ซี. ออกุสต์ ดูแป็ง
นวนิยายสืบสวนอาชญากรรมของฝรั่งเศส สร้างสรรค์โดยเอ็ดการ์ อัลลัน โพ
ตัวละครสมมติ
ซี. ออกุสต์ ดูแป็ง
ออกุสต์ ดูแป็ง ใน " จดหมายที่ถูกขโมย "
การปรากฏตัวครั้งแรก“ การฆาตกรรมในถนนมอร์เก ”
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย“ จดหมายที่ถูกขโมย ”
สร้างโดยเอ็ดการ์ อัลลัน โพ
ข้อมูลในจักรวาล
เพศชาย
อาชีพนักสืบ (มือสมัครเล่น)
สัญชาติภาษาฝรั่งเศส

Le Chevalier C. Auguste Dupin [oɡyst dypɛ̃]เป็นตัวละครในจินตนาการที่สร้างสรรค์โดยEdgar Allan Poe Dupin ปรากฏตัวครั้งแรกในเรื่องสั้นของ Poe ที่ชื่อ " The Murders in the Rue Morgue " ซึ่งถือกันว่าเป็นเรื่องสั้นแนวสืบสวน เรื่องแรกในปี 1841 [1]เขาปรากฏตัวอีกครั้งใน " The Mystery of Marie Rogêt " (1842) และ " The Purloined Letter " (1844)

ดูแป็งไม่ใช่นักสืบมืออาชีพ และแรงจูงใจในการไขปริศนาของเขาเปลี่ยนไปตลอดทั้งเรื่องทั้งสามเรื่อง โดยใช้สิ่งที่โพเรียกว่า "การคิดอย่างมีเหตุผล" ดูแป็งผสมผสานสติปัญญาอันเฉียบแหลมของเขาเข้ากับจินตนาการสร้างสรรค์ แม้กระทั่งการจินตนาการถึงจิตใจของอาชญากร พรสวรรค์ของเขาแข็งแกร่งพอที่จะทำให้เขาสามารถอ่านใจของเพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นผู้บรรยายเรื่องราวทั้งสามเรื่องที่ไม่ระบุชื่อได้

โปสร้างตัวละครดูแป็งขึ้นมาก่อนที่จะมีคำว่านักสืบเกิดขึ้น ตัวละครนี้วางรากฐานให้กับนักสืบในนิยายหลายเรื่อง เช่นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เฮอร์คูล ปัวโรต์และคนอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ ดูแป็งยังสร้างองค์ประกอบทั่วไปส่วนใหญ่ของประเภทนิยายนักสืบอีกด้วย

ประวัติตัวละครและการวิเคราะห์

สำเนาต้นฉบับดั้งเดิมของ Poe สำหรับ "The Murders in the Rue Morgue" ซึ่งเป็นผลงานการปรากฏตัวครั้งแรกของ C. Auguste Dupin

ดูแป็งมาจากครอบครัวที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ "ด้วยเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดต่างๆ" ทำให้ชีวิตของเขาตกต่ำลงและพอใจเพียงสิ่งจำเป็นพื้นฐานในชีวิต[2]ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในปารีสกับเพื่อนสนิท ซึ่ง เป็นผู้บรรยายเรื่องราวที่ไม่เปิดเผยตัว ทั้งสองพบกันโดยบังเอิญในขณะที่กำลังค้นหา "หนังสือเล่มเดียวกันที่หายากและน่าทึ่งมาก" ในห้องสมุด ที่ไม่มีใคร รู้จัก[3]ฉากนี้ ตัวละครทั้งสองกำลังค้นหาข้อความที่ซ่อนอยู่ ทำหน้าที่เป็นอุปมาสำหรับการตรวจจับ[4]พวกเขาจึงย้ายไปที่คฤหาสน์เก่าที่ตั้งอยู่ในโฟบูร์ก แซ็งต์-แฌร์ แม็ง ทันที สำหรับงานอดิเรก ดูแป็ง "ชื่นชอบ" ปริศนา ข้อสงสัย และอักษรอียิปต์โบราณ [ 5]เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นเชอวาลิเยร์ [ 6]ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นอัศวินในเลฌียงดอเนอร์ ดูแป็งมีลักษณะบางอย่างที่เหมือนกับ นักสืบสุภาพบุรุษในเวลาต่อมาซึ่งเป็นลักษณะนิสัยที่กลายเป็นเรื่องธรรมดาในยุคทองของนิยายนักสืบ[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]เขารู้จักกับผู้บังคับบัญชาตำรวจ "จี" ซึ่งปรากฏตัวในทั้งสามเรื่องเพื่อขอคำปรึกษาจากเขา

