พิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ฝรั่งเศส

การขึ้นครองราชบัลลังก์ของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส ได้ รับการรับรองโดยพิธีที่จัดขึ้นร่วมกับมงกุฎชาร์เลอมาญที่อาสนวิหารแร็งส์ในช่วงปลายยุคกลางและช่วงต้นสมัยใหม่ กษัตริย์พระองค์ใหม่ไม่จำเป็นต้องได้รับการเจิมน้ำมันเพื่อได้รับการยอมรับให้เป็นกษัตริย์ฝรั่งเศส แต่ขึ้นครองราชย์หลังจากกษัตริย์พระองค์ก่อนสิ้นพระชนม์โดยมีคำประกาศที่ว่า " Le Roi est mort, vive le Roi! " ^{[N 1] [1]}

ส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีกรรมของฝรั่งเศสนั้นไม่ใช่พิธีราชาภิเษกแต่เป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์ – การเจิมน้ำมันหรือ เจิม น้ำมันของกษัตริย์ กษัตริย์แห่งการอแล็ง เฌียง เปแป็ง เดอะ ชอร์ตได้รับการเจิมน้ำมันในซัวซง (752) เพื่อทำให้การขึ้นครองราชย์ของราชวงศ์ใหม่มีความชอบธรรม การเจิมน้ำมันเปแป็งครั้งที่สองโดยสมเด็จพระสันตปาปาสตีเฟนที่ 2เกิดขึ้นที่มหาวิหารแซ็งต์-เดอนี ในปี 754 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พระ สันตปาปาเป็นผู้ประกอบพิธี การเจิมน้ำมันทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงการล้างบาปของกษัตริย์โคลวิสที่ 1ใน เมือง แร็งส์โดยอาร์ชบิชอปเซนต์ เรมี ในปี 496/499 ซึ่งในที่สุดพิธีก็ถูกย้ายไปยังที่อื่นในปี 816 และเสร็จสิ้นด้วยการใช้แอมพูลลาศักดิ์สิทธิ์ที่พบในหลุมฝังศพของนักบุญในปี 869 เนื่องจากขวดแก้วโรมันที่บรรจุน้ำมันหอมซึ่งต้องผสมกับน้ำมันศักดิ์สิทธิ์นี้เชื่อกันว่านำมาโดยนกพิราบแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์กษัตริย์ฝรั่งเศสจึงอ้างว่าได้รับอำนาจโดยสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อแสดงความเคารพต่อน้ำมันอัศจรรย์ เสื้อของกษัตริย์และถุงมือที่สวมหลังจากการเจิมพระหัตถ์ถูกเผาหลังพิธี^[2]เป็นเรื่องแปลกที่เสื้อที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ทรง สวม ไม่ถูกเผา เสื้อตัวดังกล่าวได้รับบริจาคให้กับพระเจ้าจอห์นที่ 5 แห่งโปรตุเกส และปัจจุบันอยู่ที่พระราชวังแห่งชาติมาฟราโดยมีสมาคมพระราชวงศ์และพระมหาศักดิ์สิทธิ์แห่งมาฟราเฝ้า อยู่ ^{[3] [4]}

เครื่องราชอิสริยาภรณ์ สำหรับ พิธีราชาภิเษกเช่นบัลลังก์และคทาของดาโกแบรต์ที่ 1หรือมงกุฎและดาบของชาร์เลอมาญถูกเก็บรักษาไว้ที่มหาวิหารแซ็งต์-เดอนีส์ใกล้กรุงปารีสและเครื่องมือประกอบพิธีกรรมในเมืองแร็งส์เช่นแอมปุล ลา และถ้วยศักดิ์สิทธิ์ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้บางส่วน รวมทั้งในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ในปารีสแอมปุลลาศักดิ์สิทธิ์ถูกเก็บรักษาไว้ในหีบพระบรมสารีริกธาตุในรูปแบบของแผ่นโลหะกลมสีทองที่ประดับด้วยอัญมณีอย่างหนาแน่น ตรงกลางมีรูปนกพิราบแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์เคลือบสีขาว ตั้งตรงและกางปีกและชี้ลง โดยแอมปุลลาศักดิ์สิทธิ์นั้นเองเป็นส่วนประกอบของลำตัว หีบพระบรมสารีริกธาตุมีโซ่หนักสำหรับคล้องคอเจ้าอาวาสของอารามแซ็งต์-เรมี (ซึ่งปกติจะเก็บรักษาไว้) เมื่อเขานำหีบมา โดยเดินเท้าเปล่านำขบวนพระภิกษุภายใต้หลังคาคลุมที่มีขุนนางสี่คนบนหลังม้าซึ่งเป็นตัวประกันของโบสถ์อัมปุลลาศักดิ์สิทธิ์ จากอารามไปยังบันไดแท่นบูชาสูงสุดของอาสนวิหาร จากนั้นเขาจึงมอบหีบพระบรมสารีริกธาตุให้กับอาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์เพื่อใช้ในพิธีราชาภิเษก กษัตริย์ฝรั่งเศสรุ่นต่อๆ มาทุกพระองค์ได้รับการเจิมด้วยน้ำมันชนิดเดียวกันนี้ ซึ่งผสมกับน้ำมันคริสม์ก่อนพิธีราชาภิเษก^[5]

