงคนเดียวที่ได้รับเหรียญกล้าหาญในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหรือทันทีหลังจากนั้น
• เลน นากาโนะนักแสดงที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Go For Broke! ปี 1951 ซึ่งเป็นพ่อของ เดสมอนด์ นากาโนะนักเขียนและผู้กำกับ
• ชินกิจิ ทาจิริ ประติมากร สมาชิกของ ขบวนการศิลปะ COBRAผู้ชนะรางวัลปาล์มทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 1955 ผู้ได้รับรางวัลเหรียญเพอร์เพิลฮาร์ต
• เจมส์ ทาเคโมริ นักยูโดและผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย

This section may contain irrelevant references to popular culture. Please help Wikipedia to improve this section by removing the content or adding citations to reliable and independent sources. (April 2017)

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2017) (Learn how and when to remove this message)

• Allegiance the Musical : ละครเพลงเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความท้าทายที่ครอบครัวชาวญี่ปุ่น-อเมริกันต้องเผชิญ โดยมีฉากหลังเป็นยุคปัจจุบันพร้อมย้อนเวลากลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1940 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของจอร์จ ทาเคอิซึ่งใช้ชีวิตวัยเด็กในค่ายกักกัน นำแสดงโดยจอร์จ ทาเคอิเลอา ซาลองกาและเทลลี เหลียง
• American Pastime : ภาพยนตร์แนวแฟนตาซีปี 2007 เรื่องนี้เล่าถึงชีวิตในค่ายกักกัน ซึ่งเบสบอลเป็นหนึ่งในกิจกรรมเบี่ยงเบนความสนใจที่สำคัญจากชีวิตจริงของผู้ถูกกักขัง ฉากสถานที่ถ่ายทำในดินแดนรกร้างซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ตั้งของค่ายกักกันจริง เลน โนมูระ ลูกชายคนโตเข้าร่วมกองทัพในฐานะสมาชิกของหน่วยรบของกรมทหารที่ 442 คำขวัญของหน่วยคือ "Go For Broke!" เป็นแรงบันดาลใจในช่วงเวลาสำคัญ และมีการกล่าวถึงความสูญเสียที่กรมทหารที่ 442 ได้รับระหว่างการช่วยเหลือกองพันที่สูญหาย
• Go For Broke! : ภาพยนตร์ปี 1951 เรื่องนี้เล่าถึงชีวิตและวีรกรรมของหน่วยรบกรมทหารราบที่ 442 ในช่วงสงคราม ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยแวน จอห์นสันในบทบาทนายทหารหนุ่มที่ไม่เต็มใจที่จะรับหน้าที่ในหน่วยรบกรมทหารราบที่ 442 เขาเริ่มเคารพทหารนิเซอิ และในที่สุดก็ปฏิเสธที่จะย้ายกลับไปยังหน่วยเดิมของเขาในเท็กซัส ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยทหารผ่านศึกจากหน่วยรบกรมทหารราบที่ 442 หลายคน สามารถหาซื้อได้ใน iTunes
• ในตอน "One Puka Puka" ของ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ เรื่อง The Gallant Menมีแขกรับเชิญเป็นดาราอย่างPoncie PonceและGeorge Takei
• นวนิยายเรื่องHawaiiของ James Michenerมีบทที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของหน่วยที่ 442 ถึงแม้ว่าจะเปลี่ยนชื่อเป็นหน่วยที่ 222 และสมาชิกหลายคนก็ปรากฏตัวภายใต้ชื่อที่สมมติขึ้น
• Ed Sakamoto เขียนบทละครเกี่ยวกับวันครบรอบปีที่ 100/442 ชื่อOur Hearts Were Touched by Fireซึ่งแสดงที่โฮโนลูลูและลอสแองเจลิส