ใน " The Murders in the Rue Morgue " ดูแป็งสืบสวนคดีฆาตกรรมแม่และลูกสาวในปารีส[7]เขาสืบสวนคดีฆาตกรรมอีกคดีหนึ่งใน " The Mystery of Marie Rogêt " เรื่องนี้อิงจากเรื่องจริงของแมรี่ โรเจอร์สพนักงานขายของร้านซิการ์ในแมนฮัตตัน ซึ่งพบศพลอยอยู่ในแม่น้ำฮัดสันในปี 1841 [8]การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของดูแป็งใน " The Purloined Letter " เป็นการสืบสวนจดหมายที่ถูกขโมยจากราชินีฝรั่งเศส โพเรียกเรื่องนี้ว่า "บางทีอาจเป็นเรื่องราวการใช้เหตุผลที่ดีที่สุดของฉัน" [9]ตลอดทั้งเรื่องทั้งสามเรื่อง ดูแป็งเดินทางผ่านฉากที่แตกต่างกันสามฉาก ใน "The Murders in the Rue Morgue" เขาเดินทางผ่านถนนในเมือง ใน "The Mystery of Marie Rogêt" เขาอยู่กลางแจ้งอันกว้างใหญ่ ใน "The Purloined Letter" เขาอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวที่ปิดล้อม[10]

ดูแป็งไม่ได้เป็นนักสืบมืออาชีพ และแรงจูงใจของเขาเปลี่ยนแปลงไปตามลักษณะภายนอก ใน "The Murders in the Rue Morgue" เขาสืบสวนคดีฆาตกรรมเพื่อความบันเทิงส่วนตัวและเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของผู้ถูกกล่าวหาเท็จ เขาปฏิเสธที่จะรับเงินรางวัล อย่างไรก็ตาม ใน "The Purloined Letter" ดูแป็งตั้งใจแสวงหาเงินรางวัล[11]

วิธีการของดูแป็ง

แต่ในเรื่องที่อยู่เหนือขอบเขตของกฎเกณฑ์เพียงอย่างเดียวนั้น ทักษะของนักวิเคราะห์ก็ปรากฏชัดขึ้น เขาทำการสังเกตและอนุมานอย่างเงียบๆ มากมาย....

—  เอ็ดการ์ อัลลัน โพ "การฆาตกรรมในถนนมอร์ก"

ในขณะที่กำลังอภิปรายถึงวิธีการของดูแป็งตาม ตรรกะการเดาที่ดีหรือ การใช้เหตุผลแบบอุปนัยของชาร์ลส์ แซนเดอร์ส เพียร์ซ แนนซี ฮาร์โรวิตซ์ได้อ้างถึงคำจำกัดความของการวิเคราะห์ของโพก่อน จากนั้นจึงแสดงให้เห็นว่า "โพในฐานะนักสัญศาสตร์กำลังดำเนินการกับความเป็นไปได้ต่างๆ ที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นการอนุมาน การใช้เหตุผลแบบย้อนกลับ การใช้สัญลักษณ์ทางสายตา การสัมผัส และการได้ยิน การอ่านใบหน้า การเล่นไพ่กับชายคนนี้คงเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ" [12]

มีข้อถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับลักษณะทางปรัชญาของวิธีการของดูแป็ง ตามที่โจเซฟ ครุตช์ นักเขียนชีวประวัติของเขาได้กล่าวไว้ ดูแป็งถูกพรรณนาว่าเป็นเครื่องจักรแห่งความคิดที่ไร้มนุษยธรรม ซึ่งเป็นคนที่มีความสนใจแต่เพียงตรรกะเท่านั้น[13]อย่างไรก็ตาม ครุตช์ถูกกล่าวหาในที่อื่นว่า "อ่านโพอย่างขี้เกียจ" [14]ตามที่ครุตช์กล่าว ความสามารถในการอนุมานของดูแป็งปรากฏให้เห็นครั้งแรกเมื่อเขาอ่านใจของผู้บรรยายโดยสืบเสาะตามกระบวนการคิดของเขาอย่างมีเหตุผลเป็นเวลา 15 นาทีก่อนหน้านั้น[15] [16]เขาใช้สิ่งที่เขาเรียกว่า "การคิดเชิงเหตุผล" วิธีการของดูแป็งคือการระบุตัวตนกับอาชญากรและใส่ตัวเองเข้าไปในใจของเขา ด้วยการรู้ทุกสิ่งที่อาชญากรรู้ เขาสามารถไขคดีใดๆ ก็ได้ ทัศนคติของเขาต่อชีวิตดูเหมือนจะพรรณนาถึงเขาในฐานะคนหยิ่งยโสที่รู้สึกว่าเนื่องจากความสามารถของเขา ปฏิสัมพันธ์และความสัมพันธ์ของมนุษย์ทั่วไปจึงต่ำต้อยกว่าเขา[17]ในวิธีนี้ เขาผสมผสานตรรกะทางวิทยาศาสตร์ของเขากับจินตนาการเชิงศิลปะ[18]ในฐานะผู้สังเกตการณ์ เขาจะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจ เช่น ความลังเล ความกระตือรือร้น หรือคำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ[19]

วิธีการของดูแป็งยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอ่านและการเขียนอีกด้วย โดยเบาะแสส่วนใหญ่ของเขามาจากหนังสือพิมพ์หรือรายงานที่เขียนโดยผู้บังคับบัญชา วิธีการนี้ยังดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ซึ่งผู้อ่านจะติดตามโดยการอ่านเบาะแสด้วยตนเอง[20]