ราชินีฝรั่งเศสได้รับการสวมมงกุฎร่วมกับสามีที่เมืองแร็งส์หรือเพียงลำพังที่แซ็งต์ชาเปลหรือมหาวิหารแซ็งต์เดอนี [ ^{6] [7]}

กษัตริย์ทรงได้รับการสวมมงกุฎโดยอาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์โดยมีบิชอปจากจังหวัดในศาสนจักรอีกสี่คนคอยช่วยเหลือ และบิชอปจากล็องก์และคณะสงฆ์แห่งอาสนวิหารแร็งส์ คณะบิชอปหกคนได้รับการจัดตั้งเป็นคณะสงฆ์ดังนี้:

• อาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์ได้ทำการเจิมและสวมมงกุฎให้กับกษัตริย์
• บิชอปแห่งลาออนถือแอมพูลลาอันศักดิ์สิทธิ์
• บิชอปแห่งลังกรถือคทา
• บิชอปแห่งโบเวส์ถือและแสดงตราแผ่นดินหรือเสื้อคลุมของราชวงศ์
• บิชอปแห่งชาลอนส์ถือแหวนราชวงศ์
• บิชอปแห่งโนยอนถือเข็มขัด

นอกจากนี้ ยังมีเจ้าอาวาสของอารามแซ็งต์-เรมี ผู้ดูแลอัมปุลลาศักดิ์สิทธิ์ และเจ้าอาวาสของอารามแซ็งต์-เดอนี ผู้ดูแลเครื่องราชกกุธภัณฑ์อื่นๆ คอยเสริมด้วย

มีการกล่าวถึงขุนนางเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1203 (การประชุมครั้งแรก) และปี ค.ศ. 1226 อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมครั้งแรกที่บันทึกไว้ในพิธีราชาภิเษกของพวกเขาเกิดขึ้นในโอกาสพิธีราชาภิเษกของ พระเจ้า ฟิลิปที่ 5 แห่งฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1317 ขุนนางในศาสนจักรทั้ง 6 คนที่กล่าวมาข้างต้นและขุนนางฆราวาสทั้ง 6 คน (ข้าราชบริพารคนสำคัญของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในยุคปัจจุบันของเจ้าชายหรือขุนนางชั้นสูง) ตามลำดับพิธีการ ขุนนางฆราวาสทั้ง 6 คนมีดังนี้:

• ดยุกแห่งเบอร์กันดีถือมงกุฎราชวงศ์ คาดดาบของกษัตริย์ และพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินให้กับพระองค์
• ดยุคแห่งนอร์มังดีถือธงสี่เหลี่ยมผืนแรก
• ดยุกแห่งอากีแตน (หรือกายเอนน์ ในข้อความเดียวกัน) ถือธงสี่เหลี่ยมผืนที่สอง
• เคานต์แห่งตูลูสเป็นผู้ถือสเปอร์
• เคานต์แห่งแฟลนเดอร์สถือดาบของราชวงศ์
• เคานต์แห่งแชมเปญได้นำสีประจำสงครามมาถวายแด่กษัตริย์ ซึ่งสีดังกล่าวจะถูกถือไว้ระหว่างการสู้รบ และเคานต์ก็จะถือสีดังกล่าวระหว่างพิธี

ระบบขุนนางฝ่ายจิตวิญญาณมีอยู่ตลอดไปและไม่เคยสูญสิ้นไปในช่วงที่ราชอาณาจักรฝรั่งเศสดำรงอยู่ แต่ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1204 รายชื่อขุนนางฝ่ายฆราวาสก็ยังไม่ครบถ้วน นอร์มังดีถูกดูดซับเข้าไปในราชบัลลังก์ฝรั่งเศส (ค.ศ. 1204) ตูลูสในปี ค.ศ. 1271 แชมเปญในปี ค.ศ. 1284 อากีแตนถูกยึดครองและฟื้นคืนมาหลายครั้ง เบอร์กันดีถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1361 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1477 และแฟลนเดอร์สถูกยกให้แก่จักรวรรดิในปี ค.ศ. 1531 ดังนั้น เจ้าชายที่มีเชื้อสายราชวงศ์และขุนนางชั้นสูงจึงมักทำหน้าที่เป็นตัวแทนของขุนนางฝ่ายจิตวิญญาณในสมัยโบราณ ขุนนางฝ่ายจิตวิญญาณยังมีตัวแทนอยู่ด้วยหากตำแหน่งว่างหรือไม่สามารถเข้าร่วมได้ (เช่น บิชอปแห่งล็องก์ โนยง และโบเวส์ ซึ่งเป็นศัตรูของชาร์ลที่ 7 ในช่วงสงครามร้อยปี)

หลังจากที่กษัตริย์สองพระองค์แรกของราชวงศ์กาเปต์ได้รับการสถาปนาในที่อื่น ( ฮิวจ์ กาเปต์ในอาสนวิหารนอยอง โรเบิร์ตที่ 2ในออร์เลอ็องส์ ทั้งคู่ในปีค.ศ. 987) พิธีกรรมต่อมาได้จัดขึ้นที่อาสนวิหารแร็งส์เริ่มตั้งแต่ปีค.ศ. 1027 อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นที่น่าสังเกตอยู่บ้าง:

• พระเจ้าหลุยส์ที่ 6ได้รับการสถาปนาเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1108 ณมหาวิหารออร์เลอ็องส์พระองค์ได้รับการเจิมน้ำมันโดยเดมแบร์ต อาร์ชบิชอปแห่งเซนส์ พระองค์เกรงว่าฟิลิป เคานต์แห่งมองต์ พระอนุชาต่างมารดาของพระองค์ จะขัดขวางไม่ให้พระองค์เข้าเมืองแร็งส์ได้ อาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์คัดค้านพิธีราชาภิเษกซึ่งควรจัดขึ้นตามธรรมเนียมของพระองค์ แต่ก็ไร้ผล การเลือกสถานที่จัดพิธีราชาภิเษกและผู้เข้าร่วมถือเป็นสิทธิพิเศษของราชวงศ์
• จอห์นผู้สิ้นพระชนม์ไม่เคยได้รับการสถาปนา แม้ว่าเขาจะเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสตั้งแต่แรกเกิด (ในฐานะพระราชโอรสเพียง พระองค์เดียวของพระเจ้าหลุยส์ที่ 10 ที่สิ้นพระชนม์และยังมีชีวิตอยู่) แต่เขาก็สิ้นพระชนม์เพียงไม่กี่วันหลังจากประสูติ
• เฮนรีแห่งนาวาร์ได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสเป็นเฮนรีที่ 4 เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1594 ณมหาวิหารชาร์ตส์ในขณะนั้น แร็งส์ถูกศัตรูของเขา ซึ่งก็คือราชวงศ์กีสและสันนิบาตคาธอลิกยึดครอง
• หลังการปฏิวัติฝรั่งเศส พระเจ้าหลุยส์ที่ 18ทรงตัดสินพระทัยที่จะยกเลิกการเจิมกษัตริย์ อย่างไรก็ตามชาร์ลที่ 10 ผู้สืบตำแหน่งต่อจากพระองค์ ได้ฟื้นการเจิมกษัตริย์ขึ้นอีกครั้งที่เมืองแร็งส์ พระองค์เป็นกษัตริย์พระองค์สุดท้ายที่ได้รับการเจิมกษัตริย์ที่นั่น

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1431 พระเจ้าเฮนรีที่ 6 แห่งอังกฤษทรงสถาปนาพระองค์เป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสที่น็อทร์-ดามแห่งปารีสตามพิธีกรรมที่คล้ายกับที่พระราชบิดาทวด ของพระองค์ ชาร์ลที่ 5 แห่งฝรั่งเศส ทรงสร้างขึ้น พิธีกรรมนี้ถือเป็นความพยายามที่จะต่อต้านการสถาปนาของ ชาร์ลที่ 7 แห่งฝรั่งเศส ซึ่ง เป็นอาและคู่แข่งของเฮนรีซึ่งได้รับการสถาปนาที่แร็งส์ในปี ค.ศ. 1429

เช่นเดียวกับพิธีราชาภิเษกของอังกฤษ พิธีกรรมของฝรั่งเศสซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพิธีกรรมโรมันในศตวรรษที่ 12 และ 13 ได้หันกลับไปใช้รูปแบบฝรั่งเศสที่เก่ากว่าในศตวรรษที่ 14 อย่างไรก็ตาม ข้อความและพิธีกรรมโรมันไม่ได้ถูกละทิ้งไปโดยสิ้นเชิง แต่ถูกผนวกเข้ากับข้อความและพิธีกรรมก่อนหน้านี้ ทำให้การแก้ไขครั้งที่สี่และครั้งสุดท้ายนี้มีความยาวเกือบสองเท่าของการแก้ไขครั้งก่อน^[8]

กษัตริย์ใช้เวลาทั้งคืนก่อนพิธีSacreที่Palace of Tauและตื่นขึ้นในตอนเช้าโดยเหล่านักบวชและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับพิธีราชาภิเษก พวกเขาช่วยแต่งตัวกษัตริย์สำหรับพิธี Sacre จากนั้นกษัตริย์จะเลือกขุนนางคนใดที่จะทำหน้าที่เป็นตัวประกันของ Sainte Ampouleและนักบวชก็สาบานว่าจะคืน Sainte Ampoule ให้กับ Abbey of St. Remi หลังจากพิธี Sacre