• ใน ภาพยนตร์ ชุด Karate Kidทั้งสี่เรื่องมิยากิเป็นตัวละครหลักที่รับบทเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองที่เคยต่อสู้ในหน่วยที่ 442 และได้รับเหรียญกล้าหาญ ภาพยนตร์เรื่องที่สี่The Next Karate Kidเริ่มต้นด้วยการกลับมาพบกันอีกครั้งของหน่วยที่ 442 ซึ่งวุฒิสมาชิกแดเนียล อิโนอุเอะกล่าวสุนทรพจน์และมิยากิได้รับเหรียญกล้าหาญเป็นครั้งเดียวในภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่อง
• โครงการ Nisei : ในปี 2001 นักออกแบบท่าเต้น Marla Hirokawa ได้จัดแสดงบัลเล่ต์ "Nisei" ของเธอเป็นครั้งแรกในบรู๊คลิน นิวยอร์ก ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อผู้ล่วงลับของเธอ ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกกองพันที่ 100 และเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารผ่านศึกกองพันที่ 100/442 ในปี 2003 Marla และน้องสาว Laurie Hamano ได้ผลิตทัวร์บัลเล่ต์ "Nisei" ทั่วหมู่เกาะฮาวาย ( Lane Nishikawaได้ทัวร์และแสดงกับคณะเต้นรำ) ในปี 2014 "Nisei" ได้รับการจัดเวทีใหม่และนำเสนอในเทศกาลNY International Fringe Festivalโดยมีการปรับคะแนนใหม่ซึ่งรวมถึงเพลงเกี่ยวกับทหารผ่านศึก Nisei ที่แต่งโดยJake Shimabukuro ผู้เชี่ยวชาญอูคูเลเล่ และนักร้อง/นักแต่งเพลง Harold Payne ^[120]
• ในปี 2548 เลน นิชิกาวะได้กำกับและแสดงในภาพยนตร์อิสระเรื่องOnly the Braveซึ่งเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการช่วยเหลือกองพันที่สูญหาย
• "Family 8108" ตอนวันที่ 9 ธันวาคม 2550 ของรายการโทรทัศน์CBS เรื่อง Cold Caseนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับค่ายกักกันของญี่ปุ่นและพูดถึงหน่วยรบระดับภูมิภาคที่ 442
• สารคดีสงครามโลกครั้งที่ 2 ปี 2007 ของKen Burns ที่ฉายทาง PBS เรื่อง The Warนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์ในสงครามของเมืองต่างๆ ในอเมริกา 4 เมือง สารคดีความยาว 15 ชั่วโมงของ Burns บรรยายถึงการสู้รบหลายครั้งในสงครามโลกครั้งที่ 2 รวมถึงในกรมทหารราบที่ 442 ได้อย่างเจาะลึก
• นวนิยายภาพSgt. Rock : The Lost Battalion #1–6 (2008)
• 99 Years of Love 〜Japanese Americans〜 : ในปี 2010 TBS ได้ผลิต มินิซีรีส์ภาษาญี่ปุ่นความยาว 10 ชั่วโมงจำนวน 5 ตอนซึ่งนำเสนอเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น-อเมริกัน ตอนที่ 4 นำเสนอตัวละครหลักที่ประจำการในกองพันที่ 442 และรับบทเป็นผู้กอบกู้กองพันเท็กซัส
• Captain America: The First Avenger (2011) นำแสดงโดย Kenneth Choiรับบทเป็น Jim Moritaทหารญี่ปุ่นที่แยกตัวออกมาจากหน่วยของเขาที่เข้าร่วมกับ Dum Dum Dugan และ Howling Commandos Choi กลับมารับบทนี้อีกครั้งในตอนหนึ่งของ Agents of SHIELD [ ^121]
• Valor With Honor เป็น ภาพยนตร์สารคดีอิสระความยาว 85 นาทีเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของทหารผ่านศึกจากหน่วยรบกรมทหารที่ 442 การสัมภาษณ์ ภาพจากสงคราม และภาพถ่ายเป็นส่วนหนึ่งของสารคดีที่ไม่ได้บรรยาย^[122]
• ในซีซั่น 2 ตอนที่ 15 ของDrunk History "Hawaii" ฟิล เฮนดรีเล่าเรื่องราวของแดเนียล อิโนอุเยแห่งกรมทหารราบที่ 442 ที่เข้าร่วมกองทัพหลังจากคำสั่งห้ามชาวญี่ปุ่น-อเมริกันถูกยกเลิก และต่อมาเขาสูญเสียแขนในการโจมตีคอลเล มูซาเทลโลในอิตาลี
• ใน ซีซัน 4 ตอนที่ 10 ของ Hawaii Five-0พี่ชายของผู้ต้องสงสัยซึ่งครอบครัวของเขาถูกส่งไปที่ค่ายกักกันถูกแสดงเป็นสมาชิกของกองพัน โดยข้อมูลดังกล่าวมีข้อมูลเกี่ยวกับกองพันและระบุว่าพี่ชายของเขาซึ่งมีอายุครบกำหนดแล้วไม่ต้องการอยู่ในค่าย จึงเข้าร่วมกองทัพในกองพันนั้นเช่นเดียวกับเด็กชายคนอื่นๆ ที่อายุครบกำหนดอีกหลายคน
• เรื่องราวของกรมทหารราบที่ 442 ปรากฏในซีรีส์What History Forget ของ American Heroes Channelซึ่งมีชื่อว่า "Fighting for Freedom" โดยตอนนี้มีการสัมภาษณ์Susumu Itoซึ่งถ่ายทำไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2015
• ในภาพยนตร์เรื่อง Bad Day at Black Rock (1955) ทหารผ่านศึกจากกองทัพสหรัฐฯ ตามหาพ่อของเพื่อนร่วมงานคนที่ 442 ที่เสียชีวิตจากการช่วยชีวิตเขาเพื่อมอบเหรียญรางวัลให้กับลูกชายของเขา เนื้อเรื่องเน้นไปที่ความเกลียดชังที่เมืองนี้มอบให้กับชุมชนชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน
• Go For Broke: An Origin Story (2018) ติดตามกลุ่มนักศึกษา ROTC ของมหาวิทยาลัยฮาวายในช่วงปีแห่งความวุ่นวายหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ขณะที่พวกเขาดำเนินชีวิตในฮาวายในช่วงสงครามและต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติ ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนโดยสเตซีย์ ฮายาชิ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}
• ประสบการณ์ของทหารนิเซอิในยุโรปและแปซิฟิกถูกสร้างเป็นนวนิยายสำหรับตลาดญี่ปุ่นในชื่อ"Futatsu no Sokoku (Two Homelands)"โดยToyoko Yamasakiในปี 1983 ^[123]ต่อมาในปี 2019 TV Tokyoได้นำไปสร้างเป็นซีรีส์จำกัดชื่อเดียวกัน^[124]
• Repentance (2019) เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่อิงจากประวัติศาสตร์ของหน่วยรบกรมทหารที่ 442 โดยแอนดรูว์ แลม^[125]
• ในปี 2560 กองทหารราบที่ 442 เป็นประเด็นของสารคดีสั้นเรื่องNisei Soldiers: Japanese American GI Joesกำกับโดย Alexander Zane Irwin และผลิตโดยDaniel L. Bernardiร่วมกับ El Dorado Films และ Veteran Documentary Corps ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