แรงบันดาลใจ

โพอาจได้ชื่อ "ดูแป็ง" มาจากตัวละครในเรื่องราวชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Burton's Gentleman's Magazineในปี 1828 ชื่อว่า "Unpublished passages in the Life of Vidocq , the French Minister of Police" [21]ชื่อดังกล่าวยังหมายถึง "การหลอกลวง" หรือการหลอกลวง ซึ่งเป็นทักษะที่ดูแป็งแสดงให้เห็นใน "The Purloined Letter" [22]อย่างไรก็ตาม นิยายนักสืบมีตัวอย่างให้เห็นไม่มากนัก และคำว่านักสืบยังไม่ได้ถูกคิดขึ้นเมื่อโพแนะนำดูแป็งเป็นครั้งแรก[23]ตัวอย่างที่ใกล้เคียงที่สุดในงานวรรณกรรมคือZadigของ Voltaire (1748) ซึ่งตัวละครหลักแสดงการวิเคราะห์ที่คล้ายคลึงกัน[1] ซึ่งยืมมาจากThe Three Princes of Serendipซึ่งเป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงของอิตาลีชื่อHasht Bihisht ที่เขียนโดย Amir Khusrauกวีชาวเปอร์เซียซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากHaft PaykarของNizamiที่เขียนขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 1197 ซึ่งได้เค้าโครงมาจากมหากาพย์Shahnameh ที่เขียนโดย Firdausiกวีชาวเปอร์เซียเมื่อราวปี ค.ศ. 1010 [24]

มักตีความกันว่า Poe ยืมชื่อมาจากAndré Marie Jean Jacques Dupinเรื่องราวของ Dupin เรื่องแรกนั้นตรงกับที่ Poe วิจารณ์การแปลชีวประวัติของLouis de Loménie ใน นิตยสาร Graham's Magazine Loménie ได้กล่าวถึงAndré Dupin และCharles พี่ชายผู้เฉลียวฉลาดของเขา [25] [26]นอกจากนี้ ยังมีการโต้แย้งว่า Poe ได้ดัดแปลงบุคลิกในอัตชีวประวัติของ "The Opium-Eater" ของ Thomas De Quinceyมาเป็น Dupin [27]

ในการเขียนชุดนิทานของดูแป็ง โพใช้ประโยชน์จากความสนใจของคนในยุคปัจจุบัน การใช้ลิงอุรังอุตังใน "The Murders in the Rue Morgue" ได้รับแรงบันดาลใจจากปฏิกิริยาของคนทั่วไปต่อลิงอุรังอุตังที่จัดแสดงอยู่ที่ Masonic Hall ในฟิลาเดลเฟียในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1839 [18]ใน "The Mystery of Marie Rogêt" โพใช้เรื่องจริงที่กลายเป็นที่สนใจของคนทั้งประเทศ[8]

บางครั้งมีการคาดเดากันว่าโพได้แนวคิดเรื่องดูแป็งมาจากการสืบสวนของเขาเกี่ยวกับความแท้จริงของหุ่นยนต์ที่เรียกว่าThe Turkซึ่งเขาตีพิมพ์ในบทความเรื่อง " Mälzel's Chess Player " [28]ในเวลานั้น เขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับSouthern Literary Messenger [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

อิทธิพลและความสำคัญทางวรรณกรรม

เชอร์ล็อก โฮล์มส์เป็นหนึ่งในนักสืบในจินตนาการหลายคนที่ได้รับอิทธิพลจากดูแปง

C. Auguste Dupin เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นนักสืบคนแรกในนิยายตัวละครนี้ถือเป็นต้นแบบของนิยายหลายเรื่องที่สร้างขึ้นในภายหลัง รวมถึงเชอร์ล็อก โฮล์มส์โดยอาเธอร์ โคนัน ดอยล์และเฮอร์คูล ปัวโรต์โดยอากาธา คริสตี้ [ 29]โคนัน ดอยล์เคยเขียนไว้ว่า "นิยายนักสืบของโพแต่ละเรื่องเป็นรากฐานที่วรรณกรรมทั้งเรื่องได้พัฒนาขึ้นมา... นิยายนักสืบหายไปไหนจนกระทั่งโพได้เป่าลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในเรื่องนั้น?" [30]

ทรอปจำนวนมากที่ต่อมากลายเป็นเรื่องธรรมดาในนิยายนักสืบปรากฏครั้งแรกในเรื่องราวของโพ: นักสืบ ที่ประหลาดแต่ฉลาด ตำรวจที่ทำอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอัน การเล่าเรื่องใน มุมมองบุคคลที่หนึ่งโดยเพื่อนสนิท ดูแป็งยังเป็นผู้ริเริ่มอุปกรณ์การเล่าเรื่องโดยที่นักสืบประกาศวิธีแก้ปัญหาของเขาแล้วอธิบายเหตุผลที่นำไปสู่วิธีนั้น[31]เช่นเดียวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ดูแป็งใช้ความสามารถในการอนุมานและการสังเกตอันยอดเยี่ยมของเขาในการไขคดี โพยังพรรณนาตำรวจในลักษณะที่ไม่เห็นอกเห็นใจ ในฐานะตัว โกงนักสืบ[32]