กษัตริย์เสด็จเข้า สู่ อาสนวิหารแร็งส์หลังจากร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าในชั่วโมงสำคัญเมื่อกษัตริย์เสด็จเข้าสู่อาสนวิหาร จะมีการสวดภาวนา และในศตวรรษที่ 17 และ 18 จะมีการขับร้องเพลง " Veni Creator Spiritus " เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่คณะนักร้องประสานเสียง จะมีการสวดภาวนาว่า "พระเจ้า ผู้ปกครองสวรรค์และโลก ฯลฯ" และขับ ร้องเพลง Terceขณะที่เจ้าอาวาสและภิกษุสงฆ์ของอาสนวิหารแซ็งต์เร มีเดินขบวนนำ Sainte Ampoule ในหีบพระบรมสารีริกธาตุที่ห้อยด้วยโซ่รอบคอของเจ้าอาวาส ขณะที่ภิกษุสงฆ์ 4 รูปในอัลบ์ถือผ้าคลุมผ้าไหมคลุมพระองค์ เมื่อมาถึงทางเข้าอาสนวิหาร อาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์และอาร์ชบิชอปและบิชอปคนอื่นๆ เข้ามาสาบานอย่างเคร่งขรึมว่าจะคืน Sainte Ampoule ให้แก่พวกเขาหลังจากพิธีศักดิ์สิทธิ์ จากนั้น เจ้าอาวาสและภิกษุสงฆ์จะเข้าไปในอาสนวิหารและเดินไปที่แท่นบูชา ทุกคนโค้งคำนับอย่างเคารพเมื่อเดินผ่านหน้าพวกเขา

พิธีราชาภิเษกเริ่มต้นด้วยคำร้องของบรรดาบิชอปให้รักษาสิทธิตามประเพณีของคริสตจักรไว้ และคำตอบของกษัตริย์ ตามด้วยคำสาบานพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์^[9]ในสมัยราชวงศ์บูร์บงตามพระวรสารแร็งส์จากนั้นจึงทำพิธีรับรู้ตามด้วยการร้องเพลงTe Deumจากนั้นจึงสวดภาวนาว่า "พระเจ้าผู้ลึกลับ ฯลฯ" จากนั้นจึงวางรองเท้าบู๊ตและเดือยบนพระบาทของกษัตริย์ และสวมดาบราชาภิเษก จอยยูสพร้อมคำอธิษฐานว่า "ขอทรงรับดาบนี้จากมือของเรา ฯลฯ" จากนั้นจึงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าว่า "ข้าพเจ้ามีความยินดีเมื่อพวกเขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า ให้เราเข้าไปในพระนิเวศน์ของพระเจ้า" (สดุดี 122:1) กษัตริย์ถอดเสื้อคลุมและเสื้อผ้าชั้นนอกอื่นๆ ออก และเปิดกระดุมเงินพิเศษบนเสื้อเชิ้ตไหมของพระองค์เพื่อเผยให้เห็นหน้าอก แผ่นหลังส่วนบน และข้อต่อของพระกรของพระองค์ ขณะเดียวกัน มีการกล่าวบทกลอนพิเศษ คำตอบ และการรวบรวม (ที่เป็นเอกลักษณ์ของพิธีกรรมของฝรั่งเศส) จะมีการวางไว้บนจานรองที่มีน้ำมันหอมอยู่บนนั้น เจ้าอาวาสแห่งเซนต์เรมีจะนำเสนอ Saint Ampoule ให้กับอาร์ชบิชอป ซึ่งใช้เข็มทองคำขนาดเล็กเพื่อดึงอนุภาคเล็กๆ ออกจากเนื้อหาของ Sainte Ampoule และผสมอย่างระมัดระวังกับน้ำมันหอมบนจานรอง

กษัตริย์ทรงคุกเข่าในขณะที่ อาร์ชบิชอปหรือบิชอปสองคนสวด บทสวดสรรเสริญนักบุญโดยจบลงด้วยการสวดภาวนา 2 ครั้ง จากนั้นอาร์ชบิชอปจะสวดภาวนาเพื่อถวายพรอย่างเป็นทางการ:

ไทย พระเจ้าผู้ทรงเป็นนิรันดร์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงสร้างและปกครองสวรรค์และโลก ผู้ทรงสร้างและกำหนดทูตสวรรค์และมนุษย์ กษัตริย์เหนือกษัตริย์ พระเจ้าเหนือพระเจ้า ผู้ทรงตั้งอับราฮัมเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพระองค์เพื่อเอาชนะศัตรู ผู้ทรงยกดาวิดขึ้นเป็นผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยที่สุดในราชอาณาจักร และทรงช่วยกู้เขาจากปากสิงโต จากอุ้งเท้าของสัตว์ร้าย และจากโกลิอัท จากดาบอันชั่วร้ายของซาอูล และจากศัตรูทั้งหมดของเขา และทรงประทานพรแก่ซาโลมอนด้วยของขวัญอันน่าอัศจรรย์แห่งปัญญาและสันติภาพ โปรดอภัยและยอมรับคำอธิษฐานอันต่ำต้อยของเรา และทวีคูณของขวัญแห่งพรของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ผู้นี้ ซึ่งด้วยความจงรักภักดีอย่างต่ำต้อยทั้งหมด เราจึงเลือกเขาขึ้นเป็นกษัตริย์ และเราวิงวอนขอให้พระองค์ทรงโอบล้อมเขาตลอดไปและในทุกสถานที่ด้วยพระหัตถ์ขวาแห่งฤทธานุภาพของพระองค์ เพื่อว่าจะได้รับการเสริมกำลังโดยความซื่อสัตย์ของอับราฮัม มีความอดทนของโยชูวา ได้รับแรงบันดาลใจจากความถ่อมตนของ กษัตริย์ดาวิดผู้เปี่ยมล้นด้วยพระปรีชาญาณของกษัตริย์โซโลมอน พระองค์อาจทรงพอพระทัยพระองค์เสมอ และดำเนินชีวิตอย่างยุติธรรมโดยไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง และจากนี้ไปด้วยการช่วยแนะนำ พิทักษ์ และยกระดับคริสตจักรของอาณาจักรทั้งหมด รวมทั้งประชาชนที่อยู่ในอาณาจักรนั้นด้วยอำนาจและความถูกต้องอย่างสมเกียรติ ขอให้เขาใช้อำนาจของพระองค์ปกครองเหนือศัตรูทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างมีอำนาจและชอบธรรม ขออย่าให้เขาละทิ้งสิทธิของเขาเหนืออาณาจักรของชาวแฟรงค์ ชาวเบอร์กันดี และชาวอากีทาเนีย แต่ขอให้ได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์ ทรงดลใจพวกเขาด้วยความภักดีในบางครั้ง จนทำให้ประชาชนของพระองค์ทุกคนปลื้มใจในความซื่อสัตย์ และได้รับหมวกเกราะที่ได้รับการปกป้องจากพระองค์ และได้รับการปกป้องด้วยโล่ที่ไม่มีใครเอาชนะได้ และมีกองทัพสวรรค์โอบล้อมอยู่โดยรอบ ขอให้เขาสามารถเอาชนะศัตรูได้อย่างมีความสุข ทำให้พวกนอกศาสนาเกรงกลัวอำนาจของเขา และนำสันติภาพมาสู่ผู้ที่ต่อสู้ภายใต้ธงของพระองค์ด้วยความยินดี โปรดประดับเขาด้วยพรอันเปี่ยมด้วยพระคุณมากมาย พร้อมด้วยคุณธรรมซึ่งพระองค์ได้ทรงประทานให้แก่ผู้ศรัทธาของพระองค์อย่างอุดมสมบูรณ์แล้ว ทรงแนะนำเขาอย่างอุดมสมบูรณ์ในการปกครองอาณาจักร และทรงเจิมเขาอย่างอุดมสมบูรณ์ด้วยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์ เป็นต้น^[10]

จากนั้นอาร์ชบิชอปประทับนั่งแล้วเจิมน้ำมันที่เป็นรูปไม้กางเขนแด่พระราชาบนศีรษะ บนหน้าอก ระหว่างไหล่ บนไหล่ทั้งสองข้าง และบนข้อต่อของแขนทั้งสองข้าง โดยกล่าวแต่ละครั้งว่า:

ฉันเจิมท่านเป็นกษัตริย์ด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์^[10]

และด้วยเสียงของพระองค์ พระองค์ก็ทรงตอบรับทุกครั้งว่า “อาเมน” ขณะที่การเจิมน้ำมันกำลังดำเนินอยู่ คณะนักร้องประสานเสียงก็ขับร้องเพลงสรรเสริญ

ซาโดกปุโรหิตและนาธานผู้เผยพระวจนะได้เจิมกษัตริย์ซาโลมอนในกรุงเยรูซาเล็ม และประกาศสิทธิ์นี้ด้วยความยินดีโดยกล่าวว่า ขอให้กษัตริย์ทรงพระเจริญพระชนม์อยู่ชั่วนิรันดร์^[10]

จากนั้นพระอัครสังฆราชได้กล่าวคำอธิษฐานดังนี้:

ขอพระเจ้าทรงฤทธานุภาพทรงเจิมพระองค์ให้เป็นกษัตริย์ผู้ปกครอง เช่นเดียวกับที่ทรงเจิมบรรดาปุโรหิต กษัตริย์ ผู้เผยพระวจนะ และผู้พลีชีพ ผู้ซึ่งโดยศรัทธาได้ปราบอาณาจักรต่างๆ ได้ใช้ความยุติธรรม และได้รับคำสัญญา ขอให้การเจิมอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพระองค์นี้ตกบนศีรษะของเขา ลงมาภายในและซึมซาบไปถึงหัวใจของเขา และขอให้เขาด้วยพระคุณของพระองค์ สมควรได้รับตามคำสัญญา ซึ่งกษัตริย์ที่โด่งดังที่สุดได้รับ เพื่อว่าเขาจะได้ครองราชย์อย่างมีความสุขในชีวิตปัจจุบันนี้ และเป็นหนึ่งเดียวกับกษัตริย์เหล่านั้นในอาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ เพื่อเห็นแก่พระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระองค์ ผู้ทรงถูกเจิมด้วยน้ำมันแห่งความยินดีเหนือบรรดาเพื่อนมนุษย์ และด้วยคุณธรรมของไม้กางเขน จึงได้ทรงชัยชนะเหนืออำนาจในอากาศ และได้ทำลายนรก และปราบอาณาจักรของปีศาจ และได้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในฐานะผู้พิชิต ซึ่งชัยชนะ ความรุ่งโรจน์ และอำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ และผู้ทรงอาศัยอยู่กับพระองค์ และครองราชย์อย่างเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์และพระวิญญาณบริสุทธิ์ชั่วนิรันดร์

ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงเข้มแข็งของผู้ถูกเลือกสรร และผู้ยกระดับผู้ต่ำต้อย ผู้ทรงลงโทษโลกด้วยน้ำท่วมในตอนต้น และทรงแจ้งให้ทราบโดยนกพิราบที่คาบกิ่งมะกอกว่า สันติภาพได้กลับคืนมาสู่โลกอีกครั้ง และทรงสถาปนาอาโรนผู้รับใช้ของพระองค์ให้เป็นปุโรหิตด้วยน้ำมันเจิมศักดิ์สิทธิ์ และโดยการเจิมนี้ พระองค์ได้แต่งตั้งปุโรหิต กษัตริย์ และผู้เผยพระวจนะให้ปกครองประชาชนอิสราเอล และทรงทำนายโดยเสียงพยากรณ์ของผู้รับใช้ของพระองค์ ดาวิดว่าด้วยน้ำมันจะทำให้ใบหน้าของคริสตจักรเปล่งประกาย ดังนั้น เราจึงอธิษฐานต่อพระองค์ พระบิดาผู้ทรงอำนาจทุกประการ ขอให้ความพอพระทัยของพระองค์ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยการอวยพรผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยน้ำมันของนกพิราบสวรรค์ตัวนี้ เพื่อที่เขาจะได้นำสันติภาพมาสู่ประชาชนที่ได้รับมอบหมายภายใต้การดูแลของเขา เหมือนกับนกพิราบในสมัยโบราณ ขอให้เขาดำเนินตามแบบอย่างของอาโรนในการรับใช้พระเจ้าด้วยความขยันขันแข็ง และขอให้เขาบรรลุการพิพากษาของเขาต่อคนทั้งปวงที่มีความดีเลิศในด้านปัญญาและความยุติธรรม และด้วยความช่วยเหลือจากท่าน และโดยน้ำมันเจิมนี้ ขอให้เขานำความยินดีมาสู่คนทั้งปวงของเขาโดยทางพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา

ขอพระเยซูคริสต์ พระเจ้าของเรา และพระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงได้รับการเจิมด้วยน้ำมันแห่งความยินดีเหนือผู้อื่นทั้งปวงที่เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์โดยพระบิดา ด้วยการเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์นี้ โปรดเทพระพรแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงบนศีรษะของคุณ และประทานพระพรนั้นให้ไปถึงส่วนลึกที่สุดของหัวใจคุณ เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยของขวัญที่มองเห็นและเป็นรูปธรรมนี้ และหลังจากที่ได้บรรลุอาณาจักรชั่วคราวด้วยความพอประมาณแล้ว ขอให้คุณครองราชย์กับพระองค์ชั่วนิรันดร์เพื่อเห็นแก่พระเยซูคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอดของเรา^[10]

จากนั้นอาร์ชบิชอปและบาทหลวงผู้ช่วยและมัคนายกก็ปิดกลอนเงินของเสื้อของกษัตริย์ที่เปิดไว้เพื่อการเจิมน้ำมัน

หลังจากนั้น กษัตริย์ทรงลุกขึ้นและทรงสวมเสื้อคลุมแบบทูนิเคิล เสื้อคลุมแบบดาลมาติก และเสื้อคลุมแบบราชวงศ์ ทำด้วยกำมะหยี่สีน้ำเงินเข้ม^[10]ประดับด้วยดอกลิลลี่สีทอง ซึ่งเป็นตัวแทนของคณะสงฆ์คาทอลิกสามคณะ ได้แก่รองมัคนายกมัคนายกและนักบวช[ ^11]โดยแกรนด์แชมเบอร์เลนแห่งฝรั่งเศสกษัตริย์ทรงคุกเข่าอีกครั้งและทรงได้รับการเจิมน้ำมันบนฝ่ามือทั้งสองข้างโดยอาร์ชบิชอป ซึ่งท่องสูตรUnguantur manus istaeดังต่อไปนี้:

จงให้มือเหล่านั้นได้รับการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ ดังเช่นที่กษัตริย์และผู้เผยพระวจนะได้รับการเจิม และดังที่ซามูเอลได้เจิมดาวิดให้เป็นกษัตริย์ เพื่อว่าท่านจะได้รับพระพรและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์ในราชอาณาจักรนี้ ซึ่งพระเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่านทรงมอบให้ท่านปกครองและปกครอง ขอพระองค์ทรงประทานสิ่งนี้แก่ท่าน ผู้ทรงพระชนม์อยู่และครองราชย์อยู่กับพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ตลอดไปชั่วนิรันดร์

จากนั้นอาร์ชบิชอปสรุปพิธีการเจิมน้ำมันด้วยการสวดบทสวดDeus, qui es iustorum gloria