• พระราชบัญญัติการรับเข้าฮาวาย
• การบริการของชาวญี่ปุ่น-อเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สอง
• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับการกักขังชาวญี่ปุ่นอเมริกัน
• รายชื่อค่ายกักกัน
• ประวัติศาสตร์การทหารของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย § สงครามโลกครั้งที่ 2
• หน่วยข่าวกรองทางทหาร (สหรัฐอเมริกา)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับกรมทหารราบที่ 442 (สหรัฐอเมริกา )

• วีรบุรุษสงครามญี่ปุ่น-อเมริกันรำลึกถึงชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
• Asian-Nation: หน่วยกู้ภัย RCT ที่ 442 ช่วยเหลือกองพันที่สูญหาย
• กองพันรบที่ 442
• บทความ Hawaii Star Bulletin เกี่ยวกับการผ่านร่างกฎหมายสถานะรัฐฮาวาย เก็บถาวร 13 มิถุนายน 2551 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• “ซามูไรสหรัฐฯ ในบรูแยร์” โดย ปิแอร์ มูแลง
• เรื่องราวของหน่วยรบที่ 442 รวบรวมโดยสมาชิกหน่วยรบที่ 442, เอกสาร ของ Mitsuye Yamada , คอลเลกชันพิเศษและเอกสารสำคัญ, ห้องสมุด UC Irvine, ผ่านทาง Calisphere
• “จากชาวอเมริกันผู้เงียบขรึม เรื่องราวของสงครามและการรำลึก” The New York Times 16 สิงหาคม 2551
• ผู้รับเหรียญกล้าหาญ George Joe Sakato จาก Veterans Chronicles เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machineผลิตโดย
• แผนกเอกสารและเอกสารต้นฉบับสำหรับทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮาวายที่มานัว
• “กองรบกรมทหารที่ 442” โดย แฟรงคลิน โอโดสารานุกรมเดนโช
• เว็บไซต์มรดกของกองรบกรมทหารราบที่ 442

• 442-อยู่อย่างมีเกียรติ ตายอย่างมีศักดิ์ศรี: สารคดี 2010
• เว็บไซต์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการของ Only the Brave
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่อง Little Iron Men ที่จะเข้าฉายเร็ว ๆ นี้ ซึ่งเล่าถึงการกอบกู้กองพันที่สูญหายของหน่วย 442nd
• เส้นทางสู่วันปลดปล่อยมื้อกลางวันและการปลดปล่อยอเมริกา ครั้งที่ 442 ในลูนิจานาและเวอร์ซิเลีย
• สามารถรับชมคลิปภาพยนตร์ "Christmas Brings Joy To Everyone, 1945/12/10 (1945)" ได้ที่Internet Archive
• สามารถรับชมคลิปภาพยนตร์เรื่อง "Heroes Comes Home, 1946/07/03 (1946)" ได้ที่Internet Archive
• สามารถรับชมคลิปภาพยนตร์ "Pres. Truman Honors Nisei Combat Group, 1946/07/18 (1946)" ได้ที่Internet Archive
• จอร์จ ทาเคอิ: ทำไมฉันถึงรักประเทศที่เคยทรยศต่อฉัน TEDxKyoto 2014
• โฟร์-โฟร์-ทู กองร้อยเอฟ เข้าสงคราม: ภาพยนตร์สารคดีปี 2014

• "พันธมิตรอนุสรณ์สงครามโลกครั้งที่ 2 ของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2550 สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2550
• นักแสดงจำลองสงครามโลกครั้งที่ 2 ครั้งที่ 442