ตัวละครช่วยสร้างประเภทของนิยายสืบสวนที่แตกต่างจากนิยายลึกลับโดยเน้นที่การวิเคราะห์และไม่ใช่การลองผิดลองถูก[33] แบรนเดอร์ แมทธิวส์เขียนว่า: "เรื่องนักสืบที่แท้จริงตามที่โพคิดไม่ได้อยู่ในความลึกลับนั้นเอง แต่เป็นขั้นตอนต่อเนื่องที่ทำให้ผู้สังเกตการณ์เชิงวิเคราะห์สามารถแก้ปัญหาที่อาจถูกมองข้ามไปเพราะอยู่เหนือการไขความกระจ่างของมนุษย์" [34]อันที่จริงแล้วในสามเรื่องที่มีดูแปงเป็นตัวเอก โพได้สร้างนิยายนักสืบสามประเภทที่สร้างแบบจำลองสำหรับเรื่องราวในอนาคตทั้งหมด: ประเภททางกายภาพ ("การฆาตกรรมใน Rue Morgue"), ประเภททางจิต ("ความลึกลับของ Marie Rogêt") และเวอร์ชันที่สมดุลของทั้งสอง ("จดหมายที่ถูกขโมย") [35]

ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกีเรียกโพว่า "นักเขียนที่มีความสามารถมหาศาล" และวิจารณ์เรื่องสืบสวนของโพในแง่ดี ตัวละครปอร์ฟิรี เปโตรวิชในนวนิยายCrime and Punishment ของดอสโตเยฟสกี ได้รับอิทธิพลจากดูแป็ง[36]