หลังจากนั้น ถุงมือของกษัตริย์จะได้รับพรด้วยคำอธิษฐานสองบท (ดัดแปลงมาจากคำอธิษฐานที่ใช้เพื่ออวยพรแหวนของบิชอป) และวางไว้บนมือของกษัตริย์ จากนั้นแหวนจะได้รับพรด้วยคำอธิษฐานว่า "ขออวยพร พระเจ้า และโปรดทำให้แหวนนี้ศักดิ์สิทธิ์ เป็นต้น" และวางไว้บนมือของกษัตริย์ด้วยคำอธิษฐานดั้งเดิมของฝรั่งเศสว่า "รับแหวน เป็นต้น" และคำอธิษฐานว่า "พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงอำนาจทั้งหมด เป็นต้น" จากนั้นจึง วาง คทาไว้ในมือขวาของพระองค์ด้วยคำอธิษฐานว่า "รับคทา สัญลักษณ์แห่งอำนาจของกษัตริย์ เป็นต้น" และคำอธิษฐานว่า "พระเจ้า แหล่งที่มาของสิ่งดีๆ ทั้งหมด เป็นต้น" และมือแห่งความยุติธรรมในมือซ้ายของพระองค์ด้วยคำอธิษฐานว่า "รับคทาแห่งคุณธรรมและความยุติธรรม เป็นต้น" จากนั้นจึงเรียกขุนนาง^[12] ตามชื่อให้เข้ามาใกล้และช่วยเหลือ อาร์ชบิชอปแห่งแร็งส์หยิบมงกุฎของชาร์เลอมาญจากแท่นบูชาและกล่าวว่า "ขอพระเจ้ามอบมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์ให้แก่ท่าน เป็นต้น" "รับมงกุฎนี้ไว้ เป็นต้น" (เป็นการผสมผสานระหว่างมงกุฎฝรั่งเศสโบราณและโรมัน) และวางไว้บนศีรษะของกษัตริย์ ขณะที่ขุนนางชั้นสูงอีก 11 คนสัมผัสมงกุฎด้วยมือขวา ทันทีหลังจากพิธีราชาภิเษก อาร์ชบิชอปได้สวดภาวนาDeus perpetuitatis : "พระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ ผู้ทรงอำนาจทั้งมวล เป็นต้น" จากนั้นอาร์ชบิชอปได้กล่าวคำอวยพรหลายประการ (ซึ่งล้วนพบในพิธีราชาภิเษกอื่นๆ เช่นกัน)

ภายหลังจากนั้น บรรดาสมาชิกรัฐสภาได้ยกพระราชาขึ้นสู่บัลลังก์บนไม้กางเขนโดยอาร์ชบิชอปกล่าวว่า “จงยืนหยัดมั่นคงและยึดสถานที่นั้นให้มั่นคง เป็นต้น” และขณะที่คณะนักร้องขับร้องสรรเสริญพระเจ้า:

ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์เข้มแข็งและพระหัตถ์ขวาของพระองค์ได้รับการชูขึ้น ขอให้ความยุติธรรมและการพิพากษาเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับที่นั่งของพระองค์ และความเมตตากรุณาและความจริงจงนำหน้าพระพักตร์ของพระองค์

อาร์ชบิชอปกล่าวคำอธิษฐานว่า "พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานชัยชนะแก่โมเสส ฯลฯ" และจูบพระราชาด้วยถ้อยคำว่า "ขอพระราชาทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน" และเสียงร้องของพระองค์ก็ถูกขับร้องโดยบรรดาขุนนางและประชาชนทุกคนที่อยู่ที่นั่น ขณะเดียวกันก็ยอมรับพระองค์เป็นพระราชาที่ได้รับการเจิม สวมมงกุฎ และสถาปนาอย่างถูกต้อง

จากนั้นจะกล่าวมิซซาพร้อมกับสวดภาวนาว่า “พระเจ้าผู้ทรงมาเยี่ยมเยียนผู้ที่ต่ำต้อย ฯลฯ” จดหมายคือ เลวีนิติ 26:6–9 และพระวรสารคือ มัทธิว 22:15–22 โดยกษัตริย์ทรงรับศีลมหาสนิทภายใต้ศีลทั้งสองประเภท (ขนมปังและไวน์) ^{[6] [13]} เมื่อพิธีมิซซาเสร็จสิ้นจะมีการสวดภาวนาขอพร Oriflamme

การเสด็จกลับกรุงปารีสของกษัตริย์และ การเสด็จ กลับเมืองหลวงอย่างชื่นมื่น ผ่านประตูที่หันหน้าไปทาง แอบบีย์เซนต์เดอนี (ซึ่งเป็นทางออกเดียวกับที่พระศพของพระองค์จะถูกนำมาฝังในโบสถ์แอบบีย์เดียวกันในภายหลัง) ถือเป็นพิธีสาบานตนรับตำแหน่งของกษัตริย์ฝรั่งเศส

ในยุคกลางกษัตริย์กาเปเตียน แห่งฝรั่งเศสเลือกที่จะให้ทายาท ของตน สวมมงกุฎในช่วงชีวิตของตนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทเรื่องการสืบทอดราชสมบัติ^{[14] [15]}ต่อมากษัตริย์อองเชอวิน แห่งอังกฤษ และกษัตริย์ฮังการี ได้นำแนวทางปฏิบัตินี้มาใช้ นับ ตั้งแต่ช่วงเวลาของการสวมมงกุฎ ทายาทจะถือเป็นกษัตริย์ผู้เยาว์ ( rex iunior ) แต่พวกเขาก็ใช้พลังอำนาจเพียงเล็กน้อยและไม่ได้รวมอยู่ในรายชื่อพระมหากษัตริย์ ขุนนางไม่ชอบธรรมเนียมปฏิบัตินี้ เนื่องจากลดโอกาสที่จะได้รับประโยชน์จากข้อพิพาทเรื่องการสืบทอดราชสมบัติ^[16]