นักเขียนอื่นๆ

การศึกษาในสีแดง (1887)
  • ในเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์เรื่องแรก เรื่องA Study in Scarlet (1887) ด็อกเตอร์วัตสันเปรียบเทียบโฮล์มส์กับดูแป็ง ซึ่งโฮล์มส์ตอบว่า “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณคิดว่าคุณกำลังชมฉันอยู่... ในความคิดของฉัน ดูแป็งเป็นคนด้อยกว่ามาก... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นคนวิเคราะห์เก่ง แต่เขาไม่ใช่ปรากฏการณ์อย่างที่โพจินตนาการไว้เลย” [37]โดยพาดพิงถึงตอนหนึ่งในเรื่อง “The Murders in the Rue Morgue” ที่ดูแป็งสรุปว่าเพื่อนของเขากำลังคิดอะไรอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะเดินไปด้วยกันในความเงียบเป็นเวลากว่า 15 นาที โฮล์มส์กล่าวว่า “กลอุบายในการเข้าไปแทรกแซงความคิดของเพื่อนด้วยคำพูดที่เหมาะสมนั้น... ช่างโอ้อวดและผิวเผินเสียจริง” [37]ถึงกระนั้น โฮล์มส์ก็แสดง 'กลอุบาย' เดียวกันนี้กับวัตสันในภายหลังใน “ The Adventure of the Cardboard Box ”
  • หลุยซ่า เมย์ อัลคอตต์ล้อเลียนดูแป็งและโพในนวนิยายระทึกขวัญเรื่อง "VV, or Plots and Counterplots" ของเธอในปี 1865 ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์วรรณกรรมแคทเธอรีน รอสส์ นิคเคอร์สันว่าเป็นผลงานนิยายสืบสวนร่วมสมัยที่เก่าแก่เป็นอันดับสอง รองจากเรื่องราวของดูแป็งของโพเท่านั้น เรื่องสั้นที่ตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยชื่อโดยอัลคอตต์ เรื่องนี้เกี่ยวกับขุนนางชาวสก็อตที่พยายามพิสูจน์ว่าผู้หญิงลึกลับคนหนึ่งได้ฆ่าคู่หมั้นและลูกพี่ลูกน้องของเขา นักสืบในคดีนี้ อองตวน ดูเปรส์ เป็นการล้อเลียนออกุสต์ ดูแป็ง ซึ่งไม่สนใจที่จะไขคดี แต่สนใจที่จะหาทางเปิดเผยวิธีแก้ไขด้วยการแสดงละคร[38]
  • ในMurder in the Madhouse ( 1935 ) ซึ่งเป็นนวนิยายอาชญากรรมเรื่องแรกของซีรีส์ของJonathan Latimerนำแสดงโดยนักสืบ William Crane เครนแสดงตนในโรงพยาบาลในบทบาทของ C. Auguste Dupin เรื่องราวมีการอ้างอิงที่แอบแฝงในรูปแบบขององค์ประกอบทางสไตล์ (การฆาตกรรมนอกฉาก ทฤษฎีการอนุมานของเครน) ซึ่งชี้ให้เห็นว่า Poe มีอิทธิพลต่อการเขียนของ Latimer
  • จอร์จ หลุยส์ บอร์เกสแสดงความเคารพต่อดูแป็งของโปในเรื่อง "ความตายและเข็มทิศ" โดยเรียกเอริก ลอนรอตต์ ตัวละครนักสืบหลักของเขาว่าเป็นนักสืบประเภท "ออกุสต์ ดูแป็ง" เรื่องนี้เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่บอร์เกสตีพิมพ์ในFicciones (1944) ของเขา นอกจากนี้ บอร์เกสยังแปลผลงานของโปเป็นภาษาสเปนอีกด้วย
  • ดูแป็งมีอิทธิพลอย่างมากต่อตัวละครเฮอร์คูล ปัวโรต์ของอากาธา คริสตี้ [ 29]ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในThe Mysterious Affair at Styles (1920) ต่อมาในชีวิตนักสืบในจินตนาการ เขาได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเอ็ดการ์ อัลลัน โพในนวนิยายเรื่องThird Girl (1966)
  • Dupin ปรากฏตัวในชุดเรื่องสั้นเจ็ดเรื่องในนิตยสาร Ellery Queen's MysteryโดยMichael Harrisonในช่วงทศวรรษ 1960 เรื่องสั้นเหล่านี้รวบรวมโดยสำนักพิมพ์Mycroft & Moranในปี 1968 ในชื่อThe Exploits of Chevalier Dupinเรื่องสั้นเหล่านี้ได้แก่ "The Vanished Treasure" (พฤษภาคม 1965) และ "The Fires in the Rue St. Honoré" (มกราคม 1967) ต่อมาคอลเลกชันนี้ได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษโดย Tom Stacey ในปี 1972 ในชื่อMurder in the Rue Royale และ Further Exploits of the Chevalier Dupinและมีเรื่องสั้นอีกห้าเรื่องที่เขียนขึ้นหลังจากตีพิมพ์ครั้งแรก
  • ในThe Work of Betrayal (2518) โดยMario Brelich  – ดูแป็งสืบสวนคดีลึกลับของจูดาส อิสคาริโอต
  • เรื่องสั้นเรื่อง "The New Murders of the Rue Morgue" (1984) ในเล่มที่ 2 ของหนังสือ Books of Blood ของ Clive Barker เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นปี 1984 โดยมีตัวละครหลักคือลูอิส ลูกหลานของดูแปง ซึ่งบังเอิญไปเจอคดีที่แทบจะเหมือนกันทุกประการ
  • The Man Who Was Poe (1991) นวนิยายสำหรับเด็กโดยAviนำเสนอเรื่องราวของ Dupin ที่ผูกมิตรกับเด็กชายชื่อ Edmund ทั้งสองร่วมกันไขปริศนาในเมือง Providence รัฐ Rhode Islandเปิดเผยว่า Dupin คือ Edgar Allan Poe นั่นเอง
  • นักเขียนนวนิยาย จอร์จ เอกอน ฮัตวารี ใช้ดูแป็งเป็นนักสืบและผู้บรรยายในนวนิยายเรื่องThe Murder of Edgar Allan Poe (1997) ดูแป็งเดินทางไปอเมริกาเพื่อสืบสวนเหตุการณ์การตายอย่างลึกลับของโพในปี 1849 ในนวนิยายเรื่องนี้ ดูแป็งและโพกลายเป็นเพื่อนกันเมื่อโพอยู่ที่ปารีสในปี 1829 และเป็นโพที่ช่วยเหลือดูแป็งในสามคดีที่โพเขียนถึง ฮัตวารีเขียนว่าดูแป็งมีลักษณะคล้ายกับโพมากจนหลายคนสับสนระหว่างทั้งสองคนตั้งแต่แรกเห็น
  • ดูแป็งปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในสองฉบับแรกของ ชุดนวนิยายภาพ The League of Extraordinary Gentlemen, Volume I (1999) ของAlan Mooreโดยช่วยติดตามและปราบMr. Hyde สัตว์ประหลาด คล้ายHulk (ที่ใช้ชีวิตอย่างลับๆ ในปารีสหลังจากแกล้งทำเป็นตายตามที่บรรยายไว้ในThe Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hydeและเป็นฆาตกรตัวจริงจากเรื่องสั้นเรื่องแรกของดูแป็ง) เขาแจ้งแก่ตัวเอก ( มีนา เมอร์เรย์จากDracula , แอลลัน ควอเทอร์เมนจากKing Solomon's Minesและกัปตันนีโม่จากTwenty Thousand Leagues Under the Seas ) ว่าการฆาตกรรมใน Rue Morgue ได้เริ่มเกิดขึ้นอีกครั้ง โดยเหยื่อรายแรกคือแอนนา "นาน่า" คูโป
  • The Black Throne (2002) โดยRoger ZelaznyและFred Saberhagen  เป็นนวนิยายเกี่ยวกับ Poe ซึ่งมี Dupin เป็นผู้ปรากฏตัว
  • ดูแปงเป็นฮีโร่ในLes ogres de Montfauconโดย Gérard Dôle (2004) ซึ่งเป็นเรื่องสืบสวน 13 เรื่องที่ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 19 โดยเรื่องสุดท้าย (« Le drame de Reichenbach ») ยังเชื่อมโยงกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์อีกด้วย
  • ดูแป็งร่วมทีมกับเคานต์แห่งมอนติคริสโตเพื่อต่อสู้กับLes Habits Noirsในเรื่องThe Kind-Hearted Torturerโดยจอห์น พีลซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องTales of the Shadowmenเล่มที่ 1 (2548)
  • การค้นหา "ดูแปงตัวจริง" เป็นศูนย์กลางของ นวนิยายเรื่อง The Poe Shadow (2006) ของแมทธิว เพิร์ล
  • ดูแปงปรากฏตัวร่วมกับโปเองในนวนิยายเรื่องEdgar Allan Poe on Mars (2007) โดยJean-Marc LofficierและRandy Lofficier
  • มีการกล่าวถึงดูแป็งในThe Rook (2008) โดยสตีเวน เจมส์
  • ในThe Paralogs of Phileas Fogg (2016) ผู้เขียน James Downard ให้ดูปินช่วยให้ Fogg และพวกพ้องแก้ไขปัญหาบางประการระหว่างการเดินทางผจญภัยรอบโลกที่อเมริกา
  • C. Auguste Dupin และ Edgar Allan Poe เป็นคู่หูนักสืบในไตรภาคนวนิยายลึกลับแนวโกธิกของ Karen Lee Street ได้แก่Edgar Allan Poe and the London Monster (2016); Edgar Allan Poe and the Jewel of Peru (2018); และEdgar Allan Poe and the Empire of the Dead (2019)
  • ดูแป็งร่วมมือกับสามีของผู้ต้องสงสัยฆาตกร เดลฟีน ลาลอรี เพื่อรับมือกับภัยคุกคามเหนือธรรมชาติในนวนิยายเรื่อง "Witches in the Morgue: An Auguste Dupin Investigation" ของเจสัน มาร์ติน ซึ่งจะออกในปี 2023 หนังสือเล่มที่สองในซีรีส์เรื่อง "Auguste Dupin and the Wolves of God" คาดว่าจะวางจำหน่ายในปี 2024

การดัดแปลงโดยตรง

ฟิล์ม

โทรทัศน์

  • ระทึกขวัญ : จดหมายที่ถูกขโมย (1952) ตอนหนึ่งของซีรีส์รวมเรื่องสั้นของ CBS ดูแป็งไม่ได้ปรากฏตัว
  • นักสืบ : คดีฆาตกรรมบนถนนมอร์เก (1968) ตอนหนึ่งของซีรีส์รวมเรื่องสั้นของ BBCเอ็ดเวิร์ด วูดเวิร์ดรับบทเป็นดูแป็ง ผู้บรรยายที่ไม่เปิดเผยชื่อจากเรื่องราวนี้รับบทเป็นโพเอง (รับบทโดยชาร์ลส์ เคย์ )
  • Le double assassinat de la rue ห้องดับจิต (1973) ภาพยนตร์โทรทัศน์ฝรั่งเศสนำแสดงโดยDaniel Gélin รับบท เป็น Dupin
  • นักสืบ Les Grands: Le Chevalier Dupin: La Lettre volée (1975) ตอนหนึ่งของซีรีส์กวีนิพนธ์ฝรั่งเศส ดัดแปลงจากThe Purloined Letter Laurent Terzieffรับบทเป็น Dupin
  • The Murders in the Rue Morgue (1986) ภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ของ CBSจอร์จ ซี. สก็อตต์รับบทเป็นดูแป็งวัยชรา ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอดูแป็งในบทบาทนักสืบตำรวจที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งอาศัยอยู่กับลูกสาวของเขา แคลร์ (รับ บท โดย รีเบกกา เดอ มอร์เนย์ ) ดูแป็งเข้าไปพัวพันกับคดีนี้ หลังจากคู่หมั้นของลูกสาวของเขาตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม ในเรื่องนี้ ผู้บรรยายที่ไม่เปิดเผยชื่อจากเรื่องราวมีชื่อว่า ฟิลิปป์ ฮูรอน (รับบทโดยวัล คิลเมอร์ )
  • Wishbone : กระดาษ Pawloined (1995)
  • คา ร์ล ลัมบลีย์ รับ บทเป็นดูแป็งในThe Fall of the House of Usherมินิซีรีส์ของ Netflix ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของโพที่ไม่ใช่ของดูแป็งที่มีชื่อเดียวกันมัลคอล์ม กูดวินยังเล่นเป็นตัวละครเวอร์ชันวัยรุ่นอีกด้วย แทนที่จะเป็นนักสืบชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ที่สืบหาเรื่องราวต้นฉบับ ดูแป็งกลับถูกพรรณนาเป็นอัยการสหรัฐในยุคปัจจุบันที่ทำการสืบสวนตระกูลอัชเชอร์ ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนของโรเดอริก อัชเชอร์ ซีรีส์เรื่องนี้เล่าจากมุมมองของการสนทนาของดูแป็งกับโรเดอริกหลังจากสายเลือดของโรเดอริกเสียชีวิต เนื้อหาบางส่วนจากThe Murders in the Rue Morgueถูกนำมาผสมผสานในตอนที่ 3 "Murder in the Rue Morgue"

วิทยุ

ภาพสื่ออื่นๆ

ดูแป็ง ปรากฏตัวในโคนัน เล่มที่ 10

ดูแป็ง (รับบทโดยโจเซฟ คอตเทน ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องThe Man with a Cloak ของเฟลตเชอร์ มาร์เคิล ในปี 1951 ตัวตนที่แท้จริงของดูแป็งถูกเปิดเผยในตอนท้ายของภาพยนตร์ว่าคือโพเอง