รัชทายาทคนสุดท้ายที่จะขึ้นครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศสในช่วงที่พระราชบิดายังทรงพระชนม์ชีพคือพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส ในอนาคต ประเพณีนี้ถูกยกเลิกไปในที่สุดโดยอาณาจักรต่างๆ ที่ยึดถือปฏิบัติ เนื่องจากกฎเกณฑ์สิทธิบุตรหัวปีมีความเข้มงวดมากขึ้น

ในช่วงจักรวรรดิฝรั่งเศสครั้งแรกจักรพรรดินโปเลียนที่ 1และจักรพรรดินีโจเซฟินได้รับการสวมมงกุฎในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1804 ในพิธีกรรมที่พิถีพิถันอย่างยิ่งซึ่งมีสมเด็จพระสันตปาปาปิอุสที่ 7 เป็นประธาน และดำเนินการที่อาสนวิหารนอเทรอดามในปารีส สมเด็จพระสันตปาปาและพระราชาธิบดีเสด็จเข้าไปในนอเทรอดามในขบวนแห่ ตามด้วยนโปเลียนและโจเซฟินพร้อมด้วย เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรพรรดินำหน้า เครื่องราชอิสริยาภรณ์ถูกวางไว้บนแท่นบูชาและได้รับพรจากพระสันตปาปา จากนั้นพระองค์ก็ประทับบนบัลลังก์ทางด้านซ้ายของแท่นบูชา หลังจากนั้น พระสันตปาปานโปเลียนได้รับการเจิมน้ำมันสามครั้งบนศีรษะและพระหัตถ์ โดยมีรายงานว่าจักรพรรดิองค์ใหม่หาวหลายครั้งในระหว่างพิธีนี้และส่วนที่เหลือของพิธี^[17]จุดสูงสุดของพิธีมาถึงเมื่อนโปเลียนก้าวไปที่แท่นบูชา หยิบมงกุฎและสวมบนศีรษะของตนเอง จากนั้นจึงแทนที่ด้วยพวงหรีดลอเรลที่ทำด้วยทองคำแบบโรมันโบราณ จากนั้นจึงสวมมงกุฎให้ภรรยาซึ่งคุกเข่าอยู่ตรงหน้าพระองค์^[18]หกเดือนต่อมา นโปเลียนได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งอิตาลีที่เมืองมิลานด้วยมงกุฎเหล็กแห่งลอมบาร์เดีย

จักรพรรดินโปเลียนที่ 3เลือกที่จะไม่จัดพิธีราชาภิเษก อย่างไรก็ตาม เพื่อเฉลิมฉลองงานนิทรรศการเอกซ์ โปซิชันยูนิแซล ในปี 1855 จึงได้มีการสร้างมงกุฎของนโปเลียนที่ 3 ขึ้น แต่ถูกทำลายในปี 1887 และ ได้สร้างมงกุฎสำหรับพระมเหสี ขนาดเล็กสำหรับ จักรพรรดินีเออเฌนี พระมเหสี ของพระองค์ ซึ่งยังคงอยู่ในความครอบครองของรัฐบาลฝรั่งเศส

พิธีราชาภิเษกครั้งสุดท้ายของฝรั่งเศสคือพิธีราชาภิเษกของชาร์ลที่ 10ในปี 1825 โดยฌอง-บัพติสต์ เดอ ลาติลณ มหาวิหารแร็งส์ การตัดสินใจของชาร์ลที่จะสวมมงกุฎซึ่งแตกต่างจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 18 องค์ ก่อนนั้น ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนชาวฝรั่งเศส และในท้ายที่สุด ชาร์ลก็ถูกโค่นล้มในการปฏิวัติในปี 1830 ผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือพระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปที่ 1เลือกที่จะไม่จัดพิธีราชาภิเษก รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยุบเลิกและขายเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎของฝรั่งเศส เกือบทั้งหมด หลังจากปี 1875 โดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการปลุกปั่นของพวกนิยมกษัตริย์ต่อจากสาธารณรัฐที่เพิ่งฟื้นคืนมา

• การราชาภิเษกของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
• พิธีราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์อังกฤษ

• เมนิน นิโกลัสคำอธิบายพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศสพิมพ์สำหรับเซนต์ ฮูเปอร์ 1775
• แจ็คสัน, ริชาร์ด เอ. Ordines Coronationis Franciae: ข้อความและ Ordines สำหรับการราชาภิเษกของกษัตริย์และราชินีแฟรงค์และฝรั่งเศสในยุคกลางฟิลาเดลเฟีย 1995–2000 ^{[ ISBN หายไป ]}