ในปี 1988 BBC Radio ได้ออกอากาศละครสองเรื่องเกี่ยวกับดูแป็งและโพ เรื่อง The Real Mystery of Marie Rogetนำเสนอเรื่องราวของดูแป็ง ( เทอร์รี มอลลอย ) ที่มาเยี่ยมโพ ( เอ็ด บิชอป ) ในคืนสุดท้ายของชีวิต เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการฆาตกรรมแมรี่ โรเจอร์สเรื่อง Strange Case of Edgar Allan Poeนำเสนอเรื่องราวของดูแป็ง ( จอห์น มอฟแฟตต์ ) ที่กำลังสืบสวนการตายของโพ ( เคอร์รี เชล )

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 ดูแป็งได้ปรากฏตัวบนเวทีในละครเรื่อง Murder by Poeซึ่งเป็น ผลงาน นอกบรอดเวย์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของ Poe หลายเรื่อง รวมถึงเรื่องThe Murders in the Rue Morgueดูแป็งรับบทโดยสเปนเซอร์ แอสต์[39]

ในหนังสือการ์ตูนเรื่องBatman Confidential มีการแนะนำ การสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์สำหรับคลี่คลายคดีอาชญากรรมของแบทแมน ซึ่งเชื่อมโยงกับฐานข้อมูลของ อินเตอร์โพลเอฟบีไอและซีไอเอคอมพิวเตอร์นี้รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "Bat Computer" แต่เดิมมีชื่อเล่นว่า "Dupin" ตามชื่อ "ฮีโร่" ของแบทแมน

ในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องThe Vile Villageเคานต์โอลาฟปลอมตัวเป็น "นักสืบดูแปง" เพื่อกล่าวหาตัวเอกว่าเป็นฆาตกรอย่างเท็จๆ

ในซีรีส์หนังสือการ์ตูนเรื่องThe League of Extraordinary Gentlemenดูแปงวัยชราปรากฏตัวในฐานะตัวละครรอง เราพบเขาครั้งแรกไม่นานหลังจากที่มินา เมอร์เรย์และแอลลัน ควอเตอร์แมนเดินทางมาถึงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2441

วรรณกรรมล้อเลียน

Michael Harrisonเขียนนวนิยายชุด Dupin ซึ่งรวบรวมในปีพ.ศ. 2511 ในชื่อThe Exploits of Chevalier Dupin

เรื่องราวใหม่เก้าเรื่องได้รับการรวบรวมในปี 2556 ในชื่อBeyond Rue Morgue: Further Tales of Edgar Allan Poe's First Detective :

หมายเหตุ

  1. ^ โดย Silverman 1991, หน้า 171
  2. ^ Stashower 2006, หน้า 20
  3. ^ Krutch 1926, หน้า 108
  4. ^ โทมัส 2002, หน้า 134
  5. ^ Rosenheim 1997, หน้า 21
  6. ^ ซิลเวอร์แมน 1991, หน้า 205
  7. ^ โสวา 2544, หน้า 163
  8. ^ โดย Meyers 1992, หน้า 135
  9. ^ ซิลเวอร์แมน 1991, หน้า 229
  10. ^ โรเซนไฮม์ 1997, หน้า 69
  11. ^ วาเลน 2001, หน้า 86
  12. ^ Harrowitz 1983, หน้า 187
  13. ^ Krutch 1926, หน้า 102
  14. ^ เพิร์ล, แมทธิว, บทนำเรื่อง Poe's Murders in the Rue Morgue , สำนักพิมพ์ Random House, 2009
  15. ^ Krutch 1926, หน้า 110
  16. ^ Harrowitz 1983, หน้า 187–192
  17. ^ การ์เนอร์ 1990, หน้า 136
  18. ^ โดย Meyers 1992, หน้า 123
  19. ^ Rosenheim 1997, หน้า 28
  20. ^ โทมัส 2002, หน้า 133–134
  21. ^ คอร์เนเลียส 2002, หน้า 31
  22. ^ โทมัส 2002, หน้า 135
  23. ^ ซิลเวอร์แมน 1991, หน้า 173
  24. ^ ดูBen-Amos, Dan; et al. (2006). นิทานพื้นบ้านของชาวยิว: นิทานจากยุโรปตะวันออก . Jewish Publication Society. หน้า 318 ISBN 0-8276-0830-6-, สามารถเข้าถึงได้[1]
  25. ^ โจนส์, บูฟอร์ด; ยุงควิสต์, เคนท์ (1976). "มองซิเออร์ ดูแป็ง: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความจริงเบื้องหลังตำนาน" วารสารวรรณกรรมภาคใต้ . 9 (1): 70–77 ISSN  0038-4291 JSTOR  20077551
  26. ^ อิร์วิน, จอห์น ที . ความลึกลับสู่ทางออก: โพ, บอร์เกส และเรื่องราวการสืบสวนวิเคราะห์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ , 1994. 341–2.
  27. ^ มอร์ริสัน, โรเบิร์ต. "Poe's De Quincey, Poe's Dupin", Essays in Criticism , เล่มที่ 51, ฉบับที่ 4. 1 ตุลาคม 2544. 424.
  28. ^ Eschner, Kat (20 กรกฎาคม 2017). "การเปิดโปงเรื่อง Mechanical Turk ช่วยให้ Edgar Allan Poe ก้าวสู่เส้นทางการเขียนนิยายลึกลับ" นิตยสาร Smithsonian
  29. ^ ab Sova 2001, หน้า 162–163
  30. ^ Knowles 2007, หน้า 67
  31. ^ คอร์เนเลียส 2002, หน้า 33
  32. ^ Van Leer 1993, หน้า 65
  33. ^ โสวา 2544, หน้า 162
  34. ^ ฟิลิปส์ 1926, หน้า 931
  35. ^ เฮย์คราฟท์ 1941, หน้า 11
  36. ↑ แฟรงค์ แอนด์ มาจิสตราล 1997, p. 102
  37. ^ โดย โคนัน ดอยล์
  38. ^ Ross Nickerson, Catherine (8 กรกฎาคม 2010). "4: Women Writers Before 1960". ใน Catherine Ross Nickerson (ed.). The Cambridge Companion to American Crime Fiction. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 31 ISBN 978-0-521-13606-8-
  39. ^ Lachman, Marvin (2014). เวทีแห่งความชั่วร้าย: อาชญากรรมเล่นบนบรอดเวย์และเวสต์เอนด์. แม็กฟาร์แลนด์ISBN 978-0-7864-9534-4. สธ.  903807427.

อ้างอิง

  • โคนัน ดอยล์, อาร์เธอร์. "บทที่ 2: วิทยาศาสตร์แห่งการอนุมาน"  . การศึกษาใน Scarlet .
  • Cornelius, Kay (2002), "Biography of Edgar Allan Poe", ในHarold Bloom (ed.), Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe , Philadelphia, PA: Chelsea House Publishers, ISBN 0-7910-6173-6
  • แฟรงค์, เฟรเดอริก เอส.; มาจิสตราล, แอนโธนี่ (1997). สารานุกรมโพ เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 0-313-27768-0-
  • การ์เนอร์, สแตนตัน (1990). "ดับเบิล ดูแป็ง" ของเอเมอร์สัน, ธอร์โร และโพ" ใน Fisher, Benjamin Franklin IV (ed.) Poe and His Times: The Artist and His Milieuบัลติมอร์: The Edgar Allan Poe Society ISBN 0-9616449-2-3-
  • Harrowitz, Nancy (1983), "The Body of the Detective Model: Charles S. Peirce and Edgar Allan Poe", ในUmberto Eco ; Thomas Sebeok (บรรณาธิการ), The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce , Bloomington, IN: History Workshop, Indiana University Press (ตีพิมพ์ในปี 1984), หน้า 179–197, ISBN 978-0-253-35235-4
  • เฮย์คราฟต์, ฮาวเวิร์ด (1941). Murder for Pleasure: The Life and Times of the Detective Story. นิวยอร์ก: D. Appleton-Century Company(พิมพ์ซ้ำ: ISBN 978-0-88184-071-1 พ.ศ. 2527 ) 
  • ฮัทชิสัน, เจมส์ เอ็ม. (2005). โพ. แจ็กสัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี้ISBN 1-57806-721-9-
  • Knowles, Christopher (2007). Our Gods Wear Spandex: The Secret History of Comic Book Heroes . ซานฟรานซิสโก: Weiser Books. ISBN 978-1-57863-406-4-
  • Krutch, Joseph Wood (1926). Edgar Allan Poe: A Study in Genius . นิวยอร์ก: Alfred A. Knopf.(พิมพ์ซ้ำ: ISBN 978-0-7812-6835-6 พ.ศ. 2535 ) 
  • Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy (ฉบับปกอ่อน) นิวยอร์ก: Cooper Square Press ISBN 0-8154-1038-7-
  • ฟิลลิปส์, แมรี่ อี. (1926). เอ็ดการ์ อัลลัน โพ: The Man. เล่มที่ 2 . ชิคาโก: The John C. Winston Co.
  • Rosenheim, Shawn James (1997). จินตนาการทางการเข้ารหัส: การเขียนลับจาก Edgar Poe สู่อินเทอร์เน็ตบัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ISBN 978-0-8018-5332-6-
  • ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ (1991). เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความโศกเศร้าและความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด (ฉบับพิมพ์ปกอ่อน) นิวยอร์ก: Harper Perennial ISBN 0-06-092331-8-
  • Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: A to Z (ฉบับปกอ่อน) นิวยอร์ก: Checkmark Books ISBN 0-8160-4161-X-
  • Stashower, Daniel (2006). The Beautiful Cigar Girl. นิวยอร์ก: Penguin Books. ISBN 0-525-94981-X-
  • โทมัส, ปีเตอร์ (2002). "Poe's Dupin and the Power of Detection". ใน Hayes, Kevin J. (ed.). The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-79326-1-
  • แวน เลียร์, เดวิด (1993). “การตรวจจับความจริง: โลกแห่งนิทานดูแปง”". ในSilverman, Kenneth (ed.). The American Novel: New Essays on Poe's Major Tales . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-42243-4-
  • วาเลน, เทอแรนซ์ (2001). "โพและอุตสาหกรรมการพิมพ์อเมริกัน" ใน Kennedy, J. Gerald (ed.) A Historical Guide to Edgar Allan Poe . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0-19-512150-3-
  • C. Auguste Dupin – ผู้เป็นต้นแบบของเชอร์ล็อค โฮล์มส์
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=C._Auguste_Dupin&oldid=1251815320"